Zahrada
Jardin
okrasná zahrada
jardin m d'agrément
ʒaʀdε̃ dagʀemɑ̃
ovocná/zeleninová zahrada
jardin m fruitier/potager
ʒaʀdε̃ fʀɥitje/pɔtaʒe
oplocená/neoplocená zahrada
jardin m avec/sans clôture
ʒaʀdε̃ avεk/sɑ̃ klotyʀ
sad
verger m
vεʀʒe
vinice
vignoble m , vigne f
viɲɔblˌ viɲ
trávník
gazon m , pelouse f
gɑzɔ̃ˌ p(ə)luz
záhon
semis m , platebande f
s(ə)miˌ platbɑ̃d
květinový záhon
semis m de fleurs
s(ə)mi də flœʀ
skalka
rocaille f
ʀɔkɑj
pařeniště
couche f
kuʃ
skleník
serre f
sεʀ
kompost
compost m
kɔ̃pɔst
pěšina, chodní(če)k
allée f , sentier m
aleˌ sɑ̃tje
obrubník
bordure f (d'allée)
bɔʀdyʀ (dale)
plot
clôture f
klotyʀ
živý plot
haie f vive
ˈε viv
pergola
pergola f
pεʀgɔla
altán, (zahradní) besídka
pavillon m de jardin, gloriette f , tonnelle f
pavijɔ̃ də ʒaʀdε̃ˌ glɔʀjεtˌ tɔnεl
zahradní domek (na nářadí ap.)
abri m de jardin
abʀi də ʒaʀdε̃
kůlna (na nářadí)
remise f
ʀ(ə)miz
udírna
fumoir m
fymwaʀ
vodotrysk, fontána
jet m d'eau, fontaine f
dʒεt doˌ fɔ̃tεn
zahradní jezírko
bassin m de jardin
basε̃ də ʒaʀdε̃
koupací jezírko
bassin m de baignade
basε̃ də bεɲad
jezírko s rybičkami
bassin m pour poissons
basε̃ puʀ pwasɔ̃
zahradní bazén
piscine f de jardin
pisin də ʒaʀdε̃
sud na dešťovou vodu
tonneau m à eau de pluie
tɔno a o də plɥi
ohniště
foyer m de jardin
fwaje də ʒaʀdε̃
zahradní/venkovní krb
cheminée f de jardin
ʃ(ə)mine də ʒaʀdε̃
zahradní gril
rôtissoire f de jardin
ʀotiswaʀ də ʒaʀdε̃
Zahradní nábytek
Meubles de jardin
zahradní stůl
table f de jardin
tabl də ʒaʀdε̃
zahradní židle
chaise f de jardin
ʃεz də ʒaʀdε̃
lehátko
chaise longue f , bain m de soleil
ʃεz lɔ̃gˌ bε̃ də sɔlεj
lavička
banc m
bɑ̃
zahradní slunečník
parasol m de jardin
paʀasɔl də ʒaʀdε̃
(zahradní) houpačka (závěsná)
balançoire f
balɑ̃swaʀ
skluzavka
glissoire f
gliswaʀ
otevřít/zavřít slunečník
déployer/fermer un parasol
deplwaje/fεʀme œ̃ paʀasɔl
Zahradní nářadí a vybavení
Outils et équipement de jardin
lopata
pelle f
pεl
rýč
bêche f
bεʃ
vidle
fourche f
fuʀʃ
rycí vidle
fourche f a bêcher
fuʀʃ a beʃe
hrábě
râteau m
ʀɑto
motyka
houe f
ˈu
plecí motyka
sarclette f
saʀklεt
krumpáč
pioche f
pjɔʃ
zahradní lopatka
transplantoir m
tʀɑ̃splɑ̃twaʀ
zahradní motyčka
binette f , houe f à main
binεtˌ ˈu a mε̃
sázecí kolík
plantoir m
plɑ̃twaʀ
srp
faucille f
fosij
kosa
faux f
fo
brousek, brus
pierre f à aiguiser, affiloir m
pjεʀ a egizeˌ afilwaʀ
kolečko, trakař
brouette f
bʀuεt
zahradnické rukavice
gants m pl de jardinage
gɑ̃ də ʒaʀdinaʒ
sekačka (na trávu)
tondeuse f à gazon
tɔ̃døz a gɑzɔ̃
ruční sekačka
tondeuse f manuelle
tɔ̃døz manɥεl
vyžínač, strunová sekačka
taille-bordures m , coupe-bordures m
tajbɔʀdyʀˌ kupbɔʀdyʀ
křovinořez
débroussailleuse f
debʀusɑjøz
rozmetač hnojiva
distributeur m d'engrais
distʀibytœʀ dɑ̃gʀε
válec
rouleau m
ʀulo
sekera
hache f
ˈaʃ
pila
scie f
si
motorová/řetězová pila
scie f à chaîne
si a ʃεn
ruční/prořezávací pilka
scie f à main/d'élagage
si a mε̃/delagaʒ
zahradnický nůž
couteau m de jardin
kuto də ʒaʀdε̃
zahradnické nůžky
cisailles f pl de jardinier, sécateur m
sizaj də ʒaʀdinjeˌ sekatœʀ
nůžky na stromy/keře
cisailles f pl de jardinier, sécateur m
sizaj də ʒaʀdinjeˌ sekatœʀ
plotové nůžky
cisailles f pl à haies
sizaj a ˈε
nůžky na živý plot, plotostřih
taille-haie m
tɑjəε
(výsuvný) žebřík
échelle f (coulissante)
eʃεl (kulisɑ̃t)
štafle
échelle f double
eʃεl dubl
česáček na ovoce
cueilloir m
kœjwaʀ
lano, provaz
corde f
kɔʀd
zahradní traktor (sekačka)
tracteur m de jardin
tʀaktœʀ də ʒaʀdε̃
malotraktor
microtracteur m , petit tracteur m
mikʀotʀaktœʀˌ p(ə)ti tʀaktœʀ
kultivátor
cultivateur m
kyltivatœʀ
vertikutátor
verticuteur m
vεʀtikytœʀ
zavlažování, zalévání
irrigation f , arrosage m
iʀigasjɔ̃ˌ aʀozaʒ
kropení, stříkání (trávníku ap.)
arrosage m
aʀozaʒ
(kropicí) konev
arrosoir m
aʀozwaʀ
kropítko, růžice (kropicí)
pomme f /embout m d'arrosage
pɔm /ɑ̃bu daʀozaʒ
rozprašovač, postřikovač
vaporisateur m
vapɔʀizatœʀ
zavlažovač
arroseur m
aʀozœʀ
hadice
tuyau m (d'arrosage)
tɥijo (daʀozaʒ)
čerpadlo
pompe f
pɔ̃p
studna
puits m
pɥi
květináč
pot m (de fleurs)
po (də flœʀ)
truhlík
jardinière f
ʒaʀdinjεʀ
hnojivo
engrais m
ɑ̃gʀε
(zahradnický) substrát
substrat m
sypstʀa
Zahradní rostliny
Plantes jardinières
rostlina
plante f
plɑ̃t
květina
fleur f
flœʀ
strom
arbre m
aʀbʀ
okrasný/ovocný strom
arbre m d'agrément/fruitier
aʀbʀ dagʀemɑ̃/fʀɥitje
keř, křoví
arbrisseau m , arbuste m , buisson m
aʀbʀisoˌ aʀbystˌ bɥisɔ̃
popínavá rostlina
plante f grimpante
plɑ̃t gʀε̃pɑ̃t
trvalka
plante f vivace
plɑ̃t vivas
letnička, jednoletka
plante f annuelle
plɑ̃t anɥεl
skalnička, alpínka
plante f rupestre
plɑ̃t ʀypεstʀ
listová/kořenová zelenina
légumes-feuilles m pl /légumes-racines m pl
legymfœj /legymʀasin
léčivka, léčivá rostlina
plante f officinale/médicinale
plɑ̃t ɔfisinal/medisinal
bylinky
herbes f pl aromatiques
εʀb aʀɔmatik
koření
épices m pl
epis
cibulka
bulbe m
bylb
hlíza
tubercule m
tybεʀkyl
semínka, semena
semences f pl
s(ə)mɑ̃s
travní semeno
semence f gazon
s(ə)mɑ̃s gɑzɔ̃
sazenice
plant m , semis m
plɑ̃ˌ s(ə)mi
semenáček
plantule f , jeune pousse f
plɑ̃tylˌ ʒœn pus
roub
greffon m , greffe f
gʀefɔ̃ˌ gʀεf
podnož
porte-greffe(s) m
pɔʀtgʀεf
šlechtěná rostlina
plante f cultivée
plɑ̃t kyltive
pláně, planá rostlinka
sauvageon m
sovaʒɔ̃
plevel
mauvaise herbe f
mɔvεz εʀb