Fotografie a fotografování
Photographie
umělecká fotografie
photographie f d'art/artistique
fɔtɔgʀafi daʀ/aʀtistik
amatérská fotografie
photographie f d'amateur
fɔtɔgʀafi damatœʀ
časosběrná fotografie
photo f à intervalles réguliers
fɔto a ε̃tεʀval ʀegylje
dokumentární fotografie
photographie f documentaire
fɔtɔgʀafi dɔkymɑ̃tεʀ
fotografický akt
photographie f de nu
fɔtɔgʀafi də ny
fotka, fotografie (obrázek)
photo f , photographie f
fɔtoˌ fɔtɔgʀafi
černobílá fotografie
photo f en noir et blanc
fɔto ɑ̃ nwaʀ e blɑ̃
barevná fotografie
photo f en couleurs
fɔto ɑ̃ kulœʀ
digitální fotografie
photo f numérique
fɔto nymeʀik
makrofotografie (snímek)
macrophoto f
makʀofɔto
vyvolání filmu
développement m de la pellicule
dev(ə)lɔpmɑ̃ də la pelikyl
retušování
retouche f
ʀ(ə)tuʃ
zvětšenina
agrandissement m
agʀɑ̃dismɑ̃
fotomontáž
photomontage m
fɔtomɔ̃taʒ
fotografovat, fotit
photographier, faire des photos
fɔtɔgʀafjeˌ fεʀ de fɔto
vyfotit co , pořídit snímek čeho
prendre qqch en photo, faire une photo de qqch , photographie qqch
pʀɑ̃dʀ ɑ̃ fɔtoˌ fεʀ yn fɔtoˌ fɔtɔgʀafi
dělat fotky
faire des photos
fεʀ de fɔto
fotit na digitál
faire des photos avec un (appareil photo) numérique
fεʀ de fɔto avεk œ̃n (apaʀεj fɔto) nymeʀik
fotit mobilem
faire des photos avec un portable
fεʀ de fɔto avεk œ̃ pɔʀtabl
fotit za špatných světelných podmínek
faire des photos dans de mauvaises conditions lumineuses
fεʀ de fɔto dɑ̃ də movεz kɔ̃disjɔ̃ lyminøz
nasadit objektiv
monter un objectif
mɔ̃te œ̃n ɔbʒεktif
sundat krytku
enlever le bouchon d'objectif/le protège-objectif
ɑ̃l(ə)ve lə buʃɔ̃ dɔbʒεktif/lə pʀɔtεʒɔbʒεktif
namířit fotoaparát na co
pointer l'appareil sur qqch
pwε̃te lapaʀεj
dostat co do záběru
réussir à prendre qqch
ʀeysiʀ a pʀɑ̃dʀ
přiblížit (si) objekt
faire un zoom sur un objectif
fεʀ œ̃ zum syʀ œ̃n ɔbʒεktif
oddálit (objekt)
faire un zoom arrière
fεʀ œ̃ zum aʀjεʀ
přepnout na makro (režim)
activer le mode macro
aktive lə mɔd makʀo
vypnout blesk
désactiver le flash
dezaktive lə flaʃ
nastavit clonu a čas (závěrky)
ajuster l'ouverture du diaphragme et la vitesse d'obturation
aʒyste luvεʀtyʀ dy djafʀagm e la vitεs dɔbtyʀasjɔ̃
podívat se hledáčkem
regarder dans le viseur
ʀ(ə)gaʀde dɑ̃ lə vizœʀ
namáčknout spoušť
appuyer légèrement sur le déclencheur
apɥije leʒεʀmɑ̃ syʀ lə deklɑ̃ʃœʀ
zaostřit na co
focaliser sur qqch
fɔkalize
mít zaostřeno
son appareil photo est au point
sɔn apaʀεj fɔto ε o pwε̃
fotit na samospoušť
utiliser le déclencheur automatique
ytilize lə deklɑ̃ʃœʀ ɔtɔmatik
stisknout spoušť
appuyer sur le déclencheur
apɥije syʀ lə deklɑ̃ʃœʀ
udělat si selfíčko
faire un selfie
fεʀ œ̃ sεlfi
nadělat spoustu fotek
faire beaucoup de photos
fεʀ boku də fɔto
prohlédnout si fotky
regarder les photos
ʀ(ə)gaʀde le fɔto
smazat nepovedené fotky
supprimer les photos non réussies
sypʀime le fɔto nɔ̃ ʀeysi
stáhnout fotky (z foťáku) do počítače
télécharger les photos (de l'appareil) sur l'ordinateur
teleʃaʀʒe le fɔto (də lapaʀεj) syʀ lɔʀdinatœʀ
upravit snímky (ve Photoshopu)
retoucher/modifier les photos (dans Photoshop)
ʀ(ə)tuʃe/mɔdifje le fɔto (dɑ̃ fɔtɔʃɔp)
oříznout fotky
rogner les photos
ʀɔɲe le fɔto
vyvěsit své fotky na internet
poster ses photos sur Internet
pɔste se fɔto syʀ ε̃tεʀnεt
vyvolat film
développer une pellicule
dev(ə)lɔpe yn pelikyl
nechat vyvolat fotky
faire développer les photos
fεʀ dev(ə)lɔpe le fɔto
dát si fotky do alba
mettre des photos dans un album
mεtʀ de fɔto dɑ̃z œ̃n albɔm
Fotoaparát
Appareil photo
fotoaparát, (hovor.) foťák
appareil m photo, appareil m photographique
apaʀεj fɔtoˌ apaʀεj fɔtɔgʀafik
digitální/kompaktní foťák
appareil m photo numérique/compact
apaʀεj fɔto nymeʀik/kɔ̃pakt
zrcadlovka
(appareil) reflex m
(apaʀεj) ʀeflεks
blesk
flash m
flaʃ
přídavný blesk
flash m externe
flaʃ εkstεʀn
vestavěný blesk
flash m intégré
flaʃ ε̃tegʀe
objektiv
objectif m
ɔbʒεktif
polarizační filtr
filtre m polarisant
filtʀ pɔlaʀizɑ̃
krytka (objektivu)
bouchon m d'objectif, protège-objectif m
buʃɔ̃ dɔbʒεktifˌ pʀɔtεʒɔbʒεktif
hledáček
viseur m
vizœʀ
výklopný displej
écran m orientable
ekʀɑ̃ ɔʀjε̃tabl
stativ
statif m
statif
nabíjecí baterie
piles f pl rechargeables
pil ʀ(ə)ʃaʀʒabl
paměťová karta
carte f mémoire
kaʀt memwaʀ
pouzdro na foťák
étui m (pour) appareil photo
etɥi (puʀ) apaʀεj fɔto
fotobrašna
sac m photo
sak fɔto
spoušť
déclencheur m
deklɑ̃ʃœʀ
samospoušť
retardateur m
ʀ(ə)taʀdatœʀ
ostření, zaostřování
focalisation f
fɔkalizasjɔ̃
(optický) zoom
zoom m (optique)
zum (ɔptik)
režimy focení/snímání
mode m de prise de vue
mɔd də pʀiz də vy
automatické ostření
focalisation f automatique
fɔkalizasjɔ̃ ɔtɔmatik
manuální nastavení
réglage m manuel
ʀeglaʒ manɥεl
poloautomatický režim
mode m semi-automatique
mɔd səmiɔtɔmatik
vyvážení bílé
balance f des blancs
balɑ̃s de blɑ̃
clona (část aparátu)
diaphragme m
djafʀagm
clona (nastavení), světelnost
ouverture f de l'objectif
uvεʀtyʀ də lɔbʒεktif
závěrka
obturateur m
ɔptyʀatœʀ
ohnisková vzdálenost
distance f focale
distɑ̃s fɔkal
osvit, expozice
exposition f
εkspozisjɔ̃
expoziční doba
temps m de pose, durée f d'exposition
tɑ̃ də pozˌ dyʀe dεkspɔzisjɔ̃
přeexponovaný snímek
photo f surexposée
fɔto syʀεkspɔze
podexponovaný snímek
photo f sous-exposée
fɔto suzεkspɔze
rozmazaná fotka
photo f floue
fɔto flu
jemné rozostření
effet m flou, flou m artistique
efε fluˌ flu aʀtistik
ostré snímky
photos f pl nettes
fɔto nεt
ostrost snímku
netteté f de la photo
nεtte də la fɔto
hloubka ostrosti
profondeur f de champ
pʀɔfɔ̃dœʀ də ʃɑ̃
šum (fotografie)
bruit m numérique
bʀɥi nymeʀik
efekt červených očí
effet m yeux rouges
efε jø ʀuʒ
kompozice
composition f
kɔ̃pozisjɔ̃
fotit na šířku
faire des photos en mode paysage
fεʀ de fɔto ɑ̃ mɔd peizaʒ
fotit na výšku
faire des photos en mode portrait
fεʀ de fɔto ɑ̃ mɔd pɔʀtʀε
poměr stran (snímku)
ratio m d'aspect
ʀasjo daspε
Co (nejvíc) fotíš?
Qu'est-ce que tu aimes photographier/prendre en photo ?
kεs kə ty εm fɔtɔgʀafje/pʀɑ̃dʀ ɑ̃ fɔto ?
Můžete nás vyfotit?
Pouvez-vous nous prendre en photo ?
puvevu nu pʀɑ̃dʀ ɑ̃ fɔto ?
Nelez mi do záběru!
Sors de mon champ !
sɔʀ də mɔ̃ ʃɑ̃ !
Řekněte sýr!
Oustiti !
ustiti !
Mám plnou paměťovou kartu.
Ma carte mémoire est pleine.
ma kaʀt memwaʀ ε plεn
Nefunguje blesk.
Le flash ne fonctionne pas.
lə flaʃ nə fɔ̃ksjɔn pɑ
Fotka je rozostřená/neostrá.
La photo est floue.
la fɔto ε flu
Fotky vyšly dobře.
Les photos sont réussies.
le fɔto sɔ̃ ʀeysi