Basketbal

Basketbal

Baloncesto
palubovka, hřiště (basketové)
cancha f
postranní/koncová čára
línea f lateral/de fondo
obranná/útočná polovina
pista f trasera/delantera
koš
canasta f
(odrazová) deska (koše)
tablero m
obroučka (koše)
aro m
síťka (koše)
red f
lavička (náhradníků)
banquillo m
klakson
bocina f
čtvrtina
cuarto m
poločas
mitad f
prodloužení
período m extra
rozskok
salto m entre dos
vhazování (míče do hry)
saque m
doskok
rebote m
ztráta míče
pérdida f de balón
přihrávka jednoruč/obouruč od hrudníku
pase m con una mano/de pecho
rychlý protiútok
contraataque m
driblování, driblink
bote m, dribling m, dribleo m
trestný hod, (slang.) šestka
tiro m libre
střelba (na koš)
tiro m
střela z výskoku/přes hlavu
tiro m en suspensión/por encima de la cabeza
smeč (do koše)
remate m
osobní/technická chyba
falta f personal/técnica
prorážení (chyba útočícího)
falta f en ataque
kroky
avance m ilegal
přerušený driblink
doble regate m
v zámezí (mimo hrací plochu)
fuera de banda
basketbalista, košíkář
baloncestista m, basquetbolista m
rozehrávač
base m
křídlo
alero m
pivot, podkošový hráč
pívot m
náhradník
suplente m
rozhodčí
árbitro m
vypíchnout přihrávku
interceptar el pase
doskočit (odražený míč)
conseguir el rebote
vhazovat (ze zámezí)
sacar de banda
vystřelit na koš
lanzar a canasta
dát koš
encestar, marcar una canasta
zasmečovat (do koše)
hacer un mate, clavar el balón
vzít si oddechový čas
pedir el tiempo muerto