Profese a povolání
Berufe
Technické profese
Technische Berufe
architekt
Architekt m
arçiˈtεkt
geodet
Vermessungsingenieur m , Geodät m
fεɐˈmεsʊŋs|ɪnʒeniøːɐˌ geoˈdεːt
inženýr
Ingenieur m
ɪnʒeˈniøːɐ
stavební inženýr
Bauingenieur m
ˈbau|ɪnʒeniøːɐ
strojní inženýr
Maschinenbauer m
maˈʃiːnənbauɐ
důlní/hutní inženýr
Bergbauingenieur m /Hütteningenieur m
bəˈrkbau|ɪnʒeniøːɐ /ˈhʏtn|ɪnʒeniøːɐ
výrobní inženýr
Fertigungsingenieur m
ˈfεrtɪgʊŋsɪnʒeniøːɐ
konstruktér
Konstrukteur m
kɔnstrʊkˈtøːɐ
kreslič
Zeichner m
ˈtsaiçnɐ
návrhář
Designer m
diˈzainɐ
plánovač
Planer m
ˈplaːnɐ
projektant
Projektant m
projεkˈtant
stavař, stavitel
Bauer m , Baumeister m
ˈbauɐˌ ˈbaumaistɐ
technik
Techniker m
ˈtεçnikɐ
technolog
Technologe m
tεçnoˈloːgə
technolog výroby
Verfahrenstechniker m
fεɐˈfaːrənstεçnɪkɐ
vývojář
Produktentwickler m
proˈdʊkt|εntvɪklɐ
(odborný) znalec
Sachverständige m
ˈzaxfεɐʃtεndɪgə
Řemeslníci
Handwerker
automechanik
Automechaniker m
ˈautomeçaːnɪkɐ
bagrista
Baggerführer m
ˈbagɐfyːrɐ
brusič (kovů ap.)
Schleifer m
ˈʃlaifɐ
brusič (ostřič)
Schleifer m
ˈʃlaifɐ
brusič skla
Glasschleifer m
ˈglaːsʃlaifɐ
čalouník
Tapezierer m , Polsterer m
tapeˈtsiːrɐˌ ˈpɔlstərɐ
dlaždič
Pflasterer m
ˈpflastərɐ
elektrikář
Elektriker m
eˈlεktrikɐ
elektromechanik
Elektromechaniker m
eˈlεktromεçaːnɪkɐ
frézař
Fräser m
ˈfrεːzɐ
hodinář
Uhrmacher m
ˈuːɐmaxɐ
horník
Bergarbeiter m , Bergmann m
ˈbεrk|arbaitɐˌ ˈbεrkman
hrnčíř
Töpfer m
ˈtœpfɐ
hutník
Hüttenarbeiter m
ˈhʏtn|arbaitɐ
instalatér
Installateur m
ɪnstalaˈtøːɐ
kameník
Steinmetz m
ˈʃtainmεts
klempíř
Klempner m , (SüD, ÖrD, SwD) Spengler m
ˈklεmpnɐˌ ˈʃpεŋlɐ
knihař
Buchbinder m
ˈbuːxbɪndɐ
kominík
Schornsteinfeger m , (ÖrD) Rauchfangkehrer m
ˈʃɔrnʃtainfeːgɐˌ ˈrauxfaŋkeːrɐ
kovář
Schmied m
ʃmiːt
kovodělník
Metallarbeiter m
meˈtal|arbaitɐ
lakýrník
Lackierer m
laˈkiːrɐ
lešenář
Gerüstbauer m
gəˈrʏstbauɐ
malíř pokojů
Maler m
ˈmaːlɐ
nábytkář
Möbeltischler m
ˈmøːbltɪʃlɐ
nástrojař
Werkzeugmacher m
ˈvεrktsɔykmaxɐ
natěrač
Anstreicher m
ˈanʃtraiçɐ
obkladač
Fliesenleger m
ˈfliːznleːgɐ
ocelář
Stahlarbeiter m
ˈʃtaːl|arbaitɐ
omítkář
Verputzer m
fεɐˈpʊtsɐ
opravář
Reparateur m
reparaˈtøːɐ
parketář
Parkettleger m
parˈkεtleːgɐ
plynař, plynový instalatér
Gasinstallateur m
ˈgaːs|ɪnstalatøːɐ
pokrývač
Dachdecker m
ˈdaxdεkɐ
restaurátor
Restaurator m
restauˈraːtoːɐ
sklenář
Glaser m
ˈglaːzɐ
slévač (kovů)
Metallgießer m
meˈtalgiːsɐ
soustružník
Dreher m , Drechsler m
ˈdreːɐˌ ˈdrεkslɐ
strojní technik
Maschinentechniker m
maˈʃiːnəntεçnikɐ
strojní zámečník
Maschinenschlosser m
maˈʃiːnənʃlɔsɐ
strojník
Maschinist m
maʃiˈnɪst
svářeč
Schweißer m
ˈʃvaisɐ
tesař
Zimmermann m
ˈtsɪmɐman
tiskař
Drucker m
ˈdrʊkɐ
truhlář
Schreiner m , Tischler m
ˈʃrainɐˌ ˈtɪʃlɐ
zámečník
Schlosser m
ˈʃlɔsɐ
zedník
Maurer m
ˈmaurɐ
zlatník
Goldschmied m
ˈgɔltʃmiːt
Oděvní průmysl
Bekleidungsindustrie
módní návrhář
Modedesigner m , Modeschöpfer m
ˈmoːdədizainɐˌ ˈmoːdəʃœpfɐ
krejčí
Schneider m
ˈʃnaidɐ
dámská/pánská krejčová
Damenschneiderin f /Herrenschneiderin f
ˈdaːmənʃnaidərɪn /ˈhεrənʃnaidərɪn
švadlena, krejčová
Schneiderin f
ˈʃnaidərɪn
šička
Näherin f
ˈnεːərɪn
kožešník
Kürschner m
ˈkʏrʃnɐ
obuvník, švec
Schuhmacher m , Schuster m
ˈʃuːmaxɐˌ ˈʃuːstɐ
tkadlec
Weber m
ˈveːbɐ
barvíř
Färber m
ˈfεrbɐ
koželuh
Gerber m
ˈgεrbɐ
Služby
Dienstleistungen
kadeřník
Friseur m , Frisör m
friˈzøːɐˌ friˈzøːɐ
kadeřnice, holička
Friseuse f , Frisöse f
friˈzøːzəˌ friˈzøːzə
kosmetička
Kosmetikerin f
kɔsˈmeːtɪkərɪn
manikérka
Maniküre f
maniˈkyːrə
pedikér/pedikérka
Fußpfleger m /Fußpflegerin f
ˈfuːspfleːgɐ /ˈfuːspfleːgərɪn
vizážista/vizážistka
Visagist m /Visagistin f
vizaˈʒɪst /vizaˈʒɪstɪn
maskér
Maskenbildner m
ˈmasknbɪldnɐ
masér
Masseur m
maˈsøːɐ
masérka
Masseurin f
maˈsøːrɪn
trenér fitness
Fitness-Trainer m
ˈfɪtnεstrεːnɐ
výživový poradce
Ernährungsberater m
εɐˈnεːrʊŋsbəraːtɐ
uklízečka
Putzfrau f , Raumpflegerin f
ˈpʊtsfrauˌ ˈraumpfleːgərɪn
umývač/čistič oken
Fensterputzer m
ˈfεnstɐpʊtsɐ
pomocnice (v domácnosti)
Haushaltshilfe f
ˈhaushaltshɪlfə
pracovník pohřební služby, pohřební zřízenec
Bestatter m
bəˈʃtatɐ
Stravování a catering
Verpflegung und Catering
kuchař
Koch m
kɔx
šéfkuchař
Chefkoch m
ˈʃεfkɔx
pekař
Bäcker m
ˈbεkɐ
cukrář
Konditor m , (SüD, ÖrD) Zuckerbäcker m
kɔnˈdiːtoːɐˌ ˈtsʊkɐbεkɐ
řezník
Fleischer m , (SüD) Metzger m
ˈflaiʃɐˌ ˈmεtsgɐ
uzenář
Wursthersteller m
ˈvʊrstheːɐʃtεlɐ
pivovarník
Bierbrauer m
ˈbiːɐbrauɐ
sládek
Braumeister m
ˈbraumaistɐ
vinař
Winzer m
ˈvɪntsɐ
číšník
Kellner m
ˈkεlnɐ
vrchní (číšník)
Ober m
ˈoːbɐ
servírka, číšnice
Kellnerin f , Serviererin f
ˈkεlnərɪnˌ zεrˈviːrərɪn
barman
Barmann m , Barkeeper m
ˈbaːɐmanˌ ˈbaːɐkiːpɐ
manažer/provozní restaurace
Restaurant-Manager m
rεstoˈrɑ̃ːmεnɪdʒɐ
degustátor
Verkoster m
fεɐˈkɔstɐ
someliér
Sommelier m
zɔməˈlieː
Obchod a prodej
Handel und Verkauf
prodavač
Verkäufer m
fεɐˈkɔyfɐ
vedoucí prodejny
Marktleiter m
ˈmarktlaitɐ
pokladní (v supermarketu)
Kassiererin f
kaˈsirərɪn
pokladní (prodavač lístků)
Schalterbeamte m
ˈʃaltɐbə|amtə
doplňovač (zboží)
Regalauffüller m
reˈgaːl|auffʏlɐ
aranžér (výloh ap.)
Dekorateur m
dekoraˈtøːɐ
obchodník (majitel obchodu)
Geschäftsinhaber m , Ladeninhaber m
gəˈʃεftsɪnhaːbɐˌ ˈlaːdnɪnhaːbɐ
knihkupec
Buchhändler m
ˈbuːxhεndlɐ
lékárník
Apotheker m
apoˈteːkɐ
optik
Optiker m
ˈɔptikɐ
klenotník
Juwelier m
juveˈliːɐ
květinářka
Blumenfrau f
ˈbluːmənfrau
stánkař
Kioskverkäufer m
ˈkiːɔskfεɐkɔyfɐ
starožitník
Antiquitätenhändler m
antikviˈtεːtnhεndlɐ
trafikant
Trafikant m
trafɪˈkant
zastavárník
Pfandleiher m
ˈpfantlaiɐ
Cestovní ruch
Reiseverkehr
průvodce
Reiseleiter m , Reiseführer m
ˈraizəlaitɐˌ ˈraizəfyːrɐ
překladatel
Übersetzer m
yːbɐˈzεtsɐ
tlumočník
Dolmetscher m
ˈdɔlmεtʃɐ
delegát (cestovní kanceláře)
Reisebegleiter m
ˈraizəbəglaitɐ
animátor
Animateur m
animaˈtøːɐ
hoteliér
Hotelier m
hotεˈljeː
pokojská
Zimmermädchen n
ˈtsɪmɐmεːtçən
recepční
Empfangsdame f /Empfangschef m
εmˈpfaŋsdaːmə /εmˈpfaŋsʃεf
provozní/správce hotelu
Hotelmanager m
hoˈtεlmεnɪdʒɐ
portýr, hotelový vrátný
Portier m
pɔrˈtieː
hotelový personál
Hotelpersonal n
hoˈtεlpεrzonaːl
hlídač
Wächter m , Bewacher m , Hüter m
ˈvεçtɐˌ bəˈvaxɐˌ ˈhyːtɐ
ostraha, člen ochranky
Wärter m
ˈvεrtɐ
Doprava
Verkehr
dopravce
Transporteur m , Frachtführer m
transpɔrˈtøːɐˌ ˈfraxtfyːrɐ
doručovatel (jídla, zásilek)
Bote m
ˈboːtə
kurýr
Kurier m
kuˈriːɐ
speditér, zasílatel
Spediteur m
ʃpediˈtøːɐ
dispečer
Dispatcher m
dɪsˈpεtʃɐ
stěhovák
Möbelträger m
ˈmøːbltrεːgɐ
řidič autobusu/tramvaje
Busfahrer m /Straßenbahnfahrer m
ˈbʊsfaːrɐ /ˈʃtraːsnbaːnfaːrɐ
řidič nákladního vozu
Lkw-Fahrer m
ˈεlkaːveːfaːrɐ
řidič dodávky
Lieferwagenfahrer m
ˈliːfɐvaːgnfaːrɐ
(osobní) řidič, šofér (limuzíny)
Chauffeur m
ʃɔˈføːɐ
taxikář
Taxifahrer m
ˈtaksifaːrɐ
závozník
Lkw-Beifahrer m
ˈεlkaːveːbaifaːrɐ
železničář
Eisenbahner m
ˈaiznbaːnɐ
přednosta stanice
Stationsvorsteher m
ʃtaˈtsioːnsfoːɐʃteːɐ
výpravčí
Fahrdienstleiter m
ˈfaːɐdiːnstlaitɐ
strojvedoucí, strojvůdce
Lokomotivführer m , Lokführer m
lokomoˈtiːffyːrɐˌ ˈlɔkfyːrɐ
průvodčí
Schaffner m
ˈʃafnɐ
revizor
Kontrolleur m
kɔntrɔˈløːɐ
řídící letového provozu
Flugleiter m
ˈfluːklaitɐ
pilot
Pilot m , Flugzeugführer m
piˈloːtˌ ˈfluːktsɔykfyːrɐ
letuška
Stewardess f
ˈstjuːɐdεs
stevard
Steward m
ˈstjuːɐt
pozemní personál
Bodenpersonal n
ˈboːdnpεrzonaːl
námořník
Matrose m , Seemann m
maˈtroːzəˌ ˈzeːman
kapitán (lodi)
Kapitän m
kapiˈtεːn
Finance
Finanzen
bankéř
Banker m
ˈbεŋkɐ
bankovní úředník
Bankangestellte m
ˈbaŋk|angəʃtεltə
pokladník (banky)
Kassierer m
kaˈsiːrɐ
směnárník
Geldwechsler m
ˈgεtvεkslɐ
daňový poradce
Steuerberater m
ˈʃtɔyɐbəraːtɐ
finanční poradce
Finanzberater m
fiˈnantsbəraːtɐ
pojišťovací agent
Versicherungsagent m
fεɐˈzɪçərʊŋs|aːgεnt
(finanční) analytik
Analyst m
anaˈlʏst
burzovní/realitní makléř
Börsenmakler m /Immobilienmakler m
ˈbœrzənmaklɐ /ɪmoˈbiːliənmaːklɐ
odhadce
Schätzer m
ˈʃεtsɐ
Informační technologie
Informationstechnologie
informatik
Informatiker m
ɪnfɔrˈmaːtikɐ
IT specialista, (hovor.) ajťák
IT-Spezialist m , (hovor.) IT-Mann m
ˈɪatiːʃpetsialɪstˌ ˈɪatiːman
počítačový inženýr
Computeringenieur m
kɔmpˈjuːtɐ|ɪnʒeniøːɐ
programátor
Programmierer m
prograˈmiːrɐ
systémový administrátor
Systemadministrator m
zʏsˈteːm|atminɪstraːtoːɐ
systémový analytik
Systemanalytiker m
zʏsˈteːm|analyːtikɐ
datový analytik
Datenanalyst m
ˈdaːtn|analʏst
správce sítě
Netzwerkadministrator m
ˈnεtsvεrk|atminɪstraːtoːɐ
vývojář software/hardware
Softwareentwickler m /Hardwareentwickler m
ˈsɔftwεːɐ|εntvɪklɐ /ˈhaːɐtwεːɐ|εntvɪklɐ
webdesignér
Webdesigner m
ˈwεpdizainɐ
Vědci a odborníci
Wissenschaftler und Spezialisten
vědec
Wissenschaftler m
ˈvɪsnʃaftlɐ
vynálezce
Erfinder m
εɐˈfɪndɐ
(hlavní) řešitel (projektu ap.)
Projektleiter m
proˈjεktlaitɐ
výzkumník
Forscher m
ˈfɔrʃɐ
přírodovědec
Naturwissenschaftler m
naˈtuːɐvɪsnʃaftlɐ
biolog
Biologe m
bioˈloːgə
antropolog
Anthropologe m
antropoˈloːgə
archeolog
Archäologe m
arçεoˈloːgə
entomolog
Entomologe m
εntomoˈloːgə
etnolog
Ethnologe m
εtnoˈloːgə
geolog
Geologe m
geoˈloːgə
ornitolog
Ornithologe m
ɔrnitoˈloːgə
paleontolog
Paläontologe m
palεɔntoˈloːgə
zoolog
Zoologe m
tsooˈloːgə
chemik
Chemiker m
ˈçeːmikɐ
matematik
Mathematiker m
mateˈmaːtikɐ
fyzik
Physiker m
ˈfyːzikɐ
astrofyzik
Astrophysiker m
astroˈfyːzikɐ
jaderný fyzik
Kernphysiker m , Atomphysiker m
ˈkεrnfyːzikɐˌ aˈtoːmfyːzikɐ
historik
Historiker m , Geschichtsforscher m
hɪsˈtoːrikɐˌ gəˈʃɪçtsfɔrʃɐ
ekonom
Ökonom m , Wirtschaftswissenschaftler m
økoˈnoːmˌ ˈvɪrtʃaftsvɪsnʃaftlɐ
politolog
Politologe m
politoˈloːgə
meteorolog
Meteorologe m
meteoroˈloːgə
sociolog
Soziologe m
zotsioˈloːgə
jazykovědec
Sprachwissenschaftler m , Linguist m
ˈʃpraːxvɪsnʃaftlɐˌ lɪŋˈguɪst
filolog
Philologe m
filoˈloːgə
filozof
Philosoph m
filoˈzoːf
Zdravotnické profese
Medizinische Berufe
lékař
Arzt m
aːɐtst
porodník
Geburtshelfer m
gəˈbuːɐtshεlfɐ
zdravotní sestra
Krankenschwester f
ˈkraŋknʃvεstɐ
porodní asistentka
Hebamme f
ˈheːp|amə
ošetřovatel
Krankenpfleger m
ˈkraŋknpfleːgɐ
pečovatel
Pfleger m
ˈpfleːgɐ
zdravotník (záchranné služby)
Sanitäter m
zaniˈtεːtɐ
řidič sanitky
Krankenwagenfahrer m
ˈkraŋknvaːgnfaːrɐ
laborant
Laborant m
laboˈrant
(nemocniční) zřízenec, sanitář
Krankenpfleger m , Sanitäter m
ˈkraŋknpfleːgɐˌ zaniˈtεːtɐ
veterinář, zvěrolékař
Tierarzt m , Veterinär m
ˈtiːɐ|aːɐtstˌ veteriˈnεːɐ
Zemědělství
Landwirtschaft
zemědělec
Landwirt m
ˈlantvɪrt
farmář
Farmer m
ˈfarmɐ
zemědělský dělník
Landarbeiter m
ˈlant|arbaitɐ
agronom
Agronom m
agrɔˈnoːm
vinař (výrobce vína)
Weinproduzent m
ˈvainprodutsεnt
vinohradník
Winzer m , Weinbauer m
ˈvɪntsɐˌ ˈvainbauɐ
sadař, ovocnář
Obstbauer m , Obstgärtner m
ˈoːpstbauɐˌ ˈoːpstgεrtnɐ
zahradník
Gärtner m
ˈgεrtnɐ
arborista
Baumpfleger m
ˈbaumpfleːgɐ
pěstitel
Züchter m
ˈtsʏçtɐ
chovatel
Züchter m
ˈtsʏçtɐ
krmič
Mäster m
ˈmεstɐ
dojič
Melker m
ˈmεlkɐ
inseminátor
Besamungstechniker m
bəˈzaːmʊŋstεçnɪkɐ
zootechnik
Tierwirt m
ˈtiːɐvɪrt
kombajnér
Mähdrescherfahrer m
ˈmεːdrəʃɐfaːrɐ
traktorista
Traktorist m
traktoˈrɪst
dřevař (těžař dříví)
Holzunternehmer m
ˈhɔlts|ʊntɐneːmɐ
dřevorubec
Holzfäller m
ˈhɔltsfεlɐ
lesník
Förster m
ˈfœrstɐ
hajný
Wildhüter m
ˈvɪldhyːtɐ
myslivec
Jäger m , Weidmann m
ˈjεːgɐˌ ˈvaitman
včelař
Imker m
ˈɪmkɐ
vodohospodář
Wasserwirtschaftler m
ˈvasɐvɪrtʃaftlɐ