Psi
Hunde
pes
Hund m
hʊnt
fena, fenka
Hündin f
ˈhʏndɪn
štěně
Welpe m , Welpchen n
ˈvεlpəˌ ˈvεlpçən
čistokrevný pes
reinrassiger Hund
ˈrainrasɪgɐ hʊnt
vořech, voříšek (kříženec)
Köter m , Mischling m
ˈkøːtɐˌ ˈmɪʃlɪŋ
kousavý/štěkavý pes
Beißer m /Kläffer m
ˈbaisɐ /ˈklεfɐ
asistenční pes
Assistenzhund m
asɪsˈtεntshʊnt
vodicí/slepecký pes
Blindenführhund m
ˈblɪndnfyːɐhʊnt
záchranářský pes
Rettungshund m
ˈretʊŋshʊnt
lovecký pes
Jagdhund m
ˈjaːkthʊnt
stopař
Spürhund m
ˈʃpyːɐhʊnt
hladkosrstý/hrubosrstý pes
glatthaariger/rauhaariger Hund
ˈglathaːrɪgɐ/ˈrauhaːrɪgɐ hʊnt
krátkosrstý/dlouhosrstý pes
kurzhaariger/langhaariger Hund
ˈkʊrtshaːrɪgɐ/ˈlaŋhaːrɪgɐ hʊnt
množírna (psů)
Welpenfarm f
ˈvεlpnfarm
(psí) útulek
Hundeheim m
ˈhʊndəhaim
odchytová stanice (pro psy)
Rettungsstation f
ˈrεtʊŋsʃtatsioːn
odchytová služba
Tierrettung f
ˈtiːɐrεtʊŋ
psí hotel
Hundehotel n
ˈhʊndəhhotεl
Pozor, zlý pes!
Vorsicht, bissiger Hund!
ˈfoːɐzɪçtˌ ˈbɪsɪgɐ hʊnt!
Jak je ten pes starý?
Wie alt ist der Hund?
viː alt ɪst deːɐ hʊnt?
Kouše váš pes?
Beißt Ihr Hund?
baist iːɐ hʊnt?
Mohu (si) ho pohladit?
Darf ich ihn streicheln?
darf ɪç iːn ˈʃtraiçln?
Pes štěká/vrčí/vyje.
Der Hund bellt/knurrt/jault.
deːɐ hʊnt belt/ˈknʊɐt/ˈjault
Fena vrhla pět štěňat.
Die Hündin hat fünf Welpen geworfen.
diː ˈhʏndɪn hat fʏnf ˈvεlpn gəˈvɔrfn
Pes ho kousl do nohy.
Der Hund hat ihn ins Bein gebissen.
deːɐ hʊnt hat iːn ɪns bain gəˈbɪsn
Pes musel být utracen.
Der Hund musste eingeschläfert werden.
deːɐ hʊnt ˈmʊstə ˈaingəʃlεːfɐt ˈveːɐdn
Zákaz vstupu psů.
Hunde verboten.
ˈhʊndə fεɐˈboːtn
Výbava psa
Hundeausstattung
potřeby pro psy
Hundebedarf m
ˈhʊndəbədarf
psí bouda
Hundehütte f
ˈhʊndəhʏtə
obojek
Hundehalsband n
ˈhʊndəhalsbant
obojek proti klíšťatům
Zeckenhalsband n
ˈtsεknhalsbant
náhubek
Maulkorb m
ˈmaulkɔrp
(psí) známka
(Hunde)Marke f
(ˈhʊndə)ˈmarkə
vodítko
Leine f
ˈlainə
(psí) postroj
(Hunde)Geschirr n
(ˈhʊndə)gəˈʃɪr
(psí) pelíšek
Hundebett n
ˈhʊndəbεt
píšťalka na psa
Hundepfeife f
ˈhʊndəpfaifə
miska (na žrádlo)
Fressnapf m , Futternapf m
ˈfrεsnapfˌ ˈfʊtεrnapf
psí žrádlo
Hundefutter n
ˈhʊndəfʊtɐ
psí granule
Hunde-Trockenfutter n
ˈhʊndətrɔknfʊtɐ
psí konzerva
Dosenfutter für Hunde
ˈdoːznfʊtɐ fyːɐ ˈhʊndə
psí suchary
Hundekuchen m pl
ˈhʊndəkuːxn
sáčky na psí exkrementy
Kotbeutel m pl
ˈkoːtbɔytl
psí spřežení
Hundegespann n
ˈhʊndəgəʃpan
Péče o psa
Hundepflege
chovat psy
Hunde züchten
ˈhʊndə ˈtsʏçtn
vzít si psa z útulku
Hund aus einem Tierheim zu sich holen
hʊnt aus ˈainəm ˈtiːɐhaim tsuː zɪç ˈhoːlən
koupit štěně s papíry
Welpe mit Papieren kaufen
ˈvεlpə mɪt paˈpiːrən ˈkaufn
odchytit toulavého psa
einen streunenden Hund fangen
ˈainən ˈʃtrɔynəndn hʊnt ˈfaŋən
najít psovi nový domov
für einen Hund ein neues Zuhause/einen neuen Herrn finden
fyːɐ ˈainən hʊnt ain ˈnɔyəs tsuˈhauzə/ˈainən nɔyən ˈhεrn ˈfɪndn
nechat připustit fenu/psa
die Hündin/den Hund zur Zucht zulassen
diː ˈhʏndɪn/deːn hʊnt tsuːɐ tsʊxt ˈtsuːlasn
vzít psa k veterináři
mit dem Hund zum Tierarzt gehen
mɪt deːm hʊnt tsʊm ˈtiːɐ|aːɐtst ˈgeːən
odčervit štěně
den Welpen entwurmen lassen
deːn ˈvεlpn εntˈvʊrmən ˈlasn
naočkovat psa proti vzteklině
den Hund gegen Tollwut impfen (lassen)
deːn hʊnt ˈgeːgn ˈtɔlvuːt ˈɪmpfn (ˈlasn)
nechat psa vykastrovat
den Hund kastrieren lassen
deːn hʊnt kasˈtriːrən ˈlasn
sterilizovat fenu
eine Hündin sterilisieren
ˈainə ˈhʏndɪn ʃteriliˈziːrən
dát psa očipovat
den Hund chippen lassen
deːn hʊnt ˈtʃɪpn ˈlasn
naučit psa čistotnosti
den Hund stubenrein bekommen
deːn hʊnt ˈʃtuːbnrain bəˈkɔmən
naučit psa základní povely
dem Hund grundlegende Kommandos beibringen
deːm hʊnt ˈgrʊntleːgndə kɔˈmandos ˈbaibrɪŋən
nechat psa aportovat
den Hund apportieren lassen
deːn hʊnt apɔrˈtiːrən ˈlasn
hodit psovi kost
dem Hund einen Knochen zuwerfen
deːm hʊnt ˈainən ˈknɔxn ˈtsuːvεrfn
dát psovi nažrat, nakrmit psa
den Hund futtern
deːn hʊnt ˈfʊtɐn
dát psovi náhubek
dem Hund den Maulkorb anlegen
deːm hʊnt deːn ˈmaulkɔrp ˈanleːgn
vzít/dát psa na vodítko
den Hund an die Leine nehmen
deːn hʊnt an diː ˈlainə ˈneːmən
mít psa na vodítku
den Hund an der Leine führen
deːn hʊnt an deːɐ ˈlainə ˈfyːrən
nechat psa navolno/volně pobíhat
den Hund frei laufen lassen
deːn hʊnt frai ˈlaufn ˈlasn
přivázat na noc psa na řetěz
in der Nacht den Hund an die Kette legen
ɪn deːɐ naxt deːn hʊnt an diː ˈkεtə ˈleːgn
třikrát denně chodit psa venčit
den Hund dreimal am Tag ausführen
deːn hʊnt ˈdraimaːl am taːk ˈausfyːrən
chodit se psem na cvičák
eine Hundeschule besuchen
ˈainə ˈhʊndəʃuːlə bəˈzuːxn
uklidit po psovi (exkrementy)
nach j-s Hund aufräumen
naːx hʊnt ˈaufrɔymən
nechat psa uspat/utratit
den Hund einschläfern lassen
deːn hʊnt ˈainʃlεːfɐn ˈlasn
Povely pro psa
Hundekommandos
Ke mně!
Hier!
hiːɐ!
K noze!
(Bei) Fuß!
(ˈbai) fuːs!
Zůstaň!
Bleib!
blaip!
Čekej!
Warte!
ˈvartə!
Sedni!
Sitz!
zɪts!
Lehni!
Leg dich!
leːk dɪç!
(Dej) pac!, Tlapu!
Gib Pfötchen!
giːp ˈpfœtçən!
Popros!
Mach Männchen!
max ˈmεnçən!
Štěkej!
(Gib) Laut!
(giːp) laut!
Vpřed!
Vorwärts!, Los!
ˈfoːɐvεrts!ˌ loːs!
Hledej!, Stopa!
Such!, Fährte!
zuːx!ˌ ˈfεːɐtə!
Aport!, Přines!
Apport!
aˈpɔrt!
Hlídej!
Pass auf!
pas auf!
Dej!
Gib her!
giːp heːɐ!
Pusť!
Aus!
ˈaus!
Ne!, Nesmíš!
Nein!
nain!
Fuj!
Pfui!
pfʊi!
Překul se!, Kotrmelec!
Abrollen!
ˈaprɔlən!
Mrtvolka!
Totstellen!
ˈtoːtʃtεlən!
Hodný!
Brav!
braːf!
Psí rasy a plemena
Hunderassen
honáčtí psi
Treibhunde m pl
ˈtraiphʊndə
pastevečtí psi
Hütehunde m pl
ˈhyːtəhʊndə
německý ovčák
Deutscher Schäferhund
ˈdɔytʃɐ ˈʃεːfɐhʊnt
československý vlčák
Tschechoslowakischer Schäferhund
tʃεçosloˈvaːkɪʃɐ ˈʃεːfɐhʊnt
kolie
Collie m
ˈkoli
boxer
Boxer m
ˈbɔksɐ
(anglický) buldok
Bulldogge f
ˈbʊldɔgə
dobrman
Dobermann m
ˈdoːbɐman
bernardýn
Bernhardiner m
bεrnharˈdiːnɐ
(německá) doga
Deutsche Dogge
ˈdɔytʃə ˈdɔgə
(anglický) mastif
Mastiff m
ˈmastɪf
(německý) pinč
Deutscher Pinscher
ˈdɔytʃɐ ˈpɪnʃɐ
trpasličí pinč
Zwergpinscher m
ˈtsvεrkpɪnʃɐ
novofundlandský pes
Neufundländer m
ˈnɔyfʊntlεndɐ
rotvajler
Rottweiler m
ˈrɔtvailɐ
knírač
Schnauzer m
ˈʃnautsɐ
teriér
Terrier m
ˈtεriɐ
bulteriér
Bullterrier m
ˈbʊltεriɐ
pitbul(teriér)
Pitbull m , (American) Pit Bull Terrier m
ˈpɪtbʊlˌ (əˈmεrɪkn) pɪt bʊl ˈtεriɐ
foxteriér
Foxterrier m
ˈfɔkstεriɐ
jezevčík
Dachshund m , Dackel m
ˈdakshʊntˌ ˈdakl
krátkosrstý/dlouhosrstý jezevčík
Kurzhaardackel m /Langhaardackel
ˈkʊrtshaːɐdakl /ˈlaŋhaːɐdakl
čau-čau
Chow-Chow m
tʃaʊˈtʃaʊ
husky
Husky m
ˈhaski
(aljašský) malamut
(Alaska) Malamute m
(aˈlaska) malaˈmuːtə
špic
Spitz m
ʃpɪts
dalmatin
Dalmatiner m
dalmaˈtiːnɐ
baset
Basset m
baˈseː
bígl
Beagle m
biːgl
ridgeback
Ridgeback m
ˈrɪdʒbεk
setr
Setter m
ˈzεtɐ
kokršpaněl
Cockerspaniel m
ˈkɔkɐʃpaːniəl
retrívr
Retriever m
riˈtriːvɐ
labrador
Labrador (Retriever) m
labraˈdoːɐ (riˈtriːvɐ)
pudl
Pudel m
ˈpuːdl
mopslík, mops
Mops m
mɔps
bišonek
Bichon Frisé m
biˈʃɔ̃ː friˈzeː
čivava
Chihuahua m
tʃɪˈuaua
maltézský psík
Malteser m
malˈteːzɐ
afghánský chrt
Afghanischer Windhund, Afghane m
afˈgaːnɪʃɐ ˈvɪnthʊntˌ afˈgaːnə
ruský chrt, barzoj
Russischer Windhund, Barsoi m
ˈrʊsɪʃɐ ˈvɪnthʊntˌ barˈzɔɪ
(irský) vlkodav
Irischer Wolfshund
ˈiːrɪʃɐ ˈvɔlfshʊnt
(anglický) chrt, greyhound
Greyhound m
ˈgrεihaund