Části auta
Autobauteile
podvozek, šasi
Fahrwerk n
ˈfaːɐvεrk
karoserie
Karosserie f
karɔsəˈriː
kabina (prostor pro cestující)
Fahrgastzelle f
ˈfaːrgasttsεlə
kabina (nákladního auta)
Führerhaus n
ˈfyːrɐhaus
spodek (vozu)
Unterteil n
ˈʊntɐtail
kola
Räder n pl
ˈrεːdɐ
motor
Motor m
ˈmoːtoːɐ
pohon
Antrieb m
ˈantriːp
řízení
Lenkung f
ˈlεŋkʊŋ
posilovač řízení
Servolenkung f
ˈzεrvolεŋkʊŋ
sloupek řízení
Lenksäule f
ˈlεŋkzɔylə
elektroinstalace
Kabelsystem n
ˈkaːblzʏsteːm
výbava auta
Autoausstattung f
ˈauto|austatʊŋ
náhradní díly
Ersatzteile n pl
εɐˈzatstailə
Hnací a převodové ústrojí
Getriebe
hnací soustava
Antriebsstrang m , Kraftübertragung f
ˈantriːpsʃtraŋˌ ˈkraft|yːbɐtraːgʊŋ
přední/zadní náprava
Vorderachse f /Hinterachse f
ˈfɔrdɐ|aksə /ˈhɪntɐ|aksə
hnaná/řídicí náprava
Antriebsachse f /Leitungsachse f
ˈantriːps|aksə /ˈlaitʊŋs|aksə
spojka
Kupplung f
ˈkʊplʊŋ
převodovka
Getriebe n
gəˈtriːbə
manuální převodovka
Schaltgetriebe n
ˈʃaltgətriːbə
automatická převodovka
Automatikgetriebe n
autoˈmaːtɪkgətriːbə
pětistupňová/šestistupňová převodovka
Fünfstufen-Automatik f /Sechsstufen-Automatik f
ˈfʏnfʃtuːfn|automaːtɪk /ˈzεksʃtuːfn|automaːtɪk
rozvodovka
Achsgetriebe n
ˈaksgətriːbə
jednička/dvojka/trojka/čtyřka/pětka (rychlostní stupně)
erster/zweiter/dritter/vierter/fünfter Gang
ˈeːɐstɐ/ˈtsvaitɐ/ˈdrɪtɐ/ˈfiːɐtɐ/ˈfʏnftɐ gaŋ
diferenciál
Differenzial n
dɪfərεnˈtsiaːl
kardanový hřídel
Kardanwelle f
karˈdaːnvεlə
poloosa
Halbachse f , Halbwelle f
ˈhalp|aksəˌ ˈhalpvεlə
zavěšení (kol)
Radaufhängung f
ˈraːtaufhεŋʊŋ
odpružení (kol)
Federung f , Radfederung f
ˈfeːdərʊŋˌ ˈraːtfeːdərʊŋ
tlumič (pérování)
Stoßdämpfer m
ˈʃtoːsdεmpfɐ
brzdy
Bremsen f
ˈbrεmzn
bubnová brzda
Trommelbremse f
ˈtrɔmlbrεmzə
brzdová čelist
Bremsbacke f
ˈbrεmsbakə
kotoučová brzda
Scheibenbremse f
ˈʃaibnbrεmzə
brzdový kotouč
Bremsscheibe f
ˈbrεmsʃaibə
brzdové obložení
Bremsbelag m
ˈbrεmzbəlaːk
brzdová destička
Bremsklotz m
ˈbrεmsklɔts
posilovač brzd
Bremskraftverstärker m
ˈbrεmskraftfεɐʃtεrkɐ
brzdová hadička
Bremsleitung f
ˈbrεmslaitʊŋ
brzdová kapalina
Bremsflüssigkeit f
ˈbrεmsflʏsɪçkait
ruční brzda
Handbremse f
ˈhantbrεmzə
povolit/zatáhnout ruční brzdu
die Handbremse lösen/anziehen
diː ˈhantbrεmzə ˈløːzn/ˈantsiːən
šlápnout/dupnout na brzdu
auf die Bremse latschen
auf diː ˈbrεmzə ˈlatʃn
Řidič nestihl zabrzdit.
Der Fahrer konnte nicht rechtzeitig bremsen.
deːɐ ˈfaːrɐ ˈkɔntə nɪçt ˈrεçttsaitɪç ˈbrεmzn
Selhaly brzdy.
Die Bremsen haben versagt.
diː ˈbrεmzn ˈhaːbn fεɐˈzaːkt
Motor
Motor
spalovací motor
Verbrennungsmotor m
fεɐˈbrεnʊŋsmoːtoːɐ
vznětový motor
Explosionsmotor m
εksploˈzioːnsmoːtoːɐ
zážehový motor
Fremdzündungsmotor m
ˈfrεmttsʏndʊŋsmoːtoːɐ
dieselový motor, diesel
Dieselmotor m , Diesel m
ˈdiːzlmoːtoːɐˌ ˈdiːzl
benzínový motor
Benzinmotor m
bεnˈtsiːnmoːtoːɐ
atmosférický motor
Saugmotor m
ˈzaukmoːtoːɐ
turbomotor
Turbomotor m
ˈtʊrbomoːtoːɐ
přeplňovaný motor
Kompressormotor m
ˈkɔmprεsoːɐmoːtoːɐ
elektromotor
Elektromotor m
eˈlεktromoːtoːɐ
hybridní motor
Hybridmotor m
hyˈbriːtmoːtoːɐ
řadový motor
Reihenmotor m
ˈraiənmoːtoːɐ
čtyřválcový motor, čtyřválec
Vierzylinder-Motor m
ˈfiːɐtsilɪndɐmoːtoːɐ
tříválec/šestiválec/osmiválec
Dreizylinder m /Sechszylinder m /Achtzylinder m
ˈdraitsilɪndɐ /ˈzεkstsilɪndɐ /ˈaxttsilɪndɐ
čtyřtaktní/čtyřdobý motor, čtyřtakt
Viertakt m
ˈfiːɐtakt
dvoutaktní/dvoudobý motor, dvoutakt
Zweitakt m
ˈtsvaitakt
sání, nasátí (směsi)
Ansaugtakt m
ˈanzauktakt
vstřik, vstřikování
Einspritzung f
ˈainʃprɪtsʊŋ
stlačení, komprese
Verdichtungstakt m
fεɐˈdɪçtʊŋstakt
zážeh
Zündung f
ˈtsʏndʊŋ
výbuch, spalování (směsi)
Verbrennung f
fεɐˈbrεnʊŋ
expanze
Expansion f
εkspanˈzioːn
výfuk (fáze motoru)
Auslasstakt m , Auspufftakt m
ˈauslastaktˌ ˈauspʊftakt
blok motoru/válců
Motorblock m /Zylinderblock m
ˈmoːtoːɐblɔk /tsiˈlɪndɐblɔk
válec
Zylinder m
tsiˈlɪndɐ
píst
Kolben m
ˈkɔlbn
ojnice
Pleuelstange f
ˈplɔyəlʃtaŋə
sací ventil
Einlassventil n
ˈainlasvεntiːl
sací potrubí
Saugrohr n
ˈzaukroːɐ
škrticí ventil/klapka (paliva)
Drosselventil n
ˈdrɔslvεntiːl
(přímé) vstřikování (paliva)
Direkteinspritzung f
diˈrεkt|ainʃprɪtsʊŋ
vstřikovač
Einspritzpumpe f
ˈainʃprɪtspʊmpə
vstřikovací ventil
Einspritzventil n
ˈainʃprɪtsvεntiːl
řemenice
Riemenscheibe f
ˈriːmənʃaibə
klínový řemen (větráku)
Keilriemen m
ˈkailriːmən
ozubený řemen
Zahnriemen m
ˈtsaːnriːmən
rozvodový řemen
Nockenriemen m
ˈnɔknriːmən
vačková hřídel
Nockenwelle f
ˈnɔknvεlə
hnací hřídel
Antriebswelle f
ˈantriːpsvεlə
klikový hřídel
Kurbelwelle f
ˈkʊrblvεlə
kliková skříň
Kurbelgehäuse n
ˈkʊrblgəhɔyzə
motorový olej
Motoröl n
ˈmoːtoːɐ|øːl
olejová vana
Ölwanne f
ˈøːlvanə
olejové čerpadlo
Ölpumpe f
ˈøːlpʊmpə
olejový filtr
Ölfilter m
ˈøːlfɪltɐ
měrka (stavu) oleje
Ölmessstab m
ˈøːlmεsʃtaːp
těsnění (motoru)
Dichtung f
ˈdɪçtʊŋ
vzduchový filtr
Luftfilter m
ˈlʊftfɪltɐ
karburátor
Vergaser m
fεɐˈgaːzɐ
výfuk (systém)
Auspuff m
ˈauspʊf
tlumič výfuku
Auspufftopf m
ˈauspʊftɔpf
koncovka výfuku
Endrohr n
ˈεntroːɐ
katalyzátor (výfukových plynů)
Katalysator m
katalyˈzaːtoːɐ
chlazení
Kühlung f
ˈkyːlʊŋ
chladič
Kühler m
ˈkyːlɐ
mřížka chladiče
Kühlergrill m
ˈkyːlɐgrɪl
větrák (chladiče)
Lüfter m
ˈlʏftɐ
chladicí kapalina
Kühlwasser n
ˈkyːlvasɐ
nemrznoucí směs
Frostschutzmittel n , Frostschutz m
ˈfrɔstʃʊtsmɪtlˌ ˈfrɔstʃʊts
termostat
Thermostat m
tεrmoˈstaːt
snímač teploty
Temperatursensor m
tεmpəraˈtuːɐzεnzoːɐ
topné těleso
Heizungselement n
ˈhaitsʊŋs|elemεnt
zapalování
Zündung f
ˈtsʏndʊŋ
zapalovací cívka
Zündspule f
ˈtsʏntʃpuːlə
zapalovací svíčka
Zündkerze f
ˈtsʏntkεrtsə
žhavicí svíčka
Glühkerze f
ˈglyːkεrtsə
rozdělovač
Verteiler m , Zündverteiler m
fεɐˈtailɐˌ ˈtsʏntfεɐtailɐ
alternátor
Alternator m , Lichtmaschine f
altεrˈnaːtoːɐˌ ˈlɪçtmaʃiːnə
(auto)baterie, akumulátor
Autobatterie f , Fahrzeugbatterie f
ˈautobatəriːˌ ˈfaːɐtsɔykbatəriː
startér
Anlasser m
ˈanlasɐ
řídicí jednotka (motoru)
Motorsteuergerät n
ˈmoːtoːɐʃtɔyɐgərεt
autozapalovač
Zigarettenanzünder m
tsigaˈrεtn|antsʏndɐ
osvětlovací soustava
Beleuchtungseinrichtung f
bəˈlɔyçtʊŋs|ainrɪçtʊŋ
palivová soustava
Kraftstoffsystem m
ˈkraftstɔfzʏsteːm
palivo
Kraftstoff
ˈkraftʃtɔf
palivová nádrž
Tank m
taŋk
hrdlo nádrže
Einfüllstutzen m
ˈainfʏlʃtʊtsn
palivové čerpadlo
Kraftstoffpumpe f
ˈkraftʃtɔfpʊmpə
palivový filtr
Kraftstofffilter m
ˈkraftstɔffɪltɐ
přívod paliva
Kraftstoffzufluss m
ˈkraftstɔftsuːflʊs