Basketbal
Basketball
palubovka, hřiště (basketové)
Basketballplatz m , Basketballfeld m
ˈbaːskətbalplatsˌ ˈbaːskətbalfεlt
postranní/koncová čára
Seitenlinie f /Endlinie f
ˈzaitnliːniə /ˈεntliːniə
středová čára
Mittellinie f
ˈmɪtlliːniə
obranná/útočná polovina
eigene/gegnerische Spielfeldhälfte
ˈaigənə/ˈgeːgnərɪʃə ˈʃpiːlfεlthεlftə
koš
Korb m
kɔrp
(odrazová) deska (koše)
Spielbrett n
ˈʃpiːlbrεt
obroučka (koše)
Korbring m
ˈkɔrprɪŋ
síťka (koše)
Netz n
nεts
lavička (náhradníků)
Spielerbank f , Reservebank f
ˈʃpiːlɐbaŋkˌ reˈzεrvəbaŋk
klakson
Summer m
ˈzʊmɐ
čtvrtina
Viertel n
ˈfɪrtl
poločas
Halbzeit f
ˈhalptsait
prodloužení
Verlängerung f
fεɐˈlεŋərʊŋ
rozskok
Sprungball m
ˈʃprʊŋbal
vhazování (míče do hry)
Einwurf m
ˈainvʊrf
doskok
Rebound m
ˈriːbaunt
ztráta míče
Ballverlust m
ˈbalfεɐlʊst
přihrávka jednoruč/obouruč od hrudníku
Pass m per Hand/Brustpass m
pas pεr hant/ˈbrʊstpas
rychlý protiútok
schneller Konter
ˈʃnεlɐ ˈkɔntɐ
driblování, driblink
Dribbling n , Dribbeln n
ˈdrɪblɪŋˌ ˈdrɪbln
trestný hod, (slang.) šestka
Freiwurf m
ˈfraivʊrf
střelba (na koš)
Wurf m , Werfen n
vʊrfˌ ˈvεrfn
střela z výskoku/přes hlavu
Sprungwurf m /Hakenwurf m
ˈʃprʊŋvʊrf /ˈhaːknvʊrf
smeč (do koše)
Dunking n
ˈdaŋkɪŋ
osobní/technická chyba
persönliches/technisches Foul
pεrˈzøːnlɪçəs/ˈtεçnɪʃəs faul
prorážení (chyba útočícího)
Auflaufen n
ˈauflaufn
kroky
Schrittfehler m
ˈʃrɪtfeːlɐ
přerušený driblink
Doppeldribbling n
ˈdɔpldrɪblɪŋ
v zámezí (mimo hrací plochu)
im Aus
ɪm ˈaus
basketbalista, košíkář
Basketballspieler m
ˈbaːskətbalʃpiːlɐ
rozehrávač
Spielmacher m , Point Guard m
ˈʃpiːlmaxɐˌ pɔɪnt gɑːd
křídlo
Forward m
ˈfɔːɐvɐt
pivot, podkošový hráč
Centerspieler m
ˈsεntɐʃpiːlɐ
náhradník
Ersatzspieler m
εɐˈzatsʃpiːlɐ
rozhodčí
Schiedsrichter m
ˈʃiːtsrɪçtɐ
vypíchnout přihrávku
einen Pass abfangen
ˈainən pas ˈapfaŋən
doskočit (odražený míč)
einen Rebound abfangen
ˈainən ˈriːbaunt ˈapfaŋən
vhazovat (ze zámezí)
einwerfen
ˈainvεrfn
vystřelit na koš
auf den Korb werfen
auf deːn kɔrp ˈvεrfn
dát koš
einen Korb schießen/erzielen
ˈainən kɔrp ˈʃiːsn/εɐˈtsiːlən
zasmečovat (do koše)
einen Korbleger machen
ˈainən ˈkɔrpleːgɐ ˈmaxn
vyfaulovat se
zu viele Fouls begehen
tsuː ˈfiːlə fauls bəˈgeːən
vzít si oddechový čas
eine Auszeit nehmen
ˈainə ˈaustsait ˈneːmən