Módní a oděvní doplňky
Modisches Beiwerk
pásek, opasek
Gürtel m , Gurt m
ˈgʏrtlˌ gʊrt
přezka (pásku)
Schnalle f
ˈʃnalə
kšandy, šle
Hosenträger m pl
ˈhoːzntrεːgɐ
rukavice
Handschuhe m pl
ˈhantʃuːə
palčáky
Fausthandschuhe m pl , Fäustlinge m pl
ˈfausthantʃuːəˌ ˈfɔystlɪŋə
šála
Schal m
ʃaːl
nákrčník
Halswärmer m
ˈhalsvεrmɐ
šátek (na krk)
Halstuch n
ˈhalstuːx
(velký) šál, přehoz (na ramena)
Umschlagtuch n
ˈʊmʃlaːktuːx
stuha, stužka
Band n
bant
mašle
Schleife f
ˈʃlaifə
čelenka
Stirnband n
ˈʃtɪrnbant
brýle
Brille f
ˈbrɪlə
sluneční brýle
Sonnenbrille f
ˈzɔnənbrɪlə
deštník
Regenschirm m
ˈreːgnʃɪrm
kapesník
Taschentuch n
ˈtaʃntuːx
(náramkové) hodinky
Armbanduhr f , Uhr f
ˈarmbant|uːɐˌ uːɐ
nosit/mít brýle
eine Brille tragen
ˈainə ˈbrɪlə ˈtraːgn
nasadit si brýle
eine Brille aufsetzen
ˈainə ˈbrɪlə ˈaufzεtsn
zapnout/rozepnout si pásek
sich den Gürtel schließen/aufschnallen
zɪç deːn ˈgʏrtl ˈʃliːsn/ˈaufʃnalən
utáhnout/povolit si opasek
einen Gürtel enger/weiter schnallen
ˈainən ˈgʏrtl ˈεŋɐ/ˈvaitɐ ˈʃnalən
kabelka
Handtasche f
ˈhanttaʃə
peněženka, náprsní taška
Brieftasche f
ˈbriːftaʃə
(dámská) peněženka
Damenportemonnaie n , Damengeldbörse f
ˈdaːmənpɔrtmɔneːˌ ˈdaːməngεltbœrzə
psaníčko (malá kabelka)
Pochette f
pɔˈʃεtə
taška přes rameno
Schultertasche f
ˈʃʊltɐtaʃə
kufřík, aktovka
Handkoffer m , Aktentasche f
ˈhantkɔfɐˌ ˈaktntaʃə
pánská brašna
Herrentasche f
ˈhεrəntaʃə
batůžek
Rucksack m
ˈrʊkzak
Pokrývky hlavy
Kopfbedeckung
klobouk
Hut m
huːt
čepice
Mütze f
ˈmʏtsə
kšiltovka
Schildmütze f
ˈʃɪltmʏtsə
baret
Barett n , Baskenmütze f
baˈrεtˌ ˈbasknmʏtsə
bekovka
Schiebermütze f
ˈʃiːbɐmʏtsə
kulich
Strickmütze f
ˈʃtrɪkmʏtsə
čepice s bambulí
Pudelmütze f , (ÖrD) Haube f
ˈpuːdlmʏtsəˌ ˈhaubə
beranice
Pelzmütze f
ˈpεltsmʏtsə
(pletená) kukla
Sturmhaube f , Schlupfmütze f
ˈʃtʊrmhaubəˌ ˈʃlʊpfmʏtsə
šátek (na hlavu)
Kopftuch n
ˈkɔpftuːx
jarmulka
Jarmulke f , Scheitelkäppchen n
ˈjaːɐmʊlkəˌ ˈʃaitlkεpçən
buřinka
Bowler m , (hovor.) Melone f
ˈboːlɐˌ meˈloːnə
cylindr
Zylinder m , Zylinderhut m
tsiˈlɪndɐˌ tsiˈlɪndɐhuːt
slaměný klobouk, slamák
Strohhut m
ˈʃtroːhuːt
kovbojský klobouk
Cowboyhut m , Stetson m
ˈkaʊbɔyhuːtˌ ˈstεtsən
dýnko
Hutboden m , Boden m
ˈhuːtboːdnˌ ˈboːdn
krempa, střecha
Krempe f
ˈkrεmpə
kšilt
Schild m
ʃɪlt
nasadit/sundat si klobouk
einen Hut aufsetzen/abnehmen
ˈainən huːt ˈaufzεtsn/ˈapneːmən
Šperky
Schmucksachen
šperk
Schmuck m , Schmuckstück n
ʃmʊkˌ ˈʃmʊkʃtʏk
prsten
Ring m
rɪŋ
snubní/zásnubní prsten
Trauring m /Verlobungsring m
ˈtraurɪŋ /fεɐˈloːbʊŋsrɪŋ
náramek
Armband n , Armreifen m
ˈarmbantˌ ˈarmraifn
náhrdelník
Collier n , Halsband n
kɔlieːˌ ˈhalsbant
řetízek
Kette f
ˈkεtə
perlový náhrdelník
Perlenkette f
ˈpεrlənkεtə
přívěšek
Anhänger m , Anhängsel n
ˈanhεŋɐˌ ˈanhεŋzl
medailon (s obrázkem ap.)
Medaillon n
medalˈjɔ̃ː
nákotník
Knöchelschmuck m
ˈknœçlʃmʊk
náušnice
Ohrring m
ˈoːɐrɪŋ
kroužek/perlička do nosu
Nasenring m /Nasenstecker m
ˈnaːznrɪŋ /ˈnaːznʃtεkɐ
brož
Brosche f
ˈbrɔʃə
jehlice do kravaty
Krawattenadel f
kraˈvatnnaːdl