Péče o ruce a nohy
Cuidado de manos y pies
Ruce a nehty
Manos y uñas
péče o ruce
cuidado m de manos
manikúra
manicura f
manikérka
manicura f , manicurista f
krém na ruce
crema f de manos
nůžky na nehty
tijeras f pl para uñas
kleštičky na nehty
cortaúñas m
pilník na nehty
lima f de uñas
nehty na rukou
uñas f pl de mano
kůžička (kolem nehtů)
cutícula f
umělé/nalepovací nehty
uñas f pl postizas
lak na nehty
esmalte m de uñas
bezbarvý/rychleschnoucí lak na nehty
esmalte m transparente/de secado rápido
na měkké/lámavé nehty
para uñas blandas/frágiles
odlakovač
quitaesmalte m
záděra
padrastro m
zlomený/zatržený nehet
uña f rota
bradavice
verruga f
tříska (zadřená)
astilla f
mozol
callo m
mozolnaté ruce
manos f pl callosas
ostříhat (si) nehty
cortar(se) las uñas
odlakovat (si) nehty
quitar esmalte de uñas
nalakovat (si) nehty
pintar(se) las uñas
pilovat si nehty
limarse las uñas
nalepit si umělé nehty
pegar las uñas postizas
jít na manikúru
ir a la manicura
vytáhnout třísku
sacar una astilla
Nekousej si ty nehty!
¡No te muerdes las uñas!
Lámou se mi nehty.
Se me rompen las uñas.
Nohy
Pies
péče o nohy
cuidado m de pies
pedikúra
pedicura f
pedikérka
callista f , pedicura f
pemza (na nohy)
piedra f pómez
nehty na nohou
uñas f pl de pie
zrohovatělá kůže
dureza f
popraskaná kůže
piel f agrietada
puchýř
ampolla f
kuří oko
ojo m de gallo
pilník na nohy/chodidla
lima f de pies
balzám/pudr na nohy
bálsamo m /talco m para los pies
deodorant na nohy/do bot
desodorante m para los pies/zapatos
umýt si nohy
lavarse los pies
nechat si udělat pedikúru
dejarse hacer la pedicura
odstranit tvrdou kůži na patách
quitar los callos de los talones
propíchnout puchýř
pinchar una ampolla
zalepit (prasklý) puchýř
tapar una ampolla (explotada) con tirita
Udělal se mi puchýř.
Me ha salido una ampolla.
Mám zarostlý nehet.
Tengo una uña encarnada.