Ryby
Poissons
Stavba ryb
Anatomie des poissons
tlama, huba
gueule f
gœl
hmatové vousy
barbillons m pl
baʀbijɔ̃
skřele
opercule m
ɔpεʀkyl
žábry
branchies f pl
bʀɑ̃ʃi
ploutve
nageoires f pl
naʒwaʀ
hřbetní/prsní/břišní ploutev
nageoire f dorsale/pectorale/pelvienne
naʒwaʀ dɔʀsal/pεktɔʀal/pεlvjεn
řitní/ocasní ploutev
nageoire f anale/caudale
naʒwaʀ anal/kodal
šupiny
écailles f pl
ekɑj
postranní čára
ligne f latérale
liɲ lateʀal
plynový měchýř
vessie f natatoire
vesi natatwaʀ
jikry
œufs m pl de poisson
ø də pwasɔ̃
mlíčí
laitance f
lεtɑ̃s
rybí kost
arête f
aʀεt
hejno ryb
banc m de poissons
bɑ̃ də pwasɔ̃
potěr (malé rybky)
alevin m , frai m
alvε̃ˌ fʀε
leklá ryba
poisson m mort
pwasɔ̃ mɔʀ
dýchat žábrami
respirer par les branchies
ʀεspiʀe paʀ le bʀɑ̃ʃi
plavat (po vodou)
nager (sous l'eau)
naʒe (su lo)
mrskat sebou
frétiller
fʀetije
vyskočit z vody
sauter hors de l'eau
sote ˈɔʀ də lo
lovit u dna
chasser près du fond
ʃase pʀε dy fɔ̃
třít se
frayer
fʀeje
migrovat do řek/moří
migrer vers les rivières/mers
migʀe vεʀ le ʀivjεʀ/mεʀ
doba tření
frai m
fʀε
Sladkovodní ryby
Poissons d'eau douce
amur bílý
carpe f herbivore/amour/chinoise
kaʀp εʀbivɔʀ/amuʀ/ʃinwaz
bolen (dravý)
aspe m
asp
candát obecný
sandre m
sɑ̃dʀ
cejn velký, pražma
brème f commune
bʀεm kɔmyn
hrouzek obecný
goujon m
guʒɔ̃
jelec jesen
ide m (mélanote)
id (melanɔt)
jelec tloušť
chevesne m , chevaine m
ʃ(ə)vεnˌ ʃ(ə)vεn
jeseter
esturgeon m
εstyʀʒɔ̃
kapr (obecný)
carpe f (commune)
kaʀp (kɔmyn)
karas
carassin m
kaʀasε̃
karas zlatý
carassin m doré
kaʀasε̃ dɔʀe
lín
tanche f
tɑ̃ʃ
lipan podhorní
ombre m commun
ɔ̃bʀ kɔmœ̃
mřenka
loche f , barbote f
lɔʃˌ baʀbɔt
okoun říční
perche f commune
pεʀʃ kɔmyn
parma
barbeau m
baʀbo
piraňa
piranha m
piʀana
plotice
gardon m
gaʀdɔ̃
pstruh
truite f
tʀɥit
ryba
poisson m
pwasɔ̃
siven americký
omble m de fontaine
ɔ̃bl də fɔ̃tεn
střevle potoční
vairon m
vεʀɔ̃
sumec
silure m
silyʀ
sumeček americký
barbotte f brune
baʀbɔt bʀyn
štika
brochet m
bʀɔʃε
tolstolobik
carpe f argentée
kaʀp aʀʒɑ̃te
úhoř říční
anguille f d'Europe/de rivière
ɑ̃gij døʀɔp/də ʀivjεʀ
vyza velká
(esturgeon) bélouga m
(εstyʀʒɔ̃) beluga
Mořské ryby
Poissons de mer
barakuda
barracuda m
baʀakyda
ďas mořský
baudroie f , lotte f de mer
bodʀwaˌ lɔt də mεʀ
ježík
poisson m armé
pwasɔ̃ aʀme
kanic
mérou m
meʀu
losos
saumon m
somɔ̃
makrela
maquereau m
makʀo
mečoun
espadon m
εspadɔ̃
muréna
murène f
myʀεn
parmice
mulet m
mylε
plachetník
voilier m
vwalje
platýs
poisson m plat
pwasɔ̃ pla
platýs obecný
flétan m blanc/de l'Atlantique
fletɑ̃ blɑ̃/də latlɑ̃tik
ropušnice
truie f
tʀɥi
sardel
anchois m
ɑ̃ʃwa
sardinka (obecná)
sardine f
saʀdin
sleď
hareng m
ˈaʀɑ̃
šprot
sprat m
spʀat
štikozubec
merlu m
mεʀly
treska obecná
morue f , cabillaud m
mɔʀyˌ kabijo
treska skvrnitá
aiglefin m , églefin m , aigrefin m
εgləfε̃ˌ egləfε̃ˌ εgʀəfε̃
tuňák
thon m
tɔ̃
úhoř mořský
congre m
kɔ̃gʀ
Paryby
Poissons cartillagineux
žralok
requin m
ʀəkε̃
žralok bílý/lidožravý
(grand) requin m blanc
(gʀɑ̃) ʀəkε̃ blɑ̃
kladivoun obecný
requin m marteau
ʀəkε̃ maʀto
žralok veliký
(requin) pèlerin m
(ʀəkε̃) pεlʀε̃
žralok obrovský
requin m baleine
ʀəkε̃ balεn
žralok tygří
requin m tigre
ʀəkε̃ tigʀ
rejnok
raie f
ʀε
parejnok elektrický
raie f torpille
ʀε tɔʀpij
trnucha
pastenague f
pastənag
manta (velká)
raie f manta
ʀε mɑ̃ta
útok žraloka (napadení žralokem)
attaque f d'un requin
atak dœ̃ ʀəkε̃
Mořská fauna
Faune de mer
měkkýš
mollusque m
mɔlysk
korýš
crustacé m
kʀystase
plž
gastéropode m
gasteʀɔpɔd
mlž
coquillage m
kɔkijaʒ
láčkovec
cœlentéré m , cnidaire m
selɑ̃teʀeˌ knidεʀ
žahavec
cnidaire m
knidεʀ
mušle
coquillage m
kɔkijaʒ
plankton
plancton m
plɑ̃ktɔ̃
kril
krill m
kʀil
hvězdice
étoile f de mer
etwal də mεʀ
koníček, mořský koník
hippocampe m
ipɔkɑ̃p
ostnokožec
échinoderme m
ekinɔdεʀm
ježovka, mořský ježek
oursin m , hérisson m de mer
uʀsε̃ˌ ˈeʀisɔ̃ də mεʀ
sumýš, mořská okurka
holothurie f , concombre m de mer
ɔlɔtyʀiˌ kɔ̃kɔ̃bʀ də mεʀ
šlápnout na ježka (mořského)
marcher sur un oursin
maʀʃe syʀ œ̃n uʀsε̃