Zemědělství
Landwirtschaft
farma, statek
Bauernhof
ˈbauɐnhoːf
ekofarma
Biohof m
ˈbiːohoːf
zemědělský podnik
landwirtschaftlicher Betrieb
ˈlantvɪrtʃaftlɪçɐ bəˈtriːp
zemědělské družstvo
landwirtschaftliche Genossenschaft
ˈlantvɪrtʃaftlɪçə gəˈnɔsnʃaft
biozemědělství, ekologické zemědělství
ökologische Landwirtschaft
økoˈloːgɪʃə ˈlantvɪrtʃaft
živočišná výroba
Nutztierhaltung f
ˈnʊtstiːɐhaltʊŋ
rostlinná výroba
Ackerbau m
ˈakɐbau
chov dobytka, dobytkářství
Viehzucht f
ˈfiːtsʊxt
chov drůbeže, drůbežářství
Geflügelzucht f
gəˈflyːgltsʊxt
chov ryb, rybníkářství
Fischzucht f
ˈfɪʃtsʊxt
pastevectví
Weidewirtschaft f
ˈvaidəvɪrtʃaft
včelařství
Imkerei f , Bienenzucht f
ɪmkəˈraiˌ ˈbiːnəntsʊxt
pěstování čeho
Anbau m von etw.
ˈanbau
obilnářství
Getreideanbau m
gəˈtraidə|anbau
zelinářství, pěstování zeleniny
Gemüsebau m
gəˈmyːzəbau
zahradnictví (obor)
Gartenbau m
ˈgartnbau
ovocnářství
Obstbau m
ˈoːpstbau
vinohradnictví (pěstování)
Weinbau m
ˈvainbau
vinařství (výroba vína)
Weinherstellung f
ˈvainheːɐʃtεlʊŋ
lesnictví
Forstwirtschaft f
ˈfɔrstvɪrtʃaft
Na farmě
Auf der Farm
velkochov
Massentierhaltung f
ˈmasntiːɐhaltʊŋ
volný chov/výběh
Freilandhaltung f
ˈfrailanthaltʊŋ
drůbežárna
Geflügelfarm f
gəˈflyːglfarm
slepičí farma
Hühnerfarm f
ˈhyːnɐfarm
dobytčí farma
Rinderfarm f
ˈrɪndɐfarm
mléčná farma
Milchviehbetrieb m
ˈmɪlçfiːbətriːp
kravín
Kuhstall m
ˈkuːʃtal
vepřín
Schweinemästerei f
ˈʃvainəmεstərai
hřebčín, chovná stáj
Gestüt n
gəˈʃtyːt
chov ryb (farma)
Fischfarm f
ˈfɪʃfarm
chovný rybník
Fischteich m
ˈfɪʃtaiç
zelinářská farma
Gemüsebaubetrieb m
gəˈmyːzəbaubətriːp
zahradnictví (prodejna)
Gartenzentrum m
ˈgartntsεntrʊm
školka (se stromky)
Baumschule f
ˈbaumʃuːlə
les
Wald m
valt
včelnice, včelín
Bienenhaus n
ˈbiːnənhaus
obhospodařované plochy
Anbaufläche f
ˈanbauflεçə
obdělávaná půda
Kulturland n
kʊlˈtuːɐlant
pole
Feld n
fεlt
obilné pole
Getreidefeld n
gəˈtraidəfεlt
kukuřičné pole
Maisfeld n
ˈmaisfelt
rýžové pole
Reisfeld n
ˈraisfεlt
pastviny
Weideland n
ˈvaidəlant
louka
Wiese f
ˈviːzə
strniště
Stoppelfeld n
ˈʃtɔplfεlt
(ovocný) sad
Obstgarten m
ˈoːpstgartn
vinice, vinohrad
Weinberg m
ˈvainbεrk
plantáž
Plantage f
planˈtaːʒə
zahrada
Garten m
ˈgartn
záhon
Beet n
beːt
půda, zemina
Boden m , Erde f
ˈboːdnˌ ˈeːɐdə
orná půda, orné plochy
Ackerboden m , Ackerland n
ˈakɐboːdnˌ ˈakɐlant
úrodná/neúrodná půda
fruchtbarer/unfruchtbarer Boden
ˈfrʊxtbaːrɐ/ˈʊnfrʊxtbaːrɐ ˈboːdn
ornice
Ackerkrume f
ˈakɐkruːmə
úhor, ladem ležící půda
Brache f
ˈbraːxə
ležet ladem
brachliegen
ˈbraːxliːgn
zemědělská usedlost
Bauernhof m
ˈbauɐnhoːf
hospodářské stavení
Wirtschaftsgebäude n
ˈvɪrtʃaftsgəbɔydə
stodola
Scheune f
ˈʃɔynə
seník
Heustall m
ˈhɔyʃtal
(podkrovní) seník
Heuboden m
ˈhɔyboːdn
stáj
Stall m , Stallung f
ʃtalˌ ˈʃtalʊŋ
chlév (pro krávy)
Kuhstall m
ˈkuːʃtal
(prasečí) chlívek
Schweinestall m
ˈʃvainəʃtal
králíkárna
Kaninchenstall m
kaˈniːnçənʃtal
přístřešek
Schutzdach n
ˈʃʊtsdax
bouda, kůlna (skladovací ap.)
Schuppen m
ˈʃʊpn
ohrada (pro dobytek)
Einfriedung f
ˈainfriːdʊŋ
elektrický ohradník
Elektrozaun m
eˈlεktrotsaun
výběh
Auslauf m
ˈauslauf
žlab
Trog m
troːk
napajedlo
Tränke f , Wassertrog m
ˈtrεŋkəˌ ˈvasɐtroːk
hnojiště, hnojník
Misthaufen m
ˈmɪsthaufn
(obilné) silo
Silo m/n
ˈziːlo
silážní věž
Siloturm m
ˈziːlotʊrm
skleník
Gewächshaus n
gəˈvεkshaus
vytápěný skleník
Treibhaus n
ˈtraiphaus
zemědělec
Landwirt m , Bauer m
ˈlantvɪrtˌ ˈbauɐ
farmář
Farmer m
ˈfarmɐ
zemědělský dělník
Landarbeiter m
ˈlant|arbaitɐ
pěstitel
Züchter m
ˈtsʏçtɐ
ovocnář, pěstitel ovoce
Obstbauer m
ˈoːpstbauɐ
obilnář, pěstitel obilí
Getreidebauer m
gəˈtraidəbauɐ
chovatel
Züchter m
ˈtsʏçtɐ
dobytkář, chovatel dobytka
Viehhalter m , Viehzüchter m
ˈfiːhaltɐˌ ˈfiːtsʏçtɐ
ovčák
Schäfer m
ˈʃεːfɐ
pastevec, pasák
Hirte m
ˈhɪrtə
mlékař (chovatel dojnic)
Milchviehhalter m
ˈmɪlçfiːhaltɐ
vinař
Winzer m , Weinbauer m , (ÖrD) Weinhauer m
ˈvɪntsɐˌ ˈvainbauɐˌ ˈvainhauɐ
chmelař
Hopfenbauer m
ˈhɔpfnbauɐ
rybníkář, chovatel ryb
Fischzüchter m
ˈfɪʃtsʏçtɐ
lesník
Förster m
ˈfœrstɐ
veterinář, zvěrolékař
Tierarzt m
ˈtiːɐ|aːɐtst
Zemědělské stroje
Landwirtschaftliche Maschinen
traktor
Traktor m
ˈtraktoːɐ
vlečka, přívěs
Anhänger m
ˈanhεŋɐ
kombajn
Mähdrescher m
ˈmεːdrεʃɐ
pluh
Pflug m
pfluːk
radlice (pluhu)
Pflugschar f
ˈpfluːkʃaːɐ
brány (k vláčení)
Egge f
ˈεgə
kypřič, kultivátor
Grubber m
ˈgrubɐ
mulčovač
Mulchblech n
ˈmʊlçblεx
rozmetadlo (na hnůj)
Düngerstreuer m
ˈdʏŋɐʃtrɔyɐ
sekačka
Mäher m
ˈmεːɐ
žací stroj
Mähmaschine f
ˈmεːmaʃiːnə
obraceč sena
Heuwender m
ˈhɔyvεndɐ
shrabovač
Rechen m
ˈrεçn
sušička (sena)
Konditionierer m
kɔnditsioˈniːrɐ
balíkovač
Ballenpresse f
ˈbalənprεsə
napáječka
Tränke f
ˈtrεŋkə
dojička (stroj)
Melkmaschine f
ˈmεlkmaʃiːnə