Ptáci
Aves
běžci
paleognatos m pl
letci
neognatos m pl
pěvci
paseriformes m pl , aves f pl cantoras
brodiví (řád)
ciconiformes m pl
hrabaví, kurovití
gallináceas f pl
dravci
aves f pl rapaces
sovy
estrigiformes m pl
šplhavci
Piciformes m pl
vodní ptáci
aves f pl acuáticas
nelétaví ptáci
aves f pl no voladoras
přezimující ptáci
aves f pl invernantes
stěhovavý/tažný pták
ave f migratoria
létat
volar
mávat křídly
batir las alas
vzlétnout, vznést se
remontar el vuelo, alzar el vuelo
vznášet se
cernerse
plachtit
planear
táhnout/odlétat na jih
migrar al sur
postavit si hnízdo
hacer nido
snášet vejce
poner huevos
sedět na vejcích
incubar los huevos, empollar
vylíhnout se (z vejce)
salir del huevo
vyvést mladé
sacar adelante las crías
zpívat
cantar
švitořit
chirriar, gorjear
krákat
graznar
hrabat
escarbar
zobat, klovat
picar
brodit se
vadear
lovit za letu
cazar en vuelo
opeřit se
echar plumas, emplumarse
přepeřit, přepeřovat
mudar plumas, pelechar
Stavba ptáků
Anatomía de aves
zobák
pico m
vole
buche m
chocholka
penacho m
pařát
garra f
plovací blána
membrana f interdigital
ostruha
espolón m
ocas
cola f
křídlo
ala f
pero
pluma f
brk
cañón m de la pluma
peří
plumaje m , plumazón f , plumajería f
chmýří, prachové peří
plumón m
kloaka
cloaca f
vidlicová kost
fúrcula f
vejce
huevo m
snůška (vajec)
puesta f (de huevos), nidada f
snůška (mláďat)
nidada f
ptáče, ptačí mládě
pollo m , polluelo m
hejno (ptáků)
bandada f
hnízdo
nido m
ptačí budka
casita f para pájaros
krmítko
comedero m
ptačí zpěv
canto m de pájaros
Hnízdí tu sokoli.
Los halcones anidan aquí.
Kosi se živí převážně bobulemi a hmyzem.
Los mirlos se alimentan sobre todo de bayas e insectos.
Ptáci na zimu odlétají na jih.
Los pájaros migran al sur para el invierno.
Někteří ptáci přezimují v západní Africe.
Algunas aves inviernan en África occidental.
Tito ptáci přilétají brzy na jaře.
Estos pájaros llegan a principios de primavera.
Mláďata se z vajíček vylíhnou za 20 dní.
Las crías tardan 20 días en salir de huevos.
Mláďata už vyletěla z hnízda.
Las crías han dejado el nido.
Běžní ptáci
Pájaros comunes
bažant
faisán m
budníček (lesní)
mosquitero m
čáp
cigüeña f
čížek
jilguero m , lúgano m
datel
pito m , picamaderos m
drozd
zorzal m
dudek
abubilla f
havran
graja f
holub
paloma f
hrdlička
tórtola f
husa
ganso m , ánsar m , oca f
jeřáb
grulla f
jestřáb
azor m
kachna (divoká)
ánade m real/azulón
káně
busardo m
kavka
grajilla f
koroptev
perdiz f
kos
mirlo m
krahujec
gavilán m
krkavec (velký)
cuervo m
křepelka
codorniz f
kukačka
cuclillo m , cuco m
labuť
cisne m
ledňáček
martín m pescador
orel
águila f
poštolka
cernícalo m
racek
gaviota f
rorýs
vencejo m
skřivan
alondra f
slavík
ruiseñor m
sojka
arrendajo m
sokol
halcón m
sova
lechuza f
straka
urraca f
strnad
escribano m
sýkora
carbonero m
špaček
estornino m
tetřev (hlušec)
urogallo m común
vlaštovka
golondrina f
vlha
abejaruco m
volavka
garza f
vrabec
gorrión m
vrána
corneja f
výr
búho m
žluna
pito m
žluva
oropéndola f
Exotičtí ptáci
Aves exóticas
albatros
albatros m
amazoňan
amazona f
andulka
periquito m
ara
guacamayo m
ibis
ibis m
kakadu
cacatúa f
kanárek
canario m
kivi
kiwi m , kivi m
kolibřík
colibrí m , picaflor m , pájaro m mosca
kondor
cóndor m
korela
cacatúa f ninfa, carolina f
kormorán
cormorán m
loskuták
miná f
papoušek
loro m , papagayo m , cotorra f
papuchalk
frailecillo m
páv
pavo real m
pelikán
pelícano m
plameňák
flamenco m
pštros
avestruz m
skalňák
gallito m de las rocas, tinqui m
sup
buitre m
tučňák
pingüino m
tukan
tucán m
žako (šedý)
loro m yaco, loro m gris