V lékárně
In der Apotheke
lékárna
Apotheke
apoˈteːkə
lék, léčivo
Arzneimittel n , Medikament n
artsˈnaimɪtlˌ medikaˈmεnt
léky, léčiva, farmaka
Arzneimittel n pl , Pharmaka n pl
artsˈnaimɪtlˌ ˈfarmaka
výdej léků
Arzneiausgabe f
aːɐtsˈnai|ausgaːbə
lékárník, farmaceut
Apotheker m
apoˈteːkɐ
předpis, recept
Verschreibung f , Rezept n
fεɐˈʃraibʊŋˌ reˈtsεpt
jen na předpis
rezeptpflichtig
reˈtsεptpflɪçtɪç
volně prodejný
rezeptfrei
reˈtsεptfrai
léky bez předpisu
rezeptfreie Medikamente
reˈtsεptfraiə medikaˈmεntə
dávkování (léku)
Dosierung f
doˈziːrʊŋ
dávka
Dosis f
ˈdoːzɪs
indikace
Indikation f
ɪndikaˈtsioːn
kontraindikace
Kontraindikation f , Gegenanzeige f
ˈkɔntra|ɪndikatsioːnˌ ˈgeːgn|antsaigə
datum expirace/spotřeby
Verfallsdatum n
fεɐˈfalsdaːtʊm
příbalový leták
Beipackzettel m , Packungsbeilage f
ˈbaipaktsεtlˌ ˈpakʊŋsbailaːgə
vedlejší účinky
Nebenwirkungen f pl
ˈneːbnvɪrkʊŋən
neužívat vnitřně
nicht zum Einnehmen
nɪçt tsʊm ˈainneːmən
pilulka, prášek
Pille f
ˈpɪlə
tableta
Tablette f
taˈblεtə
tobolka, kapsle
Kapsel f
ˈkapsl
pastilka
Pastille f
pasˈtɪlə
dražé
Dragee n
draˈʒeː
čípek
Zäpfchen n
ˈtsεpfçən
oční/ušní kapky
Augentropfen plt , Ohrentropfen plt
ˈaugntrɔpfnˌ ˈoːrəntrɔpfn
mast
Salbe f
ˈzalbə
krém
Creme f
kreːm
pudr, zásyp
Pulver n
ˈpʊlvɐ
(chladivý) gel
Kühlgel n
ˈkyːlgeːl
balzám
Balsam m
ˈbalzaːm
sirup
Sirup m
ˈziːrʊp
roztok
Lösung f
ˈløːzʊŋ
tinktura
Tinktur f
ˈtɪŋktuːɐ
(nosní) sprej
Nasenspray n
ˈnaːznsprεi
projímadlo
Abführmittel n
ˈapfyːɐmɪtl
antihistaminikum
Antihistaminikum n
antihɪstaˈmiːnikʊm
diuretikum
Diuretikum n
diuˈreːtikʊm
antidiuretikum
Antidiuretikum n
antidiuˈreːtikʊm
emetikum, dávidlo
Emetikum n , Brechmittel n
eˈmeːtikʊmˌ ˈbrεçmɪtl
aspirin
Aspirin n
aspiˈriːn
analgetikum (lék proti bolesti)
Analgetikum n , Schmerzmittel n
an|alˈgeːtikʊmˌ ˈʃmεrtsmɪtl
antibiotikum
Antibiotikum n
antiˈbioːtikʊm
antivirotikum
Virostatikum n
viroˈstaːtikʊm
probiotikum
Probiotikum n
proˈbioːtikʊm
prebiotikum
Präbiotikum n
prεˈbioːtikʊm
kortikoidy
Kortikosteroide n pl
kɔrtikɔʃteroˈiːdə
sedativum
Sedativum n , Beruhigungsmittel n
zedaˈtiːvʊmˌ bəˈruːɪgʊŋsmɪtl
prášek na spaní
Schlaftablette f
ˈʃlaːftablεtə
(orální) antikoncepce
(orale) Verhütungsmittel n pl
(oˈraːlə) fεɐˈhyːtʊŋsmɪtl
antikoncepční pilulka
Antibabypille f
antiˈbeːbipɪlə
pilulka “po”
Pille f danach
ˈpɪlə daˈnaːx
kondom, prezervativ
Kondom n/m , Präservativ n
kɔnˈdoːmˌ prεzεrvaˈtiːf
potravinové doplňky
Nahrungsergänzungsmittel n pl
ˈnaːrʊŋs|εɐgεntsʊŋsmɪtl
vitaminové doplňky
Vitaminpräparate n pl
vitaˈmiːnprεparaːtə
multivitaminy
Multivitamine n pl
mʊltivitaˈmiːnə
kloubní výživa
Gelenkernährung f
gəˈlεŋk|εɐnεːrʊŋ
hřejivá náplast
Wärmepflaster n
ˈvεrməpflastɐ
nikotinová náplast
Nikotinpflaster n
nikoˈtiːnpflastɐ
Potřebuji na tohle předpis?
Brauche ich ein Rezept dafür?
ˈbrauxə ɪç ain reˈtsεpt daˈfyːɐ?
Jak mám ten lék užívat?
Wie soll ich das Medikament einnehmen?
viː zɔl ɪç das medikaˈmεnt ˈainneːmən?
Vezměte si jednu pilulku dvakrát denně.
Nehmen Sie eine Tablette zweimal täglich.
ˈneːmən ziː ˈainə taˈblεtə ˈtsvaimaːl ˈtεːklɪç
Užívejte pouze na lačno!
Nur auf nüchternen Magen (ein)nehmen!
nuːɐ auf ˈnʏçtɐnən ˈmaːgn (ain)ˈneːmən!
Tato mast by se měla užívat pouze zevně.
Diese Salbe soll nur äußerlich angewendet werden.
ˈdiːzə ˈzalbə zɔl nuːɐ ˈɔysɐlɪç ˈangəvεndət ˈveːɐdn
Tyto doplňky nemají žádné nežádoucí vedlejší účinky.
Diese Ergänzungsmittel haben keine unerwünschten Nebenwirkungen.
ˈdiːzə εɐˈgεntsʊŋsmɪtl ˈhaːbn ˈkainə ˈʊn|εɐvʏnʃtn ˈneːbnvɪrkʊŋən
Před použitím protřepat.
Vor Gebrauch schütteln.
foːɐ gəˈbraux ˈʃʏtln