Auto
Auto
(osobní) vůz
Wagen m
ˈvaːgn
vůz nižší/vyšší střední třídy
untere/obere Mittelklasse
ˈʊntərə/ˈoːbərə ˈmɪtlklasə
dvoumístný/čtyřmístný/pětimístný vůz
Zweisitzer m /Viersitzer m /Fünfsitzer m
ˈtsvaizɪtsɐ /ˈfiːɐzɪtsɐ /ˈfʏnfzɪtsɐ
dvoudveřový/třídveřový/čtyřdveřový/pětidveřový vůz
Zweitürer m /Dreitürer m /Viertürer m /Fünftürer m
ˈtsvaityːrɐ /ˈdraityːrɐ /ˈfiːɐtyːrɐ /ˈfʏnftyːrɐ
hatchback
Schrägheck n , Fließheck n
ˈʃrεːkhεkˌ ˈfliːshεk
sedan
Limousine f , (hovor.) Limo f
limuˈziːnəˌ ˈlɪmo
limuzína
Stretch-Limousine f , (hovor.) Stretch-Limo f
ˈstrεtʃlimuziːnəˌ ˈstrεtʃlɪmɔ
kombi, (hovor.) kombík
Kombiwagen m , Kombi m
ˈkɔmbivaːgnˌ ˈkɔmbi
sportovní vůz, sporťák
Sportwagen m
ˈʃpɔrtvaːgn
závodní vůz/auto
Rennwagen m
ˈrεnvaːgn
kupé
Coupé n
kuˈpeː
kabriolet
Cabriolet n , Cabrio n
kabrioˈleːˌ ˈkaːbrɪo
sportovně užitkový vůz, SUV
SUV m
εsjuːˈviː
víceúčelové vozidlo, MPV
Mehrzweckfahrzeug n , MZF
ˈmeːɐtsvεkfaːɐtsɔykˌ εmtsεtˈ|εf
terénní vůz, (hovor.) teréňák
Geländewagen m
gəˈlεndəvaːgn
minivan (velkoprostorový vůz)
Minivan m
ˈminivæn
nový/ojetý vůz
Neufahrzeug n /Gebrauchtfahrzeug n
ˈnɔyfaːɐtsɔyk /gəˈbrauxtfaːɐtsɔyk
předváděcí vůz
Vorführwagen m
ˈfoːɐfyːɐvaːgn
veterán
Oldtimer m , Veteran m
ˈoʊldtaimɐˌ veteˈraːn
elektromobil
Elektroauto n , E-Auto n
eˈlεktro|autoˌ ˈeː|auto
Parametry a vlastnosti vozu
Fahrzeugparameter und Eigenschaften
výkon (motoru)
Leistung f
ˈlaistʊŋ
krouticí/točivý moment
Drehmoment n
ˈdreːmomεnt
zdvihový objem (motoru)
Hubraum m , Hubvolumen n
ˈhuːpraumˌ ˈhuːpvoluːmən
maximální rychlost
Höchstgeschwindigkeit f
ˈhøːçstgəˈʃvɪndɪçkait
zrychlení z 0 na 100 km/h
Beschleunigung f von 0 auf 100 km/h
bəˈʃlɔynɪgʊŋ fɔn nʊl auf ˈhʊndɐt kiloˈmeːtɐ proː ʃtʊndə
rozvor náprav
Achsabstand m
ˈaks|apʃtant
rozchod kol
Radabstand m
ˈraːt|apʃtant
délka/šířka/výška vozidla
Fahrzeuglänge f /Fahrzeugbreite f /Fahrzeughöhe f
ˈfaːɐtsɔyklεŋə /ˈfaːɐtsɔykbraitə /ˈfaːɐtsɔykhøːə
světlá výška
lichte Höhe
ˈlɪçtə ˈhøːə
pohotovostní/provozní hmotnost
Leergewicht n /Betriebsgewicht n
ˈleːɐgəvɪçt /bəˈtriːpsgəvɪçt
pohon předních/zadních kol, přední/zadní náhon
Vorderradantrieb m /Hinterradantrieb m , Frontantrieb m /Heckantrieb m
ˈfɔrdɐraːt|antriːp /ˈhɪntɐraːt|antriːpˌ ˈfrɔnt|antriːp /ˈhεk|antriːp
pohon na všechna (4) kola
Vierradantrieb m
ˈfiːɐraːt|antriːp
objem kufru
Kofferraumvolumen n
ˈkɔfɐraumvoluːmən
úroveň výbavy (vozu)
Ausstattungsvariante f
ˈausʃtatʊŋsvariantə
bezpečnostní prvky
Sicherheitssysteme n pl
ˈzɪçɐhaitszʏsteːmə
jízdní vlastnosti (vozidla)
Fahreigenschaften f pl (des Fahrzeuges)
ˈfaːɐ|aignʃaftn (dεs ˈfaːrtsɔygəs)
ovladatelnost (vozidla)
Fahrzeugverhalten n
ˈfaːɐtsɔykfεɐhaltn
provozní náklady
Betriebskosten plt
bəˈtriːpskɔstn
spotřeba paliva
Kraftstoffverbrauch m
ˈkraftstɔffεɐbraux
dojezd na (plnou) nádrž
Reichweite f (mit vollem Tank)
ˈraiçvaitə (mɪt ˈfɔləm taŋk)
praktičnost (vozu)
Zweckmäßigkeit f
ˈtsvεkmεːsɪçkait
spolehlivost (vozu)
Zuverlässigkeit f
ˈtsuːfεɐlεsɪçkait
To auto hrozně žere.
Das Auto ist ein echter Spritfresser.
das ˈauto ɪst ain ˈεçtɐ ˈʃprɪtfrεsɐ
Vůz je úsporný., Vůz má nízkou spotřebu.
Der Wagen hat einen niedrigen Kraftstoffverbrauch.
deːɐ ˈvaːgn hat ˈainən ˈniːdrɪgn ˈkraftstɔffεɐbraux
Jak rychle to jezdí?
Wie schnell ist es?
viː ʃnεl ɪst εs?
Vůz má najeto 50 000 km.
Der Wagen hat 50 000 km (gelaufen).
deːɐ ˈvaːgn hat ˈfʏnftsɪç ˈtauznt kiloˈmeːtɐ (gəˈlaufn)
Vůz se skvěle ovládá.
Das Auto lässt sich sehr gut steuern.
das ˈauto lεst zɪç zeːɐ guːt ˈʃtɔyɐn