Software
Software
operační systém
Betriebssystem n
bəˈtriːpszʏsteːm
instalační balíček
Installationspaket n
ɪnstalaˈtsioːnspakeːt
aplikace
Anwendung f , App f/n
ˈanvεndʊŋˌ εp
program
Programm n
proˈgram
databáze
Datenbank f
ˈdaːtnbaŋk
složka, adresář
Ordner m , Verzeichnis n
ˈɔrdnɐˌ fεɐˈtsaiçnɪs
podadresář
Unterordner m
ˈʊntɐ|ɔrdnɐ
soubor
Datei f
daˈtai
typ/přípona souboru
Dateityp m /Dateierweiterung f
daˈtaityːp /daˈtai|εɐvaitərʊŋ
dokument
Dokument n
dokuˈmεnt
záloha
Sicherheitskopie f
ˈzɪçɐhaitskopiː
zálohování dat
Datensicherung f
ˈdaːtnzɪçərʊŋ
kopírovat/vložit co do schránky
ɪn diː ˈtsvɪʃn|aplaːgə koˈpiːrən/ˈainfyːgn
vyjmout a vložit co
ˈausʃnaidn ʊnt ˈainfyːgn
vytvořit nový soubor
eine neue Datei erstellen
ˈainə ˈnɔyə daˈtai εɐˈʃtεlən
smazat adresář/soubor
den Ordner/die Datei löschen
deːn ˈɔrdnɐ/diː daˈtai ˈlœʃn
otevřít/zavřít/uložit/přejmenovat soubor
eine Datei öffnen/schließen/speichern/umbenennen
ˈainə daˈtai ˈœfnən/ˈʃliːsn/ˈʃpaiçɐn/ˈʊmbənεnən
zadat název/jméno souboru
einen Dateinamen eingeben
ˈainən daˈtainaːmən ˈaingeːbn
obnovit data (ze zálohy)
Daten wiederherstellen
ˈdaːtn viːdɐˈheːɐʃtεlən
sdílet adresář/soubor
einen Ordner/eine Datei teilen
ˈainən ˈɔrdnɐ/ˈainə daˈtai ˈtailən
zobrazit skryté soubory
versteckte Dateien anzeigen
fεɐˈʃtεktə daˈtaiən ˈantsaign
hacknout, nabourat se do čeho
hacken etw.
ˈhakn
účet (uživatele)
Benutzerkonto n
bəˈnʊtsɐkɔnto
heslo
Passwort n , Kennwort n
ˈpasvɔrtˌ ˈkεnvɔrt
uživatel
Benutzer m , User m
bəˈnʊtsɐˌ ˈjuːzɐ
pracovní skupina
Arbeitsgruppe f
ˈarbaitsgrʊpə
správce, administrátor
Administrator m
atminɪsˈtraːtoːɐ
hacker, počítačový pirát
Hacker m
ˈhakɐ
přihlásit se do systému/na účet
sich am System/Konto anmelden/einloggen
zɪç am zʏsˈteːm/ˈkɔnto ˈanmεldn/ˈainlɔgn
odhlásit se ze systému/z účtu
sich vom System/Konto abmelden/ausloggen
zɪç fɔm zʏsˈteːm/ˈkɔnto ˈapmεldn/ˈauslɔgn
Soubor je poškozen.
Die Datei ist beschädigt.
diː daˈtai ɪst bəˈʃεːdɪçt
V jaké aplikaci mám ten soubor otevřít?
In welcher Applikation kann ich die Datei öffnen?
ɪn ˈvεlçɐ aplikaˈtsioːn kan ɪç diː daˈtai ˈœfnən?
Do souboru mi nejde zapisovat.
Ich kann die Datei nicht editieren.
ɪç kan diː daˈtai nɪçt ediˈtiːrən
Nemůžu tu aplikaci rozběhnout.
Ich kann die Applikation nicht starten.
ɪç kan diː aplikaˈtsioːn nɪçt ˈʃtartn
Musím to přeinstalovat.
Ich muss es neu installieren.
ɪç mʊs εs nɔy ɪnstaˈliːrən
Někdo se mi naboural do systému.
Mein System wurde gehackt.
main zʏsˈteːm ˈvʊrdə gəˈhakt
Zadejte heslo.
Geben Sie das Passwort ein.
ˈgeːbn ziː das ˈpasvɔrt ain
Jaké je tady heslo?
Wie lautet das Passwort?
viː ˈlautət das ˈpasvɔrt?
Programy a aplikace
Programme und Anwendungen
instalace
Installation f
ɪnstalaˈtsioːn
aktualizace
Update n , Aktualisierung f
ˈapdεitˌ aktualiˈziːrʊŋ
upgrade
Upgrade n
ˈapgrεit
zkušební/trial verze
Testversion f
ˈtεstvεrzioːn
ovladač (aplikace ap.)
Driver m
ˈdraivɐ
textový/grafický editor
Texteditor m /Grafikprogramm n
ˈtεkst|εdɪtɐ /ˈgraːfɪkprogram
tabulkový procesor (aplikace)
Arbeitsblatt n
ˈarbaitsblat
(počítačová) hra
Computerspiel n
kɔmˈpjuːtɐʃpiːl
internetový prohlížeč
Internetbrowser m , Suchmaschine f
ˈɪntɐnεtbraʊzɐˌ ˈzuːxmaʃiːnə
antivir, antivirový program
Archivierungsprogramm n
arçiˈviːrʊŋsprogram
antivirová ochrana
Virenschutz m
ˈviːrənʃʊts
kontrola pravopisu
Spellchecker m
ˈspεltʃεkɐ
spořič obrazovky
Bildschirmschoner m
ˈbɪltʃɪrmʃoːnɐ
úsporný režim
Energiesparmodus m
enεrˈgiːʃpaːɐmoːdʊs
nainstalovat/odinstalovat/stáhnout program
ein Programm installieren/deinstallieren/herunterladen
ain proˈgram ɪnstaˈliːrən/de|ɪnstaˈliːrən/hεˈrʊntɐlaːdn
spustit/zavřít/ukončit program
ein Programm starten/schließen/beenden
ain proˈgram ˈʃtartn/ˈʃliːsn/bəˈ|εndn
hrát na počítači hry
Spiele auf dem Computer spielen
ˈʃpiːlə auf deːm kɔmˈpjuːtɐ ˈʃpiːlən
pracovní plocha
Arbeitsfläche f , Desktop m
ˈarbaitsflεçəˌ ˈdεsktɔp
pozadí (plochy)
Hintergrund m
ˈhɪntɐgrʊnt
ikona
Symbol n
zʏmˈboːl
zástupce (programu)
Verknüpfung f
fεɐˈknʏpfʊŋ
koš
Papierkorb m
paˈpiːɐkɔrp
okno (aplikace)
Fenster n
ˈfεnstɐ
hlavní panel
Taskleiste f
ˈtaːsklaistə
ovládací panely
Systemsteuerung f
zʏsˈteːmʃtɔyərʊŋ
panel nástrojů
Symbolleiste f
ˈzʏmboːllaistə
nabídková lišta
Menüleiste f
meˈnyːlaistə
stavový řádek
Statusleiste f
ˈʃtaːtʊslaistə
posuvník, posuvná lišta
Bildlaufleiste f , Scrollleiste f
ˈbɪltlauflaistəˌ ˈscroːllaistə
nástrojová/navigační lišta
Toolleiste f /Navigationsleiste f
ˈtuːllaistə /navigaˈtsioːnslaistə
příkaz
Befehl m
bəˈfeːl
vlastnosti
Eigenschaften f pl
ˈaignʃaftn
nastavení
Einstellungen f pl
ˈainʃtəlʊŋən
přidat zástupce na plochu
dem Desktop eine Verknüpfung hinzufügen
deːm ˈdεsktɔp ˈainə fεɐˈknʏpfʊŋ hɪnˈtsuːfyːgn
obnovit/minimalizovat/maximalizovat okna
die Fenster wiederherstellen/minimieren/maximieren
diː ˈfεnstɐ viːdɐˈheːɐʃtεlən/miniˈmiːrən/maksiˈmiːrən
formát
Format n
fɔrˈmaːt
nástroje
Extras n pl
ˈεkstras
tabulka
Tabelle f
taˈbεlə
nápověda
Hilfe f
ˈhɪlfə
vlastnosti
Eigenschaften
ˈaignʃaftn
příslušenství
Zubehör
ˈtsuːbəhøːɐ
nastavení
Einstellungen
ˈainʃtəlʊŋən
Písmo
Schrift
typ písma
Schriftart f
ˈʃrɪft|aːɐt
řez písma
Schriftschnitt m
ˈʃrɪftʃnɪt
velikost písma
Schriftgrad m
ˈʃrɪftgraːt
kurzíva
Kursivschrift f
kʊrˈziːfʃrɪft
tučné
fett
fεt
podtržené
unterstrichen
ˈʊntɐʃtrɪçn
přeškrtnuté
durchgestrichen
ˈdʊrçgəʃtrɪçn
horní index
oberer Index
ˈoːbərɐ ˈɪndεks
dolní index
unterer Index
ˈʊntərɐ ˈɪndεks
kapitálky
Großbuchstaben m pl
ˈgroːsbuːxʃtaːbn
zarovnání
Ausrichtung f
ˈausrɪçtʊŋ
zalomení řádku
Zeilenumbruch m
ˈtsailn|ʊmbrʊx
odrážky a číslování
Nummerierung und Aufzählungszeichen
nʊməˈriːrʊŋ ʊnt ˈauftsεːlʊŋstsaiçn
odstavec
Absatz m
ˈapzats