Obuv
Schuhe
boty
Schuhe m pl
ˈʃuːə
(vysoké) boty (nad kotníky)
Stiefeletten f pl
ʃtiːfəˈlεtn
šněrovací boty
Schnürschuhe m pl
ˈʃnyːɐʃuːə
nazouvací boty
Schlupfschuhe m pl
ˈʃlʊpfʃuːə
polobotky (šněrovací)
Halbschuhe m pl
ˈhalpʃuːə
lakovky, (hovor.) lakýrky
Lackschuhe m pl
ˈlakʃuːə
kotníkové boty
Knöchelschuhe m pl
ˈknœçlʃuːə
mokasíny
Mokassins m pl
mokaˈsiːns
lodičky
Pumps m pl
pœmps
boty na (vysokém) podpatku
Stöckelschuhe m pl
ˈʃtœklʃuːə
boty na jehlovém podpatku, jehly
Schuhe mit Bleistiftabsatz
ˈʃuːə mɪt ˈblaiʃtɪft|apzats
boty na klínku
Schuhe mit Keilabsatz
ˈʃuːə mɪt ˈkail|apzats
boty na nízkém podpatku
Schuhe mit flachem Absatz
ˈʃuːə mɪt ˈflaxm ˈapzats
boty bez podpatku
flache Schuhe
ˈflaxə ˈʃuːə
baleríny
Ballerinas m pl
ˈbaləˈriːnas
kozačky
Stiefel m pl , Damenstiefel m pl
ˈʃtiːflˌ ˈdaːmənʃtiːfl
sportovní boty
Sportschuhe m pl
ˈʃpɔrtʃuːə
tenisky, tenisové boty
Tennisschuhe m pl
ˈtεnɪsʃuːə
Turnschuhe m pl
ˈtʊrnʃuːə
běžecké boty
Joggingschuhe m pl
ˈdʒɔgɪŋʃuːə
(běžecké) tretry
Spikes plt
spaiks
gumáky, holínky (gumové)
Gummistiefel m pl , Gummischuhe m pl
ˈgʊmiʃtiːflˌ ˈgʊmiʃuːə
jezdecké boty/holínky
Reitstiefel m pl
ˈraitʃtiːfl
turistické boty, pohorky
Bergschuhe m pl
ˈbεrkʃuːə
kanady (vojenského typu)
Kampfschuhe m pl
ˈkampfʃuːə
sněhule
Schneestiefel m pl
ˈʃneːʃtiːfl
sandály
Sandalen f pl
zanˈdaːlən
žabky, vietnamky
Flip-Flops m pl
ˈflɪpflɔps
slamáky, espadrilky
Espadrilles f pl
εspaˈdriːj
dřeváky
Holzschuhe m pl
ˈhɔltsʃuːə
pantofle, bačkory, přezůvky
Hausschuhe m pl , Pantoffeln m pl
ˈhausʃuːəˌ panˈtɔfln
galoše, přezůvky (přes obuv)
Überschuhe m pl , Gummiüberschuhe m pl
ˈyːbɐʃuːəˌ ˈgʊmi|yːbɐʃuːə
návleky (přezouvací)
Überschuhe m pl
ˈyːbɐʃuːə
(turistické) návleky
Gamaschen f pl
gaˈmaʃn
zdravotní obuv
medizinische Schuhe
mediˈtsiːnɪʃə ˈʃuːə
číslo/velikost bot
Schuhgröße f
ˈʃuːgrøːsə
obout/zout si boty
die Schuhe anziehen/ausziehen
diː ˈʃuːə ˈantsiːən/ˈaustsiːən
zavázat/rozvázat si boty
die Schuhe zuschnüren/aufbinden
diː ˈʃuːə ˈtsuːʃnyːrən/ˈaufbɪndn
chodit bos
barfuß gehen
ˈbaːɐfuːs ˈgeːən
nosit sandály naboso
Sandalen ohne Socken tragen
zanˈdaːlən ˈoːnə ˈzɔkn ˈtraːgn
Části bot
Schuhteile
špička
Spitze f
ˈʃpɪtsə
pata
Ferse f
ˈfεrzə
podrážka
Sohle f
ˈzoːlə
podpatek
Absatz m
ˈapzats
vzorek (podrážky)
Profil n
proˈfiːl
nárt (boty)
Schuhblatt n
ˈʃuːblat
vložka (do bot)
Schuheinlage f
ˈʃuː|ainlaːgə
jazyk (boty)
Lasche f , Zunge f
ˈlaʃəˌ ˈtsʊŋə
dírka, očko (na tkaničku)
Loch n
lɔx
spona, přezka
Schnalle f
ˈʃnalə
tkanička
Schuhband n , Schnürsenkel m
ˈʃuːbantˌ ˈʃnyːɐzεŋkl
zavázat si tkaničky
(sich) die Schnürsenkel binden
(zɪç) diː ˈʃnyːɐzεŋkl ˈbɪndn
rozvázat si tkaničky
(sich) die Schnürsenkel aufbinden
(zɪç) diː ˈʃnyːɐzεŋkl ˈaufbɪndn
rozchodit nové boty
neue Schuhe einlaufen
ˈnɔyə ˈʃuːə ˈainlaufn
sešlapané podrážky
abgelaufene Sohlen
ˈapgəlaufənə ˈzoːlən
Podrážka je prošlapaná/prošoupaná.
Die Sohle ist durchgelaufen.
diː ˈzoːlə ɪst ˈdʊrçgəlaufn
Podrážka se odlepuje.
Die Sohle löst sich.
diː ˈzoːlə løːst zɪç
Přetrhla se mi tkanička.
Mein Schnürsenkel ist gerissen.
main ˈʃnyːɐzεŋkl ɪst gəˈrɪsn
Ty boty nejsou moc pohodlné.
Die Schuhe sind nicht wirklich bequem.
diː ˈʃuːə zɪnt nɪçt ˈvɪrklɪç bəˈkveːm
Tlačí mě boty.
Meine Schuhe drücken.
ˈmainə ˈʃuːə ˈdrʏkn
Jaké máš číslo bot?
Welche Schuhgröße hast du?
ˈvεlçə ˈʃuːgrøːsə hast duː?
Nosím velikost čtyřicet tři.
Ich trage Schuhgröße 43.
ɪç ˈtraːgə ˈʃuːgrøːsə drai|ʊntˈfɪrtsɪç
Máš rozvázané tkaničky.
Deine Schnürsenkel sind auf.
ˈdainə ˈʃnyːɐzεŋkl zɪnt auf
Zavaž si tkaničky!
Binde deine Schnürsenkel zu!
ˈbɪndə ˈdainə ˈʃnyːɐzεŋkl tsuː!