Tělesná výchova
Éducation physique
hodina tělocviku
cours m d'éducation physique, cours m d'EPS
kuʀ dedykasjɔ̃ fizikˌ kuʀ dəpeεs
v (hodinách) tělocviku
pendant l'EPS, pendant les heures d'éducation physique/d'EPS
pɑ̃dɑ̃ ləpeεsˌ pɑ̃dɑ̃ lez œʀ dedykasjɔ̃ fizik/dəpeεs
plavání
natation f
natasjɔ̃
učitel tělocviku, tělocvikář
professeur m d'EPS/éducation physique (et sportive)
pʀɔfesœʀ dəpeεs/edykasjɔ̃ fizik (e spɔʀtiv)
cvičební úbor
tenue f de gymnastique
t(ə)ny də ʒimnastik
dres (na fotbal ap.)
maillot m
majo
tělocvična
gymnase m , salle f de sport
ʒimnɑzˌ sal də spɔʀ
školní (sportovní) hřiště
cour f de récréation, terrain m de sports
kuʀ də ʀekʀeasjɔ̃ˌ teʀε̃ də spɔʀ
šatna, převlékárna
vestiaire m
vεstjεʀ
běžecká dráha
piste f d'athlétisme
pist datletism
překážková dráha
piste f d'obstacles
pist dɔbstakl
startovní/cílová čára
ligne f de départ/d'arrivée
liɲ də depaʀ/daʀive
branka (zařízení)
but m
by(t)
(basketbalový) koš
panier m
panje
Tělocvičné nářadí
Appareils de gymnastique
žíněnka
tapis m de gymnastique
tapi də ʒimnastik
žebřiny, ribstol
espalier m
εspalje
švédská bedna
plinth m
plε̃t
hrazda
barre f fixe
baʀ fiks
bradla (o stejné výši žerdí)
barres f pl parallèles
baʀ paʀalεl
kruhy
anneaux m pl
ano
stůl/koza pro přeskok
table f /cheval m de saut
tabl /ʃ(ə)val də so
kůň (gymnastický)
cheval m d'arçons
ʃ(ə)val daʀsɔ̃
(odrazový) můstek
tremplin m
tʀɑ̃plε̃
doskočiště (pro skok daleký)
sautoir m en longueur, bas m à sable
sotwaʀ ɑ̃ lɔ̃gœʀˌ bɑ a sɑbl
trampolína
trampoline m
tʀɑ̃pɔlin
kladina
poutre f (d'équilibre)
putʀ (dekilibʀ)
lano/tyč na šplh
corde f /mât m à grimper
kɔʀd /mɑ a gʀε̃pe
Tělocvičné náčiní
Équipement de sport
volejbalový/basketbalový/fotbalový míč
ballon m de volley-ball/basket-ball/football
balɔ̃ də vɔlεbɔl/baskεtbɔl/futbol
medicinbal
médecine-ball m
med(ə)sinbɔl
pálka (baseballová)
batte f
bat
florbalová hůl, florbalka
crosse f de floorball
kʀɔs də flɔʀbol
švihadlo
corde f à sauter
kɔʀd a sote
(jednoruční) činka
haltère m
altεʀ
hod kriketovým míčkem
lancement m de la balle de cricket
lɑ̃smɑ̃ də la bal də kʀikεt
Cvičení
Exercices
nástup
alignement m
aliɲ(ə)mɑ̃
rozcvička
exercices m pl d'échauffement
εgzεʀsis deʃofmɑ̃
protahovací/posilovací cvičení
exercices m pl d'assouplissement/de musculation
εgzεʀsis dasuplismɑ̃/də myskylasjɔ̃
nastoupit do řady
se mettre en rang, s'aligner
sə mεtʀ ɑ̃ ʀɑ̃ˌ saliɲe
rozcvičit se, rozhýbat se
s'échauffer
seʃofe
cvičit
faire de l'exercice, faire de la gymnastique
fεʀ də lεgzεʀsisˌ fεʀ də la ʒimnastik
cvičit na hrazdě/kruzích
faire des exercices à la barre fixe/aux anneaux
fεʀ dez εgzεʀsis a la baʀ fiks/oz ano
skákat přes koně/kozu
faire des sauts de cheval/mouton
fεʀ de so də ʃ(ə)val/mutɔ̃
šplhat na laně/tyči
grimper à la corde/au mât
gʀε̃pe a la kɔʀd/o mɑ
skákat do dálky
faire du saut en longueur, sauter en longueur
fεʀ dy so ɑ̃ lɔ̃gœʀˌ sote ɑ̃ lɔ̃gœʀ
skákat přes švihadlo
sauter à la corde
sote a la kɔʀd
běhat/skákat přes překážky
faire des courses de haies/sauter les haies
fεʀ de kuʀs də ˈε/sote le ˈε
sprintovat
sprinter
spʀinte
rozkročit se
écarter les jambes
ekaʀte le ʒɑ̃b
přednožit/zanožit
tendre la jambe en avant/en arrière
tɑ̃dʀ la ʒɑ̃b ɑ̃n avɑ̃/ɑ̃n aʀjεʀ
přinožit
joindre les pieds
ʒwε̃dʀ le pje
pokrčit nohy/paže
plier les jambes/bras
plije le ʒɑ̃b/bʀɑ
předpažit/zapažit
tendre les bras en avant/en arrière
tɑ̃dʀ le bʀɑ ɑ̃n avɑ̃/ɑ̃n aʀjεʀ
upažit
élever les bras latéralement, écarter les bras
el(ə)ve le bʀɑ lateʀalmɑ̃ˌ ekaʀte le bʀɑ
vzpažit
tendre les bras au-dessus de la tête
tɑ̃dʀ le bʀɑ od(ə)sy də la tεt
připažit
baisser les bras
bεse le bʀɑ
ruce v bok
mains sur les hanches
mε̃ syʀ le ˈɑ̃s
předklonit/zaklonit se
se pencher en avant/arrière
sə pɑ̃ʃe ɑ̃ avɑ̃/aʀjεʀ
otočit se
se tourner
sə tuʀne
dělat kliky
faire des pompes
fεʀ de pɔ̃p
dělat dřepy
faire des accroupissements
fεʀ dez akʀupismɑ̃
dělat shyby
faire des tractions
fεʀ de tʀaksjɔ̃
cvičit sedy-lehy
faire des redressements assis
fεʀ de ʀ(ə)dʀεsmɑ̃ asi
udělat kotoul vpřed/vzad
faire une roulade avant/arrière
fεʀ yn ʀulad avɑ̃/aʀjεʀ
udělat přemet/přemet stranou
faire une rondade/la roue
fεʀ yn ʀɔ̃dad/la ʀu
stojka, stoj na rukou
appui m tendu renversé
apɥi tɑ̃dy ʀɑ̃vεʀse
stoj na hlavě
appui m renversé sur la tête
apɥi ʀɑ̃vεʀse syʀ la tεt
Míčové hry
Jeux de ballon
vybíjená
balle f aux prisonniers
bal o pʀizɔnje
fotbal
football m
futbol
volejbal, odbíjená
volley-ball m
vɔlεbɔl
basketbal
basket-ball m , basket m
baskεtbɔlˌ baskεt
házená
handball m
ˈɑ̃dbal
sálová kopaná, futsal
football m en salle, futsal m
futbol ɑ̃ salˌ fytsal
florbal
floorball m
flɔʀbol
hodit míč(em) po kom
envoyer le ballon à qqn
ɑ̃vwaje lə balɔ̃
chytit míč
attraper le ballon
atʀape lə balɔ̃
kopnout do míče
donner un coup de pied au ballon, botter le ballon
dɔne œ̃ ku də pje o balɔ̃ˌ bɔte lə balɔ̃
podání, servis
service m
sεʀvis
podávat
servir
sεʀviʀ
nahrát (míč) komu
passer (le ballon) à qqn
pɑse (lə balɔ̃)
přihrávka, nahrávka
passe f
pɑs
smeč
smash m
sma(t)ʃ
smečovat
smasher
sma(t)ʃe
dát gól, vstřelit branku
marquer un but
maʀke œ̃ by(t)
házet na koš
tirer au panier
tiʀe o panje
dát/vstřelit koš
marquer un panier
maʀke œ̃ panje
hrát fotbal/volejbal
jouer au football/volley-ball
ʒwe o futbol/vɔlεbɔl
(být) osvobozen z tělesné výchovy
(être) dispensé d'EPS
(εtʀ) dispɑ̃se dəpeεs