Hmyz
Insectes
škodlivý hmyz
insectes m pl nuisibles
ε̃sεkt nɥizibl
opylovač
pollinisateur m
pɔlinizatœʀ
lezoucí hmyz
insectes m pl rampantes
ε̃sεkt ʀɑ̃pɑ̃t
létající hmyz
insectes m pl volants
ε̃sεkt vɔlɑ̃
skákavý hmyz
insectes m pl sauteurs
ε̃sεkt sotœʀ
křídlatý/bezkřídlý hmyz
insectes m pl ailés/aptères
ε̃sεkt ele/aptεʀ
křídlatí
ptérygotes m pl
pteʀigɔt
blanokřídlí
hyménoptères m pl
imenɔptεʀ
dvoukřídlí
diptères m pl
diptεʀ
síťokřídlí
névroptères m pl
nevʀɔptεʀ
hlava
tête f
tεt
hruď
thorax m
tɔʀaks
předohruď
prothorax m
pʀotɔʀaks
středohruď
mésothorax m
mezotɔʀaks
zadohruď
métathorax m
metatɔʀaks
zadeček
abdomen m
abdɔmεn
tykadlo
antenne f , tentacule m
ɑ̃tεnˌ tɑ̃takyl
kusadla
mandibules f pl
mɑ̃dibyl
sosák
trompe f
tʀɔ̃p
žihadlo
dard m , aiguillon m
daʀˌ egɥijɔ̃
jednoduché/složené oko
œil m simple/composé
œj sε̃pl/kɔ̃poze
křídlo
aile f
εl
první/druhý pár křídel
première/seconde paire f d'ailes
pʀəmjεʀ/s(ə)gɔ̃d pεʀ dεl
krovka
élytre m
elitʀ
kladélko
tarière f , ovipositeur m
taʀjεʀˌ ɔvipozitœʀ
dospělec, imago
imago m/f
imago
larva
larve f
laʀv
kukla
nymphe f , chrysalide f , pupe f
nε̃fˌ kʀizalidˌ pyp
zámotek, kokon
cocon m
kɔkɔ̃
larva, červ
larve f , ver m
laʀvˌ vεʀ
ponrava
ver m blanc
vεʀ blɑ̃
housenka
chenille f
ʃ(ə)nij
dokonalá/nedokonalá proměna
métamorphose f complète/incomplète
metamɔʀfoz kɔ̃plεt/ε̃kɔ̃plεt
hejno, roj (hmyzu)
essaim m
esε̃
bzučet
bourdonner
buʀdɔne
lézt
ramper
ʀɑ̃pe
mávat křídly
battre des ailes
batʀ dez εl
létat z květu na květ
voler de fleur en fleur
vɔle də flœʀ ɑ̃ flœʀ
opylovat květy
polliniser les fleurs
pɔlinize le flœʀ
bodat, štípat
piquer, mordre
pikeˌ mɔʀdʀ
sát krev
sucer le sang
syse lə sɑ̃
sbírat nektar
ramasser du nectar
ʀamɑse dy nεktaʀ
zakuklit se (motýl ap.)
se transformer en chrysalide/nymphe
sə tʀɑ̃sfɔʀme ɑ̃ kʀizalid/nε̃f
vylíhnout se (z kukly)
sortir de sa chrysalide
sɔʀtiʀ də sa kʀizalid
Běžné druhy hmyzu
Espèces communes d'insectes
moucha
mouche f
muʃ
bzučivka
lucilie f
lysili
masařka
(mouche) sarcophage m , mouche f bleue
(muʃ) saʀkɔfaʒˌ muʃ blø
ovád
taon m
tɑ̃
komár
moustique m
mustik
moskyt
moustique m
mustik
světluška
lampyre m , luciole f , ver m luisant
lɑ̃piʀˌ lysjɔlˌ vεʀ lɥizɑ̃
včela
abeille f
abεj
vosa
guêpe f
gεp
čmelák
bourdon m
buʀdɔ̃
sršeň
frelon m
fʀəlɔ̃
vážka
libellule f , æschne f
libelylˌ εskn
šídlo
æschne f
εskn
jepice
éphémère m
efemεʀ
octomilka
mouche f du vinaigre, drosophile f
muʃ dy vinεgʀˌ dʀozɔfil
brouk
coléoptère m
kɔleɔptεʀ
roháč
lucane m , cerf-volant m
lykanˌ sεʀvɔlɑ̃
slunéčko
coccinelle f
kɔksinεl
tesařík
capricorne m , cérambyx m , rosalie f
kapʀikɔʀnˌ seʀɑ̃biksˌ ʀɔzali
chrobák, (hovor.) hovnivál
bousier m , géotrupe m
buzjeˌ ʒeɔtʀyp
chroust
hanneton m
ˈan(ə)tɔ̃
mandelinka (bramborová)
doryphore m
dɔʀifɔʀ
mravenec
fourmi f
fuʀmi
termit
termite m
tεʀmit
červotoč
vrillette f
vʀijεt
kůrovec
scolyte m
skɔlit
škvor
forficule m , perce-oreille m
fɔʀfikylˌ pεʀsɔʀεj
šváb
blatte f
blat
blecha
puce f
pys
veš
pou m
pu
štěnice
punaise f
pynεz
cvrček
grillon m
gʀijɔ̃
kobylka
sauterelle f
sotʀεl
saranče
criquet m
kʀikε
mšice
puceron m
pys(ə)ʀɔ̃
motýl
papillon m
papijɔ̃
bělásek (zelný)
piéride f du chou
pjeʀid dy ʃu
žluťásek
colias m
kɔljas
modrásek
papillon m bleu
papijɔ̃ blø
otakárek fenyklový
machaon m
makaɔ̃
můra
noctuelle f , phalène m/f
nɔktɥεlˌ falεn
bourec morušový
bombyx m du mûrier
bɔ̃biks dy myʀje
lišaj smrtihlav
sphinx m tête de mort
sfε̃ks tεt də mɔʀ
Mouchy kladou vajíčka na maso.
Les mouches pondent leurs œufs sur de la viande.
le muʃ pɔ̃d lœʀz ø syʀ də la vjɑ̃d
Některé druhy moskytů přenášejí malárii.
Certaines espèce de moustiques transmettent le paludisme/la malaria.
sεʀtεn εspεs də mustik tʀɑ̃smεt lə palydism/la malaʀja
Mravenci si staví mraveniště.
Les fourmis construisent des fourmilières.
le fuʀmi kɔ̃stʀɥiz de fuʀmiljεʀ
Keř napadly mšice.
Les pucerons ont attaqué un arbrisseau.
le pys(ə)ʀɔ̃ ɔ̃ atake œ̃n aʀbʀiso
Stromy napadené kůrovcem musejí být pokáceny.
Il faut abattre les arbres attaqués par le scolyte.
il fo abatʀ lez aʀbʀ atake paʀ lə skɔlit
Larvy bource morušového produkují hedvábí.
Les larves du bombyx du mûrier produisent de la soie.
le laʀv dy bɔ̃biks dy myʀje pʀɔdɥiz də la swa
Mravenci unesou až padesátinásobek své váhy.
Les fourmis peuvent porter cinquante fois leurs poids.
le fuʀmi pœv pɔʀte sε̃kɑ̃t fwa lœʀ pwɑ
Včely
Abeilles
včela medonosná
abeille f européenne, avette f , mouche f à miel
abεj øʀɔpeεnˌ avεtˌ muʃ a mjεl
divoké včely
abeilles f pl sauvages
abεj sovaʒ
včelstvo
colonie f d'abeilles, ruchée f
kɔlɔni dabεjˌ ʀyʃe
trubec
abeille f mâle, faux bourdon m
abεj mɑlˌ fo buʀdɔ̃
královna
reine f
ʀεn
dělnice
ouvrière f
uvʀijεʀ
mladuška
nourrice f
nuʀis
pylový košíček
corbeille f à pollen
kɔʀbεj a pɔlεn
včelí bodnutí
piqûre f d'abeille
pikyʀ dabεj
úl
ruche f
ʀyʃ
plást, plástev
rayon m de miel, gaufre f
ʀεjɔ̃ də mjεlˌ gofʀ
(včelí) roj
essaim m
esε̃
rojení
essaimage m
esεmaʒ
květový/lesní/luční med
miel m de fleurs/de forêt/de prairie
mjεl də flœʀ/də fɔʀε/də pʀeʀi
medovicový/pastovaný med
miel m de miellat/crémeux
mjεl də mjela/kʀemø
medovina
hydromel m
idʀɔmεl
včelí vosk
cire f d'abeilles
siʀ dabεj
propolis
propolis f
pʀɔpɔlis
mateří kašička
gelée f royale
ʒ(ə)le ʀwajal
včelařství
apiculture f
apikyltyʀ
včelař
apiculteur m
apikyltœʀ
včelařská kukla
masque m d'apiculteur
mask dapikyltœʀ
medomet
extracteur m de miel
εkstʀaktœʀ də mjεl
Včely bzučí.
Les abeilles bourdonnent.
lez abεj buʀdɔn
Včely se rojí.
Les abeilles essaiment.
lez abεj esεm
Bodla mě včela.
Je me suis fait piquer par une abeille.
ʒə mə sɥi fε pike paʀ yn abεj
Včely opylují květy.
Les abeilles pollinisent les fleurs.
lez abεj pɔliniz le flœʀ