Interiér auta
Innenraum
palubní deska
Armaturenbrett n
armaˈtuːrənbrεt
přístrojová deska
Instrumententafel f
ɪnstruˈmεntntaːfl
pedály
Pedale n
peˈdaːlə
pedál spojky, spojka
Kupplungspedal n , Kupplung f
ˈkʊplʊŋspedaːlˌ ˈkʊplʊŋ
plynový pedál, plyn
Gaspedal n , Gas n
ˈgaːspedaːlˌ gaːs
brzdový pedál, brzda
Bremspedal n , Bremse f
ˈbrεmspedaːlˌ ˈbrεmzə
řadicí páka
Schalthebel m
ˈʃaltheːbl
ruční brzda
Handbremshebel m
ˈhantbrεmsheːbl
zpětné zrcátko
Rückspiegel m
ˈrʏkʃpiːgl
(proti)sluneční clona
Sonnenblende f
ˈzɔnənblεndə
stropní světlo
Deckenlicht n
ˈdεknlɪçt
(elektrické) ovládání okna
(elektrischer) Fensterheber
(eˈlεktrɪʃɐ) ˈfεnstɐheːbɐ
klička stahování okna
Fensterkurbel f
ˈfεnstɐkʊrbl
páčka (otevírání) dveří
Türinnengriff m
ˈtyːɐ|ɪnəngrɪf
madlo dveří (vnitřní)
Seitengriff m
ˈzaitngrɪf
dveřní přihrádka
Türtasche f
ˈtyːɐtaʃə
(palubní) přihrádka spolujezdce, (hovor.) kastlík
Handschuhfach n , Handschuhkasten m
ˈhantʃuːfaxˌ ˈhantʃuːkastn
(odkládací) přihrádka
Ablagefach n
ˈaplaːgəfax
držák na nápoje
Getränkehalter m
gəˈtrεŋkəhaltɐ
kobereček
Bodenteppich m
ˈboːdntεpɪç
(auto)sedadlo
Autositz m
ˈautozɪts
přední sedadlo
Vordersitz m
ˈfɔrdɐzɪts
sedadlo řidiče
Fahrersitz m
ˈfaːrɐzɪts
sedadlo spolujezdce
Beifahrersitz m
ˈbaifaːrɐzits
zadní sedadlo
Rücksitz m , Rücksitzbank f
ˈrʏkzɪtsˌ ˈrʏkzɪtsbaŋk
opěrka hlavy
Kopfstütze f
ˈkɔpfʃtʏtsə
loketní opěrka
Armstütze f , Armlehne f
ˈarmʃtʏtsəˌ ˈarmleːnə
bezpečnostní pás
Sicherheitsgurt m
ˈzɪçɐhaitsgʊrt
volant
Lenkrad n , Steuerrad n
ˈlεŋkraːtˌ ˈʃtɔyɐraːt
kůží potažený volant
Lederlenkrad n
ˈleːdɐlεŋkraːt
ovladače na volantu
Bedienung am Lenkrad
bəˈdiːnʊŋ am ˈlεŋkraːt
(zámek) zapalování
Zündschloss n , Zündung f
ˈtsʏntʃlɔsˌ ˈtsʏndʊŋ
klíček zapalování
Zündschlüssel m
ˈtsʏntʃlʏsl
spínač světel
Lichtschalter m
ˈlɪçtʃaltɐ
ovladač směrovek/blinkrů
Blinkerschalter m
ˈblɪŋkɐʃaltɐ
přepínač dálkových světel
Fernlichtschalter m
ˈfεrnlɪçtʃaltɐ
ovladač stěračů
Scheibenwischerschalter m
ˈʃaibnvɪʃɐʃaltɐ
klakson, houkačka
Signalhorn n , Hupe f
zɪˈgnaːlhɔrnˌ ˈhuːpə
ovladač topení
Heizungsregler m
ˈhaitsʊŋsreːglɐ
ovládač větrání
Lüftungsregler m
ˈlʏftʊŋsreːglɐ
klimatizace
Klimaanlage f
ˈkliːma|anlaːgə
větrací otvor, výdech větrání
Luftdüse f
ˈlʊftdyːzə
kontrolka
Kontrollleuchte f
kɔnˈtrɔllɔyçtə
výstražné kontrolky
Warnleuchten f pl
ˈvarnlɔyçtn
ukazatel, indikátor
Anzeigeinstrument n
ˈantsaigə|ɪnstrumεnt
otáčkoměr
Drehzahlmesser m
ˈdreːtsaːlmεsɐ
rychloměr, tachometr
Tacho m , Tachometer m
ˈtaxɔˌ taxoˈmeːtɐ
počítač/počítadlo kilometrů
Kilometerzähler m
kiloˈmeːtɐtsεːlɐ
palivoměr (ukazatel stavu paliva)
Kraftstoffanzeige f , Tankanzeige f , Tankuhr f
ˈkraftstɔf|antsaigəˌ ˈtaŋk|antsaigəˌ ˈtaŋk|uːɐ
ukazatel teploty
Temperaturanzeige f
tεmpəraˈtuːɐ|antsaigə
kontrolka oleje
Ölanzeige f
ˈøːl|antsaigə
kontrolka rezervy paliva
Kraftstoffreserveanzeige f
ˈkraftstɔfrəzεrvə|antsaigə
Autopříslušenství a výbava auta
Autozubehör
airbag
Airbag m
ˈεːɐbεk
(dálkové) centrální zamykání
Zentralverriegelung f
tsεnˈtraːlfεɐriːgəlʊŋ
palubní počítač
Bordcomputer m
ˈbɔrtkɔmpjuːtɐ
tempomat
Tempomat m
ˈtεmpomaːt
satelitní navigace
Navigationssystem n , GPS-System n
navigaˈtsioːnszʏsteːmˌ dʒiːpiːˈ|εszʏsˈteːm
autorádio
Autoradio n
ˈautoraːdio
autoalarm
Diebstahl-Warnanlage f
ˈdiːpʃtaːlvarn|anlaːgə
imobilizér
Wegfahrsperre f
ˈvεkfaːɐʃpεrə
parkovací asistent
Einparkhilfe f , Parkassistent m
ˈainparkhɪlfəˌ ˈpark|asɪstεnt
zámek řadicí páky
Schalthebelschloss m
ˈʃaltheːblʃlɔs
dětská (auto)sedačka
Kindersitz m
ˈkɪndɐzɪts
handsfree (sada)
Freisprechanlage f
ˈfraiʃprεç|anlaːgə
držák na mobil (do auta)
Handyhalter m (fürs Auto)
ˈhεndihaltɐ (fyːɐs ˈauto)
hasicí přístroj
Feuerlöscher m
ˈfɔyɐlœʃɐ
střešní nosič/zahrádka
Dachgepäckträger m
ˈdaxgəpεktrεːgɐ
(střešní) nosič/držák lyží
Skiträger m
ˈʃiːtrεːgɐ
střešní box
Dachgepäckbox f
ˈdaxgəpεkbɔks
sněhové řetězy
Schneeketten f pl
ˈʃneːkεtn
nasadit sněhové řetězy
Schneeketten aufziehen
ˈʃneːkεtn ˈauftsiːən
autolékárnička
Kfz-Verbandskasten m
ka|εftsεtˈfεɐbantskastn
výstražný trojúhelník
Warndreieck n
ˈvaɐndraiεk
reflexní/výstražná vesta
Warnweste f
ˈvarnvεstə
vlečné lano
Schleppseil n , Schlepptau n
ˈʃlεpzailˌ ˈʃlεptau
startovací kabely
Starthilfekabel n pl
ˈʃtarthɪlfəkaːbl
rezervní kolo, rezerva
Reserverad n , Ersatzrad n
reˈzεrvəraːtˌ εɐˈzatsraːt
hever, zvedák
Wagenheber m
ˈvaːgnheːbɐ
klíč na kolo
Radschlüssel m
ˈraːtʃlʏsl
škrabka (na sklo)
Eiskratzer m
ˈaiskratsɐ
klíčky od auta
Autoschlüssel m
ˈautoʃlʏsl
servisní knížka
Serviceheft n
ˈsœːɐvɪshεft
kniha jízd
Fahrtenbuch n
ˈfaːɐtnbuːx
řidičský průkaz, (hovor.) řidičák
Führerschein m
ˈfyːrɐʃain
doklady/papíry od auta
Autopapiere n pl
ˈautopapiːrə
osvědčení o registraci vozidla, malý technický průkaz
Fahrzeugschein m
ˈfaːɐtsɔykʃain
povinné ručení
Haftpflichtversicherung f , Kfz-Haftpflicht f
ˈhaftpflɪçtfεɐzɪçərʊŋˌ ˈkftshaftpflɪçt
havarijní pojištění
Kfz-Kaskoversicherung f , Kfz-Kasko f
ka|εftsεtˈkaskofεɐzɪçərʊŋˌ kaː|εfˈtsεtkasko
dálniční známka
Autobahnvignette f
ˈautobaːnvɪnjεtə