Filmový štáb
Filmstab
filmaři
Filmemacher m pl
ˈfɪlməmaxɐ
herec
Schauspieler m
ˈʃauʃpiːlɐ
herečka
Schauspielerin f
ˈʃauspiːlərɪn
neherec
Laiendarsteller m
ˈlaiəndaːɐʃtεlɐ
herec v hlavní roli
Hauptdarsteller m , männliche Hauptrolle
ˈhauptdaːɐʃtεlɐˌ ˈmεnlɪçə ˈhauptrɔlə
herečka v hlavní roli
Hauptdarstellerin f , weibliche Hauptrolle
ˈhauptdaːɐʃtεlərɪnˌ ˈvaiplɪçə ˈhauptrɔlə
herec ve vedlejší roli
Nebendarsteller m
ˈneːbndaːɐʃtεlɐ
v hlavní roli ...
mit... (in der Hauptrolle)
mɪt... (ɪn deːɐ ˈhauptrɔlə)
filmová hvězda
Filmstar m
ˈfɪlmstaːɐ
akční hrdina
Action-Held m
ˈεkʃnhεlt
dubl (zastupující herce)
Double n
ˈduːbl
kaskadér
Stuntman m
ˈstantmεn
koordinátor kaskadérů
Stunt-Koordinator m
ˈstantko|ɔrdinaːtoːɐ
statista
Statist m
ʃtaˈtɪst
kompars
Komparserie f , Statisterie f
kɔmparzəˈriːˌ ʃtatɪsteˈriː
režisér
Regisseur m
reʒɪˈsøːɐ
pomocný režisér
Regieassistent m
reˈʒiːasɪstεnt
kameraman/kameramanka (obsluha kamery)
Kameramann m
ˈkaməraman
švenkr (asistent kameramana)
Schwenker m
ˈʃvεŋkɐ
ostřič
erster Kameraassistent
ˈeːɐstɐ ˈkaməra|asɪstεnt
scenárista
Drehbuchautor m , Szenarist m
ˈdreːbuːx|autoːɐˌ stsenaˈrist
producent
Produzent m
produˈtsεnt
výkonný producent
geschäftsführender Produzent
gəˈʃεftsfyːrəndɐ produˈtsεnt
střihač
Schnittmeister m , Cutter m
ˈʃnɪtmaistɐˌ ˈkatɐ
mistr zvuku
Tonmeister m
ˈtoːnmaistɐ
zvukový technik
Tontechniker m
ˈtoːntεçnikɐ
ruchař
Geräuschemacher m
gəˈrɔyʃəmaxɐ
mikrofonista
Tonassistent m
ˈtoːn|asɪstεnt
skladatel filmové hudby
Filmkomponist m
ˈfɪlmkɔmponɪst
vedoucí výroby
Produktionsleiter m
prodʊkˈtsioːnslaitɐ
vedoucí výpravy
künstlerischer Leiter
ˈkʏnstlərɪʃɐ ˈlaitɐ
autor výpravy, výtvarník
Bühnenbildner m , Ausstatter m
ˈbyːnənbɪldnɐˌ ˈausʃtatɐ
kostýmní výtvarník
Kostümbildner m
kɔsˈtyːmbɪldnɐ
maskér
Maskenbildner m
ˈmasknbɪldnɐ
skriptka
Skriptgirl n
ˈskrɪptgœːɐl
osvětlovač
Beleuchter m
bəˈlɔyçtɐ
odborný poradce
Fachberater m
ˈfaxbəraːtɐ