Móda
Mode
být v módě, letět
in (Mode) sein
ɪn (ˈmoːdə) zain
být z módy
out sein, nicht in/angesagt sein
aut zainˌ nɪçt ɪn/ˈangəzaːkt zain
přijít do módy
in Mode kommen
ɪn ˈmoːdə ˈkɔmən
jít s módou
der Mode folgen
deːɐ ˈmoːdə ˈfɔlgn
moderní, módní
modern, modisch
moˈdεrnˌ ˈmoːdɪʃ
staromódní
altmodisch
ˈaltmoːdɪʃ
oblečený podle poslední módy
nach der letzten Mode angekleidet/angezogen
naːx deːɐ ˈlεtstn ˈmoːdə ˈangəklaidət/ˈangətsoːgn
elegantní
elegant
eleˈgant
ležérní móda
Freizeitmode f
ˈfraitsaitmoːdə
vkusný/nevkusný
geschmackvoll/geschmacklos
gəˈʃmakfɔl/gəˈʃmakloːs
Je to teď velká móda.
Das ist jetzt eine große Mode.
das ɪst jεtst ˈainə ˈgroːsə ˈmoːdə
Už to vyšlo z módy.
Das ist schon aus der Mode (gekommen).
das ɪst ʃoːn aus deːɐ ˈmoːdə (gəˈkɔmən)
Minisukně se vrací do módy.
Das Minirock kommt wieder in Mode.
das ˈmɪnirɔk kɔmt ˈviːdɐ ɪn ˈmoːdə
Oblékáš se podle poslední módy?
Trägst du die neueste Mode?
trεːkst duː diː ˈnɔyəstə ˈmoːdə?
Mám raději ležérní oblečení.
Ich trage lieber legere Kleidung.
ɪç ˈtraːgə ˈliːbɐ leˈʒeːrə ˈklaidʊŋ
Elegantně se obléká.
Sie kleidet sich elegant.
ziː ˈklaidət zɪç eleˈgant
Vypadá jako hastroš.
Sie sieht aus wie eine Vogelscheuche.
ziː ziːt aus viː ˈainə ˈfoːglʃɔyçə
Jak by se měl člověk obléct na pohovor?
Was zieht man zum Vorstellungsgespräch an?
vas tsiːt man tsʊm ˈfoːɐʃtεlʊŋsgəˈʃprεːç an?
Nevejdu se do riflí.
Ich passe nicht mehr in meine Jeans.
ɪç ˈpasə nɪçt meːɐ ɪn ˈmainə dʒiːns
V těch šatech vypadáš mladší.
Das Kleid macht dich jünger.
das klait maxt dɪç ˈjʏŋɐ
Moc ti to sluší.
Du siehst (wirklich) toll aus.
duː ziːst (ˈvɪrklɪç) tɔl aus