Bohoslužba
Acto religioso
mše (svatá)
(santa) misa f
zádušní mše
misa f de difuntos/réquiem
děkovná mše
misa f de agradecimiento
ranní mše
misa f del alba
večerní mše
misa f vespertina
půlnoční mše
misa f de gallo
liturgie
liturgia f
ritus
rito m
svěcená voda
agua f bendita
modlitební knížka
devocionario m , libro m de oraciones
kancionál, zpěvník
cancionero m
misál, mešní kniha
misal m
breviář
breviario m
vyznání hříchů
confesión f de los pecados
evangelium
evangelio m
kázání
sermón m , homilía f
přímluva za koho
intercesión f por algn
litanie
letanía f
obětování
ofertorio m
eucharistie, svátost oltářní
eucaristía f
hostie, mešní chléb
hostia f , pan m eucarístico
(obětní) kalich
cáliz m (sacrificial)
mešní víno
vino m de misa
otčenáš, modlitba Páně
Padre Nuestro m , Padrenuestro m
(svaté) přijímání
(Sagrada) Comunión f
tělo/krev Páně
Cuerpo m /Sangre f de Cristo
požehnání
bendición f
amen (konec modlitby)
amén m
jít na mši
ir a la misa
sloužit mši
celebrar la misa
modlit se za koho/co
rezar, orar por alg(n)
pokřižovat se
santiguarse
kázat o čem/proti čemu
predicar alg/contra alg
jít k přijímání
comulgar, recibir la comunión
chválit, velebit koho
alabar a alg
dát požehnání komu/čemu
echar la bendición (a) alg(n) , bendecir (a) alg(n)
ministrovat
servir al altar
Katolické svátosti a obřady
Sacramentos católicos
křest
bautismo m
biřmování
confirmación f
eucharistie, svátost oltářní
eucaristía f
manželství
matrimonio m
vysvěcení
consagración f
(kněžské) svěcení
ordenación f
žehnání
bendición f
pomazání
unción f
pohřeb
exequias f pl
přísaha
juramento m , jura f
slib
voto f , promesa f
nechat koho pokřtít
bautizar a algn
jít k biřmování
recibir el sacramento de la confirmación
uzavřít církevní sňatek
contraer matrimonio eclesiástico
oddat koho
unir en matrimonio a algn
vysvětit koho na kněze
ordenar sacerdote a algn
složit svatý slib
hacer el voto sagrado