Péče o tělo
Körperpflege
Kosmetické přípravky
Kosmetikartikel
kosmetika (kosmetická péče)
Kosmetik f , Schönheitspflege f
kɔsˈmeːtɪkˌ ˈʃøːnhaitspfleːgə
kosmetika (přípravky)
Kosmetik f
kɔsˈmeːtɪk
mýdlo
Seife f
ˈzaifə
tekuté mýdlo
Flüssigseife f
ˈflʏsɪçzaifə
sprchový gel
Duschgel n
ˈduːʃgeːl
pěna do koupele
Schaumbad n
ˈʃaumbaːt
koupelová sůl
Badesalz n
ˈbaːdəzalts
tělové mléko
Körpermilch f
ˈkœrpɐmɪlç
krém (tělový ap.)
Gesichtscreme f
gəˈzɪçtskreːm
hydratační krém
Feuchtigkeitscreme f
ˈfɔyçtɪçkaitskreːm
krém proti celulitidě
Anti-Cellulite-Creme f
ˈantitsεluliːtəkreːm
ochranný krém (proti slunci)
Sonnenschutzcreme f
ˈzɔnənʃʊtskreːm
opalovací krém
Sonnenschutzcreme f , Sonnencreme f
ˈzɔnənʃʊtskreːmˌ ˈzɔnənkreːm
opalovací mléko
Sonnenmilch f
ˈzɔnənmɪlç
samoopalovací krém
Selbstbräunungscreme f
ˈzεlpstbrɔynʊŋskreːm
krém po opalování
After-Sun-Lotion f
ˈaftɐsanloːʃn
deodorant
Deo n , Deodorant n
ˈdeːoˌ de|odoˈrant
kuličkový deodorant
Deoroller m
ˈdeːorɔlɐ
deodorant ve spreji
Deospray m/n
ˈdeːosprεi
antiperspirant
Antiperspirant n
antipεrspiˈrɑ̃
parfém
Parfüm n
parˈfyːm
parfémová voda
Eau de Parfum n
oː də parˈfyːm
toaletní voda
Toilettenwasser n , Eau de Toilette n
toaˈlεtnvasɐˌ oːdətoaˈlεt
Hygiena
Hygiene
(mycí) houba
Badeschwamm m
ˈbaːdəʃvam
masážní houba
Massageschwamm m
maˈsaːʒəʃvam
žínka
Waschlappen m
ˈvaʃlapn
kartáč na záda
Rückenbürste f
ˈrʏknbʏrstə
vatová tyčinka
Wattestäbchen n
ˈvatəʃtεːpçən
vatové tampony
Wattepads n pl
ˈvatəpεts
hygienická vložka
Damenbinde f
ˈdaːmənbɪndə
slipová vložka
Slipeinlage f
ˈslɪp|ainlaːgə
tampon
Tampon m
ˈtampɔn
toaletní papír
Toilettenpapier n , Klopapier n
toaˈlεtnpapiːɐˌ ˈkloːpapiːɐ
papírové kapesníky
Papiertaschentücher n pl
paˈpiːɐtaʃntyːçɐ
vlhčené kapesníčky
feuchte Tücher
ˈfɔyxtə ˈtyːçɐ
kosmetické ubrousky
Kosmetiktücher n pl
kɔsˈmeːtɪktyːçɐ
umýt se
sich waschen
zɪç ˈvaʃn
vykoupat se
(sich) baden
(zɪç) ˈbaːdn
osprchovat se
(sich) duschen
(zɪç) ˈduːʃn
namydlit se
sich einseifen
zɪç ˈainzaifn
opláchnout se
sich schnell waschen
zɪç ʃnεl ˈvaʃn
opláchnout si obličej
sich das Gesicht waschen
zɪç das gəˈzɪçt ˈvaʃn
umýt si ruce
sich die Hände waschen
zɪç diː ˈhεndə ˈvaʃn
utřít se, osušit se
sich abtrocknen
zɪç ˈaptrɔknən
navonět se
sich parfümieren
zɪç parfyˈmiːrən
natřít/namazat se krémem
sich mit einer Creme einschmieren
zɪç mɪt ˈainɐ kreːm ˈainʃmiːrən
vyčistit si uši
seine Ohren reinigen/säubern
ˈzainə ˈoːrən ˈrainɪgn/ˈzɔybɐn
ošetřit spálenou kůži (od slunce)
den Sonnenbrand behandeln
deːn ˈzɔnənbrant bəˈhandln
zavést (si) tampon
einen Tampon einführen
ˈainən ˈtampɔn ˈainfyːrən
Odpočinek a wellness
Entspannung und Wellness
relaxace
Entspannung f , Relaxation f
εntˈʃpanʊŋˌ relaksaˈtsioːn
masáž zad/šíje/nohou
Rückenmassage f /Nackenmassage f /Fußmassage f
ˈrʏknmasaːʒə /ˈnaknmasaːʒə /ˈfuːsmasaːʒə
masáž obličeje
Gesichtsmassage f
gəˈzɪçtsmasaːʒə
masážní přístroj
Massagegerät n
maˈsaːʒəgərεːt
sauna
Sauna f
ˈzauna
parní lázeň
Dampfbad n
ˈdampfbaːt
vířivka
Whirlpool m
ˈwœːɐlpuːl
aromaterapie
Aromatherapie f
aˈroːmaterapiː
solárium (přístroj)
Solarium n
zoˈlaːriʊm
solární studio
Sonnenstudio n
ˈzɔnənʃtuːdio
masážní salon
Massagesalon m
maˈsaːʒəzalɔ̃ː
fitness centrum, (hovor.) fitko
Fitnesscenter n
ˈfɪtnεssεntɐ
posilovna
Fitnessstudio n
ˈfɪtnεsʃtuːdio
cvičení
Turnen n
ˈtʊrnən
(rekreační) běh
Joggen n
ˈdʒɔgn
plavání
Schwimmen n
ˈʃvɪmən
pečovat o sebe
für sich selbst sorgen
fyːɐ zɪç zεlpst ˈzɔrgn
odpočívat, odpočinout si
sich ausruhen
zɪç ˈausruːən
relaxovat
relaxen
riˈlεksn
uvolnit se
sich entspannen
zɪç εntˈʃpanən
protáhnout se
sich recken
zɪç ˈrεkn
natáhnout se, lehnout si
sich hinlegen
zɪç ˈhɪnleːgn
vyspat se, prospat se
schlafen
ˈʃlaːfn
naložit se do vany
sich in die Wanne legen
zɪç ɪn diː ˈvanə ˈleːgn
dát si saunu
saunieren
zauˈniːrən
chodit do parní lázně
ins Dampfbad gehen
ɪns ˈdampfbaːt ˈgeːən
(pravidelně) cvičit
(regelmäßig) trainieren
(ˈreːglmεːsɪç) trεˈniːrən
posilovat
Krafttraining machen
ˈkraftrεːnɪŋ ˈmaxn
chodit do posilovny
ins Fitnessstudio gehen
ɪns ˈfɪtnεsʃtuːdio ˈgeːən
chodit na solárko
ins Sonnenstudio gehen
ɪns ˈzɔnənʃtuːdio ˈgeːən
cvičit jógu
Yoga machen
ˈjoːga ˈmaxn
(chodit) běhat
joggen (gehen)
ˈdʒɔgn (ˈgeːən)
projet se na kole
Rad fahren
raːt ˈfaːrən
jít si zaplavat
schwimmen gehen
ˈʃvimən ˈgeːən
dbát na linii
auf seine Linie achten
auf ˈzainə ˈliːniə ˈaxtn
hlídat si váhu
auf Gewicht achten
auf gəˈvɪçt ˈaxtn
jet do lázní
zur Kur fahren
tsuːɐ kuːɐ ˈfaːrən
jít na masáž
Massage bekommen
maˈsaːʒə bəˈkɔmən
Namažeš mi záda?
Kannst du mir den Rücken einreiben?
kanst duː miːɐ deːn ˈrʏkn ˈainraibn?
Můžeš mě namasírovat?
Gibst du mir eine Massage?
gipst duː miːɐ ˈainə maˈsaːʒə?
Potřebuji se pořádně vyspat.
Ich brauche einen guten Schlaf.
ɪç ˈbrauxə ˈainən ˈguːtn ʃlaːf
Jdu si zacvičit.
Ich gehe ins Fitnessstudio.
ɪç ˈgeːə ɪns ˈfɪtnεsʃtuːdio
Měl by ses šetřit.
Du solltest dich schonen.
duː ˈzɔltəst dɪç ˈʃoːnən