Zdravotnické vybavení
Equipamiento médico
lékařské přístroje a nástroje
aparatos e instrumentos médicos
fonendoskop, stetoskop
fonendoscopio m , estetoscopio m
teploměr
termómetro m
(automatický) tlakoměr
monitor m de presión arterial
glukometr
glucómetro m
špachtle
espátula f
injekční stříkačka
jeringa f
(injekční) jehla
aguja f (de inyección)
kanyla
cánula f
skalpel
bisturí f , escalpelo m
pinzeta
pinzas f pl
nůžky
tijeras f pl
dlaha
férula f
katétr, cévka
catéter m
kapačka
equipo m de infusión/goteo intravenoso
defibrilátor
desfibrilador m
operační stůl
mesa f quirúrgica/de operaciones
pojízdné lůžko (k převozu)
camilla f de ruedas
(zdravotnický) spotřební materiál
consumibles m pl médicos
(ústní) rouška
mascarilla f , (CAmE, PrgE, UruE) tapaboca f , (ArgE, BolE, PrgE) barbijo m
chirurgické rukavice
guantes m pl quirúrgicos
krytí (na rány) (materiál)
compresa f (para herida)
gáza, mul
gasa f
obvaz, obinadlo
vendaje m
tampon (operační, čisticí)
torunda f
mamograf
mamógrafo m
elektrokardiograf, EKG
electrocardiógrafo m , ECG
elektroencefalograf, EEG
electroencefalógrafo m , EEG
ultrazvuk, sonograf
ecógrafo m
magnetická rezonance
equipo m de IRM
počítačový tomograf, CT
tomógrafo m
dýchací přístroj, ventilátor
respirador m artificial, ventilador m médico
dialyzační přístroj, umělá ledvina
dializador m , riñón m artificial
monitor vitálních funkcí
monitor m de signos vitales
protetické pomůcky
ayudas f pl protésicas
hůl (k chůzi)
bastón m
slepecká hůl
bastón m blanco
berle
muletas f pl
chodítko
andador m
invalidní vozík, vozíček
silla f de ruedas
nosítka
camilla f
protéza
prótesis f
ortéza
órtesis f , ortesis f
ortopedický límec
cuello m ortopédico
ortopedická bota
zapato m ortopédico
naslouchátko
audífono m , sonotone m
(oční) klapka, okluzor
parche m ortóptico, parche m ocular de oclusión
chodit o holi
usar un bastón
chodit o berlích
caminar con muletas
být (upoutaný) na vozíku
estar en silla de ruedas
dát komu injekci proti bolesti/na uklidnění
poner una inyección de analgésicos/tranquilizantes a algn
provést mamografické vyšetření prsu
hacer una mamografía
natočit komu EKG
hacer un electrocardiograma a algn
poslat koho na cétéčko
mandar a algn a hacer TAC
Je na přístrojích.
Han conectado al paciente al respirador.
Pacient byl napojen na dýchací přístroj.
Han conectado al paciente al respirador.
Už od dětství chodí na dialýzu.
Desde la infancia tiene que someterse a diálisis regularmente.
Lékaři museli několikrát defibrilovat.
Los médicos tuvieron que desfibrilar varias veces.