Kresťanstvo
Christentum
kríž (symbol)
Kreuz n
krɔyts
Biblia
Bibel f
ˈbiːbl
Ježiš Kristus
Jesus Christus
ˈjeːzʊs ˈkrɪstʊs
Svätá Trojica
Heilige Dreifaltigkeit
ˈhailigə ˈdraifaltɪçkait
(Boh) Otec
Gott der Vater
gɔt deːɐ ˈfaːtɐ
(Boh) Syn
Gott der Sohn
gɔt deːɐ zoːn
Duch Svätý
Heiliger Geist
ˈhailɪgɐ gaist
svätí
Heiligen m pl
ˈhailɪgn
anjel
Engel m
ˈεŋl
diabol, satan
Teufel m , Satan m
ˈtɔyflˌ ˈzaːtan
prvotný hriech
Erbsünde f , Ursünde f
ˈεrpzʏndəˌ ˈuːɐzʏndə
zvestovanie
Verkündigung f
fεɐˈkʏndɪgʊŋ
nepoškvrnené počatie
unbefleckte Empfängnis
ˈʊnbəflεktə εmˈpfεŋnɪs
narodenie Ježiša Krista
Geburt f Christi
gəˈbuːɐt ˈkrɪsti
krst
Taufe f
ˈtaufə
ukrižovanie
Kreuzigung f
ˈkrɔytsɪgʊŋ
vzkriesenie, zmŕtvychvstanie
Auferstehung f
ˈauf|εɐʃteːʊŋ
nanebovzatie (Panny Márie)
Himmelfahrt f
ˈhɪmlfaːɐt
posledný súd
Jüngstes Gericht
ˈjʏŋstəs gəˈrɪçt
súdny deň
Jüngster Tag
ˈjʏŋstɐ taːk
(po)krstiť
taufen
ˈtaufn
ukrižovať
kreuzigen
ˈkrɔytsɪgn
vstať z mŕtvych
auferstehen
ˈauf|εɐʃteːən
Boh je len jeden.
Es gibt nur einen Gott.
εs gipt nuːɐ ˈainən gɔt
Ježiš bol ukrižovaný.
Jesus wurde gekreuzigt.
ˈjeːzʊs ˈvʊrdə gəˈkrɔytsiçt
Ježiš vstal z mŕtvych.
Jesus ist auferstanden.
ˈjeːzʊs ɪst ˈauf|εɐʃtandn
Bol vyhlásený za svätého.
Er wurde heiliggesprochen.
eːɐ ˈvʊrdə ˈhailɪçgəʃprɔxn
Biblia
Bibel
Biblia
Bibel f
ˈbiːbl
Sväté písmo
Heilige Schrift
ˈhailigə ʃrɪft
Božie slovo
das Wort Gottes
das vɔrt ˈgɔtəs
Starý zákon
Altes Testament
ˈaltəs tεstaˈmεnt
Nový zákon
Neues Testament
ˈnɔyəs tεstaˈmεnt
Desatoro (prikázaní)
Zehn Gebote n pl
tseːn gəˈboːtə
evanjelium
Evangelium n
evaŋˈgeːliʊm
Apokalypsa, Zjavenie sv. Jána
Apokalypse f , Offenbarung des Johannes
apokaˈlʏpsəˌ ˈɔfnbaːrʊŋ dεs joˈhanəs
Mesiáš
Messias m
mεˈsiːas
Spasiteľ, Vykupiteľ
Erlöser m , Heiland m
εɐˈløːzɐˌ ˈhailant
apoštol
Apostel m
aˈpɔstl
evanjelista
Evangelist m
evaŋgeˈlɪst
traktát
Traktat m/n
trakˈtaːt
Desatoro Božích prikázaní
Zehn Gebote Gottes
Nebudeš mať iných bohov okrem mňa.
Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
duː zɔlst ˈkainə ˈandərən ˈgœtɐ ˈneːbn miːɐ ˈhaːbn
Nevezmeš meno Božie nadarmo.
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
duː zɔlst deːn ˈnaːmən dεs ˈhεrnˌ ˈdainəs ˈgɔtəsˌ nɪçt mɪsˈbrauxn
Spomni, aby si deň sviatočný svätil.
Du sollst den Feiertag heiligen.
duː zɔlst deːn ˈfaiɐtaːk ˈhailɪgn
Cti otca svojho i matku svoju.
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
duː zɔlst ˈdainən ˈfaːtɐ ʊnt ˈdainə ˈmʊtɐ ˈeːrən
Nezabiješ.
Du sollst nicht töten.
duː zɔlst nɪçt ˈtøːtn
Nezosmilníš.
Du sollst nicht ehebrechen.
duː zɔlst nɪçt ˈeːəbrεçn
Nepokradneš.
Du sollst nicht stehlen.
duː zɔlst nɪçt ˈʃteːlən
Nepreriekneš krivého svedectva proti blížnemu svojmu.
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
duː zɔlst nɪçt falʃ ˈtsɔyknɪs ˈreːdn ˈviːdɐ ˈdainən ˈnεːçstn
Nepožiadaš manželku blížneho svojho.
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh oder alles, was sein ist.
duː zɔlst nɪçt bəˈgeːrən ˈdainəs ˈnεːçstn vaipˌ knεçtˌ maːktˌ fiː ˈoːdɐ ˈaləsˌ vas zain ɪst
Nepožiadaš majetku blížneho svojho.
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
duː zɔlst nɪçt bəˈgeːrən ˈdainəs ˈnεːçstn haus
Kresťanský liturgický rok
Christliches Kirchenjahr
advent
Advent m
atˈvεnt
adventná nedeľa
Adventsonntag m
atˈvεntzɔntaːk
Vianoce
Weihnachten n
ˈvainaxtn
Štedrý deň
Heiliger Abend
ˈhailɪgɐ ˈaːbnt
Prvý sviatok vianočný
erster Weihnachtstag
ˈeːɐstɐ ˈvainaxtstaːk
Druhý sviatok vianočný, sviatok sv. Štefana
zweiter Weihnachtstag, Stephanstag m
ˈtsvaitɐ ˈvainaxtstaːkˌ ˈʃtεfanstaːk
vianočný čas
Weihnachtszeit f
ˈvainaxtstsait
Hromnice
Lichtmess f
ˈlɪçtmεs
Popolcová streda
Aschermittwoch m
ˈaʃɐmɪtvɔx
pôstne obdobie, pôst (predveľkonočný)
Fastenzeit f
ˈfastntsait
Svätý/Veľký týždeň
Karwoche f , Heilige Woche
ˈkaːɐvɔxəˌ ˈhailigə ˈvɔxə
Kvetná nedeľa
Palmsonntag m
ˈpalmzɔntaːk
Zelený štvrtok
Gründonnerstag m
ˈgryːndɔnɐstaːk
Veľký piatok
Karfreitag m
kaːɐˈfraitaːk
Biela sobota
Karsamstag m
kaːrˈzamstaːk
Veľkonočná nedeľa
Ostersonntag m
ˈoːstɐzɔntaːk
Veľkonočný pondelok
Ostermontag m
ˈoːstɐmoːntaːk
Veľká noc
Ostern n
ˈoːstɐn
Nanebovstúpenie Pána
Himmelfahrtstag m , Christi Himmelfahrt
ˈhɪmlfaːɐtstaːkˌ ˈkrɪsti ˈhɪmlfaːɐt
Svätodušné sviatky, Turíce
Pfingsten n
ˈpfɪŋstn
Svätodušná nedeľa
Pfingstsonntag m
ˈpfɪŋstzɔntaːk
Duchovenstvo
Geistlichkeit
Duchovenstvo, klérus
Geistlichkeit f , Klerus m
ˈgaistlɪçkaitˌ ˈkleːrʊs
duchovný
Geistliche m
ˈgaistlɪçə
pápež
Papst m
paːpst
Svätý otec
Heiliger Vater
ˈhailɪgɐ ˈfaːtɐ
kardinál
Kardinal m
kardiˈnaːl
patriarcha
Patriarch m
patriˈarç
arcibiskup
Erzbischof m
ˈεrtsbɪʃɔf
metropolita
Metropolit m
metropoˈliːt
prímas
Primas m
ˈpriːmas
biskup
Bischof m
ˈbɪʃɔf
kňaz
Priester m
ˈpriːstɐ
dekan
Dekan m , Dechant m
deˈkaːnˌ dεˈçant
farár
Pfarrer m
ˈpfarɐ
pastor
Pastor m
ˈpastoːɐ
vikár
Vikar m
viˈkaːɐ
kaplán
Kaplan m
kaˈplaːn
diakon
Diakon m
diaˈkoːn
monsignor
Monsignore m
ˈmɔnsɪnˈjoːrə
(pápežský) nuncius
Nuntius m
ˈnʊntsiʊs
prelát
Prälat m
prεˈlaːt
kanonik
Kanoniker m
kaˈnoːnikɐ
reverend
Reverend m
ˈrεvərənd
misionár
Missionar m
mɪsioˈnaːɐ
kazateľ
Prediger m
ˈpreːdigɐ
spovedník
Beichtvater m
ˈbaiçtfaːtɐ
miništrant
Ministrant m , Messdiener m
minɪsˈtrantˌ ˈmεsdiːnɐ
kostolník
Kirchendiener m , Küster m
ˈkɪrçndiːnɐˌ ˈkʏstɐ
hrobár
Totengräber m
ˈtoːtngrεːbɐ
opát
Abt m
apt
prior
Prior m
ˈpriːoːɐ
rehoľník
Ordensbruder m , Ordensangehörige m
ˈɔrdnsbruːdɐˌ ˈɔrdns|angəhøːrɪgə
mních
Mönch m
mœnç
(rehoľný) brat
Ordensbruder m
ˈɔrdnsbruːdɐ
novic
Novize m
noˈviːtsə
pustovník
Eremit m
ereˈmiːt
(matka) predstavená
Oberin f
ˈoːbərɪn
abatiša
Äbtissin f
εpˈtɪsɪn
opátka
Priorin f
priˈoːrɪn
rehoľníčka
Ordensschwester f , Ordensangehörige f
ˈɔrdnsʃvεstɐˌ ˈɔrdns|angəhøːrɪgə
mníška
Nonne f
ˈnɔnə
novicka
Novizin f
noˈviːtsɪn
Interiér kostola
Kircheninneres
oltár
Altar m
alˈtaːɐ
kňazište
Altarraum m
alˈtaːɐraum
sakristia
Sakristei f
zakrɪˈstai
chór
Chor m
koːɐ
kazateľnica
Kanzel f
ˈkantsl
oratórium
Oratorium n
oraˈtoːriʊm
spovednica
Beichtstuhl m
ˈbaixtʃtuːl
krstiteľnica
Taufbecken n
ˈtaufbεkn
kropenička, nádobka na svätenú vodu, aspergil
Weihwasserbecken n
ˈvaivasɐbεkn
kostolná lavica
Kirchenbank f
ˈkɪrçnbaŋk
kľačadlo
Kniebank f
ˈkniːbaŋk
krížová cesta
Kreuzweg m
ˈkrɔytsveːk
schránka na milodary
Opferstock m
ˈɔpfɐʃtɔk
chór (miesto)
Chor m
koːɐ
organ
Orgel f
ˈɔrgl
kadidelnica
Weihrauchfass n
ˈvairauxfas
kadidlo
Weihrauch m
ˈvairaux