Plavání
Natation
rekreační plavání
natation f de loisir
natasjɔ̃ də lwaziʀ
závodní plavání
natation f sportive
natasjɔ̃ spɔʀtiv
dálkové plavání
natation f en eau libre
natasjɔ̃ ɑ̃n o libʀ
synchronizované plavání
natation f synchronisée
natasjɔ̃ sε̃kʀɔnize
plavecký závod
épreuve f de natation
epʀœv də natasjɔ̃
rozplavba
séries f pl éliminatoires
seʀi eliminatwaʀ
plavecký styl
style m de nage
stil də naʒ
volný způsob
nage f libre
naʒ libʀ
kraul
crawl m
kʀol
prsa
brasse f
bʀas
znak
dos m
do
motýlek, delfín
papillon m
papijɔ̃
polohový závod (polohovka)
quatre nages f pl
katʀ naʒ
polohová štafeta
relais m quatre nages
ʀ(ə)lε katʀ naʒ
bazén
piscine f
pisin
venkovní/krytý bazén
piscine f en plein air/couverte
pisin ɑ̃ plεn εʀ/kuvεʀt
dráha
couloir m
kulwaʀ
startovní blok
plot m de départ
plo də depaʀ
startovní skok (do vody)
plongeon m de départ
plɔ̃ʒɔ̃ də depaʀ
obrátka
virage m
viʀaʒ
dohmat
touche f
tuʃ
záběr, tempo
coup m de bras
ku də bʀɑ
dýchání do vody
respiration f dans l'eau
ʀεspiʀasjɔ̃ dɑ̃ lo
splývání
planche f
plɑ̃ʃ
plavecká čepice
bonnet m de bain
bɔnε də bε̃
plavecké brýle
lunettes f pl de natation/de piscine
lynεt də natasjɔ̃/də pisin
plavec
nageur m
naʒœʀ
kraulař
crawleur m
kʀolœʀ
prsař
brasseur m
bʀasœʀ
znakař
nageur m de dos
naʒœʀ də do
motýlkář
nageur m de papillon
naʒœʀ də papijɔ̃
neplavec
non-nageur m
nɔ̃naʒœʀ
jít si zaplavat
aller nager
ale naʒe
převléct se do plavek
mettre le maillot (de bain)
mεtʀ lə majo (də bε̃)
osprchovat se
prendre une douche
pʀɑ̃dʀ yn duʃ
jít do bazénu
aller dans la piscine
ale dɑ̃ la pisin
skočit do vody
faire un plongeon
fεʀ œ̃ plɔ̃ʒɔ̃
skočit šipku/po nohou
faire un plongeon/sauter les pieds en premier
fεʀ œ̃ plɔ̃ʒɔ̃/sote le pje ɑ̃ pʀəmje
rozplavat se
s'échauffer
seʃofe
plavat prsa/kraulem
nager la brasse/le crawl
naʒe la bʀas/lə kʀol
plavat znak/motýlka
nager sur le dos/le papillon
naʒe syʀ lə do/lə papijɔ̃
plavat pod vodou
nager sous l'eau
naʒe su lo
uplavat/dát si 50 délek
nager cinquante longueurs
naʒe sε̃kɑ̃t lɔ̃gœʀ
vyplavat se (po závodě ap.)
récupérer en nageant
ʀekypeʀe ɑ̃ naʒɑ̃
utopit se, utonout
se noyer
sə nwaje
Umíš plavat?
Tu sais nager ?
ty sε naʒe ?
Nejsem dobrý plavec.
Je ne suis pas un bon nageur.
ʒə nə sɥi pɑz œ̃ bɔ̃ naʒœʀ
On se topí!
Il se noie !
il sə nwa !