Znečišťování životního prostředí
Pollution de l'environnement
úroveň/stupeň znečištění
niveau m /degré m de pollution
nivo /dəgʀe də pɔlysjɔ̃
znečišťovatel (životního prostředí)
pollueur m de l'environnement
pɔlɥœʀ də lɑ̃viʀɔnmɑ̃
znečištění vzduchu/vody
pollution f de l'air/de l'eau
pɔlysjɔ̃ də lεʀ/də lo
světelné znečištění
pollution f lumineuse
pɔlysjɔ̃ lyminøz
znečištění hlukem
pollution f par le bruit
pɔlysjɔ̃ paʀ lə bʀɥi
průmyslové znečištění
pollution f industrielle
pɔlysjɔ̃ ε̃dystʀjεl
znečištění způsobené zemědělstvím
pollution f agricole
pɔlysjɔ̃ agʀikɔl
znečištění způsobené domácnostmi
pollution f domestique
pɔlysjɔ̃ dɔmεstik
ropné znečištění
pollution f par le pétrole
pɔlysjɔ̃ paʀ lə petʀɔl
ekologická katastrofa
catastrophe f écologique
katastʀɔf ekɔlɔʒik
ekologická havárie
catastrophe f écologique
katastʀɔf ekɔlɔʒik
jaderná havárie
accident m /désastre m nucléaire
aksidɑ̃ /dezastʀ nykleεʀ
škodliviny (znečišťující)
polluants m pl
pɔlɥɑ̃
emise, exhalace
émission f
emisjɔ̃
imise
taux m de polluants (atmosphériques)
to də pɔlɥɑ̃ (atmɔsfeʀik)
narušení životního prostředí
altération f de l'environnement
alteʀasjɔ̃ də lɑ̃viʀɔnmɑ̃
kontaminace životního prostředí
contamination f de l'environnement
kɔ̃taminasjɔ̃ də lɑ̃viʀɔnmɑ̃
plastové znečištění, zamoření plasty
pollution f (par le) plastique
pɔlysjɔ̃ (paʀ lə) plastik
nadměrné čerpání přírodních zdrojů
exploitation f excessive de ressources naturelles
εksplwatasjɔ̃ εksεsiv də ʀ(ə)suʀs natyʀεl
ekologická zátěž
charge f écologique
ʃaʀʒ ekɔlɔʒik
ekoterorismus
écoterrorisme m , terrorisme m écologique
ekɔtεʀɔʀismˌ teʀɔʀism ekɔlɔʒik
(silně) znečištěný čím
(extrêmement) pollu|é/-ée par qqch
(εkstʀεmmɑ̃) pɔlɥe/-
jedovatý
toxique
tɔksik
toxický
toxique
tɔksik
radioaktivní
radioact|if/-ive
ʀadjoaktif/iv
znečišťující
pollu|ant/-ante
pɔlɥɑ̃/ɑ̃t
ekologicky nezávadný
écologiquement sain/saine, respectu|eux/-euse de l'environnement
ekɔlɔʒikmɑ̃ sε̃/sεnˌ ʀεspεktɥø/øz də lɑ̃viʀɔnmɑ̃
ekologicky závadný, škodící životnímu prostředí
noc|if/-ive pour l'environnement, danger|eux/-euse pour l'environnement
nɔsif/iv puʀ lɑ̃viʀɔnmɑ̃ˌ dɑ̃ʒʀø/øz puʀ lɑ̃viʀɔnmɑ̃
nebezpečný pro životní prostředí
danger|eux/-euse pour l'environnement
dɑ̃ʒʀø/øz puʀ lɑ̃viʀɔnmɑ̃
zdraví škodlivý
nuisible à la santé, noc|if/-ive à la santé, mals|ain/-aine
nɥizibl a la sɑ̃teˌ nɔsif/iv a la sɑ̃teˌ malsε̃/εn
biologicky odbouratelný
biodégradable
bjodegʀadabl
kontaminovat, zamořit
contaminer, polluer, infecter
kɔ̃tamineˌ pɔlɥeˌ ε̃fεkte
poškodit životní prostředí
abîmer l'environnement
abime lɑ̃viʀɔnmɑ̃
Byla narušena ekologická rovnováha.
L'équilibre écologique a été rompu.
lekilibʀ ekɔlɔʒik a ete ʀɔ̃py
Znečišťující látky
Polluants
chemikálie
substances f pl chimiques
sypstɑ̃s ʃimik
těžké kovy
métaux m pl lourds
meto luʀ
hnojiva
engrais m pl
ɑ̃gʀε
dusičnany
nitrates m pl
nitʀat
fosfáty, fosforečnany
phosphates m pl
fɔsfat
oxid uhličitý
oxyde m carbonique
ɔksid kaʀbɔnik
čpavek
ammoniaque f
amɔnjak
léčiva
médicaments m pl
medikamɑ̃
uhlovodíky
hydrocarbures m pl
idʀokaʀbyʀ
radioaktivní látky
substances f pl radioactives
sypstɑ̃s ʀadjoaktiv
radiace, záření
radiation f
ʀadjasjɔ̃
Znečištění půdy
Pollution du sol
hnojení
fumure f , fertilisation f
fymyʀˌ fεʀtilizasjɔ̃
umělé/přírodní/organické hnojivo
engrais m artificiel/naturel/organique
ɑ̃gʀε aʀtifisjεl/natyʀεl/ɔʀganik
pesticidy
pesticides m pl
pεstisid
herbicidy
herbicides m pl
εʀbisid
fungicidy
fongicides m pl
fɔ̃ʒisid
půdní eroze
érosion f du sol
eʀozjɔ̃ dy sɔl
intenzivní chov dobytka
élevage m intensif du bétail
el(ə)vaʒ ε̃tɑ̃sif dy betaj
(chemické) hubení škůdců
lutte f antiparasitaire (chimique)
lyt ɑ̃tipaʀazitεʀ (ʃimik)
práškování plodin
épandage m agricole
epɑ̃daʒ agʀikɔl
otrava pesticidy
empoisonnement m par pesticides
ɑ̃pwazɔnmɑ̃ paʀ pεstisid
Znečištění vody
Pollution de l'eau
povrchová/spodní voda
eaux f pl de surface/souterraines
o də syʀfas/suteʀεn
pitná voda
eau f potable
o pɔtabl
kyselý déšť
pluie f acide
plɥi asid
znečištění podzemních vod
pollution f des eaux souterraines
pɔlysjɔ̃ dez o suteʀεn
pokles hladiny podzemních vod
baisse f des eaux souterraines
bεs dez o suteʀεn
průsak
infiltration f
ε̃filtʀasjɔ̃
ropná havárie, únik ropy
désastre m pétrolier
dezastʀ petʀɔlje
ropná skvrna
nappe f de pétrole
nap də petʀɔl
únik nebezpečných chemických látek
fuite f de substances chimiques dangereuses
fɥit də sypstɑ̃s ʃimik dɑ̃ʒʀøz
likvidace následků havárie
élimination f des conséquences d'un accident, (CaF) nettoyage m du déversement
eliminasjɔ̃ de kɔ̃sekɑ̃s dœ̃n aksidɑ̃ˌ netwajaʒ dy devεʀsəmɑ̃
vypouštění odpadních vod
évacuation f des eaux usées
evakɥasjɔ̃ dez o yze
postavit nornou stěnu
installer un barrage flottant/une barrière flottante
ε̃stale œ̃ baʀaʒ flɔtɑ̃/yn baʀjεʀ flɔtɑ̃t
zabránit šíření skvrny
contenir la marée noire
kɔ̃t(ə)niʀ la maʀe nwaʀ
Jedy zamořily část řeky.
Les poisons ont contaminé une partie de la rivière.
le pwazɔ̃ ɔ̃ kɔ̃tamine yn paʀti də la ʀivjεʀ
Znečištění vzduchu
Pollution atmosphérique
ozonová vrstva, ozonosféra
couche f d'ozone, ozonosphère f
kuʃ dɔzɔnˌ ozonosfεʀ
ztenčování ozonové vrstvy
appauvrissement m de la couche d'ozone
apovʀismɑ̃ də la kuʃ dɔzɔn
ozonová díra
trou m d'ozone
tʀu dɔzɔn
výfukové plyny/zplodiny
gaz m pl brûlés/d'échappement
gɑz bʀyle/deʃapmɑ̃
automobilové emise
émissions f pl d'automobile
emisjɔ̃ dɔtɔmɔbil
polétavý prach
poussières f pl atmosphériques
pusjεʀ atmɔsfeʀik
spalování fosilních paliv
combustion f des (carburants) fossiles
kɔ̃bystjɔ̃ de (kaʀbyʀɑ̃) fɔsil
emise škodlivin
émissions f pl de substances nocives
emisjɔ̃ də sypstɑ̃s nɔsiv
emise oxidu dusíku
émissions f pl d'oxyde d'azote
emisjɔ̃ dɔksid dazɔt
emise oxidu siřičitého
émissions f pl d'oxyde de soufre
emisjɔ̃ dɔksid də sufʀ
emise oxidu uhličitého
émissions f pl de dioxyde de carbone
emisjɔ̃ də diɔksid də kaʀbɔn
smog
smog m
smɔg
aerosol
aérosol m
aeʀɔsɔl
freon
fréon m
fʀeɔ̃
skleníkové plyny
gaz à effet de serre
gɑz a efε də sεʀ
emisní limity
limites f pl d'émission
limit demisjon
Výfukové emise překročily povolenou mez.
Les émissions automobiles ont dépassé la limite autorisée.
lez emisjɔ̃ otomɔbil ɔ̃ depɑse la limit ɔtɔʀize
Jedovaté plyny jsou vypouštěny do ovzduší.
Les gaz toxiques sont rejetés dans l'atmosphère.
le gɑz tɔksik sɔ̃ ʀəʒəte dɑ̃ latmɔsfεʀ
Příčiny a důsledky změn klimatu
Causes et conséquences des changements climatiques
klimatické změny
changements m pl climatiques
ʃɑ̃ʒmɑ̃ klimatik
globální oteplování
réchauffement m global/climatique
ʀeʃofmɑ̃ glɔbal/klimatik
extrémní počasí
conditions f pl météorologiques extrêmes
kɔ̃disjɔ̃ meteɔʀɔlɔʒik εkstʀεm
skleníkový efekt
effet m de serre
efε də sεʀ
tání/ústup ledovců
fonte f /recul m des glaciers
fɔ̃t /ʀ(ə)kyl de glasje
tání polárního ledu
fonte f polaire
fɔ̃t pɔlεʀ
zvyšování hladiny moří
élévation f du niveau des mers
elevasjɔ̃ dy nivo de mεʀ
rozšiřování pouští, desertifikace
désertification f
dezεʀtifikasjɔ̃
odlesňování
déforestation f
defɔʀεstasjɔ̃
kácení deštných pralesů
destruction f /abattage m des forêts tropicales
dεstʀyksjɔ̃ /abataʒ de fɔʀεt tʀɔpikal
odumírání lesů
dépérissement m des forêts
depeʀismɑ̃ de fɔʀεt
lesní požáry
feux m pl de forêt
fø də fɔʀε
okyselování půdy
acidification f du sol
asidifikasjɔ̃ dy sɔl
zasolování půdy
salinisation f des sols
salinizasjɔ̃ de sɔl
vyčerpávání půdy
épuisement m des sols
epɥizmɑ̃ de sɔl
extrémní sucha
sécheresses f pl extrêmes
seʃʀεs εkstʀεm
povodně
inondations f pl
inɔ̃dasjɔ̃
přelidnění
surpeuplement m , surpopulation f
syʀpœpləmɑ̃ˌ syʀpɔpylasjɔ̃