Péče o obličej
Gesichtspflege
obličej
Gesicht n
gəˈzɪçt
tvář, líce
Backe f , Wange f
ˈbakəˌ ˈvaŋə
brada
Kinn n
kɪn
obočí
Augenbraue f
ˈaugnbrauə
oči
Augen n pl
ˈaugn
víčka
Augenlider n pl
ˈaugnliːdɐ
řasy
Wimpern f pl
ˈvɪmpɐn
ústa, pusa
Mund m
mʊnt
horní/dolní ret
Oberlippe f /Unterlippe f
ˈoːbɐlɪpə /ˈʊntɐlɪpə
brada
Kinn n
kɪn
pleť
Teint m
tε̃ː
pokožka
Haut f
haut
zdravá pleť
gesunde Haut
gəˈzʊndə haut
normální pleť
normale Haut
nɔrˈmaːlə haut
suchá pleť
trockene Haut
ˈtrɔkənə haut
mastná pleť
fettige Haut
ˈfεtɪgə haut
citlivá pleť
empfindliche Haut
εmˈpfɪntlɪçə haut
problematická pleť
Problemhaut f
proˈbleːmhaut
zarudlá pokožka
rötliche Haut
ˈrøːtlɪçə haut
světlý/tmavý typ pleti
heller/dunkler Hauttyp
ˈhelɐ/ˈdʊŋklɐ ˈhauttyːp
(pleťový) krém
Creme f
kreːm
denní/noční krém
Tagescreme f /Nachtcreme f
ˈtaːgəskreːm /ˈnaxtkreːm
hydratační/zvlhčující krém
Feuchtigkeitscreme f
ˈfɔyçtɪçkaitskreːm
vyživující krém
Nährcreme f
ˈnεːɐkreːm
krém proti vráskám
Antifaltencreme f
ˈantifaltnkreːm
vyhlazující krém
glättende Creme
ˈglεtndə kreːm
oční krém
Augencreme f
ˈaugnkreːm
tónovací krém
Tönungscreme f
ˈtøːnʊŋskreːm
ochranný krém
Schutzcreme f
ˈʃʊtskreːm
čisticí pleťová voda
Reinigungswasser n
ˈrainɪgʊŋsvasɐ
čisticí mléko
Reinigungslotion f , Reinigungsmilch f
ˈrainɪgʊŋslotsioːnˌ ˈrainɪgʊŋsmɪlç
pleťové tonikum
Gesichtstonikum n
gəˈzɪçtstoːnikʊm
pleťová maska
Gesichtsmaske f
gəˈzɪçtsmaskə
pleťový peeling
Gesichtspeeling n
gəˈzɪçtspiːlɪŋ
balzám na rty
Lippenbalsam m
ˈlɪpnbalzaːm
pinzeta na obočí
Augenbrauenpinzette f
ˈaugnbrauənpɪntsεtə
nanést pleťovou masku
eine Gesichtsmaske auftragen
ˈainə gəˈzɪçtsmaskə ˈauftraːgn
nechat působit
wirken lassen
ˈvɪrkn ˈlasn
opláchnout masku vodou
Gesichtsmaske mit Wasser abwaschen
gəˈzɪçtsmaskə mɪt ˈvasɐ ˈapvaʃn
vytrhat (si) obočí
(sich) die Augenbrauen zupfen
(zɪç) diː ˈaugnbrauən ˈtsʊpfn
barvit si obočí/řasy
sich die Augenbrauen/Wimpern färben
zɪç diː ˈaugnbrauən/ˈvɪmpɐn ˈfεrbn
nechat si vyčistit pleť
seine Haut reinigen lassen
ˈzainə haut ˈrainɪgn ˈlasn
vyléčit akné
Akne heilen
ˈaknə ˈhailən
odstranit vrásky
Falten entfernen
ˈfaltn εntˈfεrnən
vymačkat (si) uhry
(sich) die Pickel ausdrücken
(zɪç) diː ˈpɪkl ˈausdrʏkn
jít na kosmetiku
zur Kosmetikbehandlung gehen, zur Kosmetikerin gehen
tsuːɐ kɔsˈmeːtɪkbəhandlʊŋ ˈgeːənˌ tsuːɐ kɔsˈmeːtɪkərɪn ˈgeːən
Líčení
Schminken
líčidla, šminky
Make-up n
ˈmeːk|ap
řasenka
Mascara f , Wimperntusche f
masˈkaːraˌ ˈvɪmpɐntʊʃə
kleštičky na řasy
Wimpernzange f
ˈvɪmpɐntsaŋə
umělé řasy
Kunstwimpern f pl
ˈkʊnstvɪmpɐn
rtěnka
Lippenstift m
ˈlɪpnʃtɪft
lesk na rty
Lipgloss n , Lippenglanz m
ˈlɪpglɔsˌ ˈlɪpnglants
tužka na rty
Konturenstift m
kɔnˈtuːrənʃtɪft
oční stíny
Lidschatten m , Augenschminke f
ˈliːtʃatnˌ ˈaugnʃmɪŋkə
(tekuté) oční linky
(flüssiger) Eyeliner
(ˈflʏsɪgɐ) ˈailainɐ
tužka na oči
Augenstift m , Kajalstift m
ˈaugnʃtɪftˌ kaˈjaːlstɪft
tužka na obočí
Augenbrauenstift m
ˈaugnbrauənʃtɪft
krycí krém
Abdeckcreme f
ˈapdεkreːm
korekční tyčinka
Abdeckstift m
ˈapdεkʃtɪft
tvářenka, růž
Rouge n , Wangenrot n
ˈruːʒˌ ˈvaŋənroːt
pudr
Puder m
ˈpuːdɐ
(kosmetický) štětec
(Make-up) Pinsel m
(ˈmeːk|ap) ˈpɪnzl
pudřenka
Puderdose f
ˈpuːdɐdoːzə
labutěnka, pudrovátko
Puderquaste f
ˈpuːdɐkvastə
třpytky
Glitter m
ˈglɪtɐ
odličovač
Make-up-Entferner m
ˈmeːk|ap|εntfεrnɐ
vata
Watte f
ˈvatə
odličovací tampóny
Wattepads n pl
ˈvatəpεts
odličovací ubrousky
Reinigungstücher n pl
ˈrainɪgʊŋstyːçɐ
kosmetický kufřík
Kosmetikkoffer m
kɔsˈmeːtɪkkɔfɐ
kosmetička
Kosmetikerin f
kɔsˈmeːtɪkərɪn
kosmetický salon
Kosmetiksalon m
kɔsˈmeːtɪkzalɔ̃ː
nalíčit se, namalovat se
sich schminken
zɪç ˈʃmɪŋkn
odlíčit se
sich abschminken
zɪç ˈapʃmɪŋkn
namalovat si rty
Lippen schminken
ˈlɪpn ˈʃmɪŋkn
namalovat si oči
Augen schminken
ˈaugn ˈʃmɪŋkn
nanést oční stíny komu
diː ˈliːtʃatn ˈauftraːgn
napudrovat se
sich pudern
zɪç ˈpuːdɐn
nalepit si umělé řasy
sich die Kunstwimpern aufkleben
zɪç diː ˈkʊnstvɪmpɐn ˈaufkleːbn
Mám popraskané rty.
Ich habe rissige Lippen.
ɪç ˈhaːbə ˈrɪsɪgə ˈlɪpn
Loupou se mi rty.
Meine Lippen schälen sich.
ˈmainə ˈlɪpn ˈʃεːlən zɪç
Maluješ se?
Schminkst du dich?
ʃmɪŋkst duː dɪç?
Chodíš na kosmetiku?
Gehst du zur Kosmetikerin?
ˈgeːst duː tsuːɐ kɔsˈmeːtɪkərɪn?
Byla hodně zmalovaná.
Sie war stark geschminkt.
ziː vaːɐ ʃtark gəˈʃmɪŋkt
Vůbec se nelíčí.
Sie trägt kein Make-up.
ziː trεːkt kain ˈmeːk|ap