Muzeum
Museum
muzeum výtvarného umění
Museum n der bildenden Künste
muˈzeːʊm deːɐ ˈbɪldndən ˈkʏnstə
národní muzeum
Nationalmuseum n
natsioˈnaːlmuzeːʊm
národní galerie
Nationalgalerie f
natsioˈnaːlgaləriː
obrazárna
Bildergalerie f , Gemäldegalerie f
ˈbɪldɐgaləriːˌ gəˈmεːldəgaləriː
výstavní síň
Ausstellungshalle f , Ausstellungssaal m
ˈausʃtεlʊŋshaləˌ ˈausʃtεlʊŋszaːl
aukční síň (instituce)
Auktionshaus n
ˈauktsioːnshaus
umělecká sbírka
Kunstsammlung f
ˈkʊnstzamlʊŋ
exponát, vystavený předmět
Exponat n
εkspoˈnaːt
užité umění
angewandte Kunst
ˈangəvantə kʊnst
(umělecká) výstava
Kunstausstellung f
ˈkʊnst|ausʃtεlʊŋ
prodejní výstava
Verkaufsausstellung f
fεɐˈkaufs|ausʃtεlʊŋ
stálá expozice
Dauerausstellung f
ˈdauɐ|ausʃtεlʊŋ
vernisáž
Vernissage f
vεrnɪˈsaːʒə
umělecká aukce
Kunstauktion f
ˈkʊnst|auktsioːn
kurátor (výstavy ap.)
Kurator m
kuˈraːtoːɐ
sbírat umění
Kunst sammeln
kʊnst ˈzamln
vystavovat
ausstellen
ˈausʃtεlən
uspořádat/otevřít výstavu
eine Ausstellung veranstalten/eröffnen
ˈainə ˈausʃtεlʊŋ fεɐˈ|anʃtaltn/εɐˈ|œfnən
vydražit obraz
ein Bild versteigern
ain bɪlt fεɐˈʃtaigɐn
koupit obraz v aukci
ein Bild bei einer Auktion kaufen
ain bɪlt bai ˈainɐ aukˈtsioːn ˈkaufn
Obraz je k vidění v muzeu.
Das Gemälde ist im Museum zu sehen.
das gəˈmεːldə ɪst ɪm muˈzeːʊm tsuː ˈzeːən
Malba bude vystavena od příštího týdne.
Das Gemälde wird ab nächster Woche ausgestellt.
das gəˈmεːldə vɪrt ap ˈnεçstɐ ˈvɔxə ˈausgəstεlt
Výstava se bude konat v...
Die Ausstellung wird in... stattfinden.
diː ˈausʃtεlʊŋ vɪrt ɪn... ˈʃtatfɪndn
Obraz se vydražil za 4 miliony.
Das Gemälde wurde für 4 Millionen versteigert.
das gəˈmεːldə ˈvʊrdə fyːɐ fiːɐ mɪˈlioːnən fεɐˈʃtaigɐt