Znečišťování životního prostředí
Umweltverschmutzung
úroveň/stupeň znečištění
Verschmutzungsgrad m
fεɐˈʃmʊtsʊŋsgraːt
znečišťovatel (životního prostředí)
Umweltverschmutzer m
ˈʊmvεltfεɐʃmʊtsɐ
znečištění vzduchu/vody
Luftverschmutzung f /Gewässerverschmutzung f
ˈlʊftfεɐʃmʊtsʊŋ /gəˈvεsɐfεɐʃmʊtsʊŋ
světelné znečištění
Lichtverschmutzung f
ˈlɪçtfεɐʃmʊtsʊŋ
znečištění hlukem
Lärmverschmutzung f
ˈlεrmfεɐʃmʊtsʊŋ
průmyslové znečištění
Industrieverschmutzung f
ɪndʊsˈtriːfεɐʃmʊtsʊŋ
znečištění způsobené zemědělstvím
Verschmutzung durch die Landwirtschaft
fεɐˈʃmʊtsʊŋ dʊrç diː ˈlantvɪrtʃaft
ropné znečištění
Ölverschmutzung f
ˈøːlfεɐʃmʊtsʊŋ
ekologická katastrofa
ökologische Katastrophe
økoˈloːgɪʃə kataˈstroːfə
ekologická havárie
Umweltunfall m
ˈʊmvεlt|ʊnfal
jaderná havárie
Nuklearunfall m
ˈnukleˈaːɐ|ʊnfal
škodliviny (znečišťující)
Schadstoffe m pl
ˈʃaːtʃtɔfə
emise, exhalace
Emission f
emɪˈsioːn
imise
Immission f
ɪmɪˈsioːn
narušení životního prostředí
Umweltstörung f
ˈʊmvεltʃtøːrʊŋ
kontaminace životního prostředí
Umweltkontamination f
ˈʊmvεltkɔntaminatsioːn
plastové znečištění, zamoření plasty
Plastikverschmutzung f
ˈplastɪkfεɐʃmʊtsʊŋ
nadměrné čerpání přírodních zdrojů
übermässiger Ressourcenverbrauch
ˈyːbɐmεːsɪgɐ rεˈsʊrsnfεɐbraux
ekologická zátěž
Umweltbelastung f
ˈʊmvεltbəlastʊŋ
ekoterorismus
Ökoterrorismus m
ˈøːkotεrorɪsmʊs
(silně) znečištěný čím
ʃtark fεɐˈʃmʊtst
jedovatý
giftig
ˈgɪftɪç
toxický
toxisch
ˈtɔksɪʃ
radioaktivní
radioaktiv
radio|akˈtiːf
znečišťující
umweltverschmutzend
ˈʊmvεltfεɐʃmʊtsnt
ekologicky nezávadný
umweltschonend, umweltfreundlich
ˈʊmvεltʃoːnəntˌ ˈʊmvεltfrɔyntlɪç
ekologicky závadný, škodící životnímu prostředí
umweltschädlich
ˈʊmvεltʃεːtlɪç
nebezpečný pro životní prostředí
umweltgefährlich
ˈʊmvεltgəfεːɐlɪç
zdraví škodlivý
gesundheitsschädlich
gəˈzʊnthaitsʃεːtlɪç
biologicky odbouratelný
biologisch abbaubar
bioˈloːgɪʃ ˈapbaubaːɐ
kontaminovat, zamořit
kontaminieren, verschmutzen, verunreinigen
kɔntamiˈniːrənˌ fεɐˈʃmʊtsnˌ fεɐˈ|ʊnrainɪgn
poškodit životní prostředí
die Umwelt beschädigen
diː ˈʊmvεlt bəˈʃεːdɪgn
Byla narušena ekologická rovnováha.
Das ökologische Gleichgewicht wurde gestört.
das økoˈloːgɪʃə ˈglaiçgəvɪçt ˈvʊrdə gəˈʃtøːɐt
Znečišťující látky
Verschmutzungsstoffe
chemikálie
Chemikalien f pl
çemiˈkaːliən
těžké kovy
Schwermetalle n pl
ˈʃveːɐmetalə
hnojiva
Dünger m pl
ˈdʏŋɐ
dusičnany
Nitrate n pl
niˈtraːtə
fosfáty, fosforečnany
Phosphate n pl
fɔsˈfaːtə
oxid uhličitý
Kohlendioxid n
koːlənˈdiː|ɔksiːt
čpavek
Ammoniak n
amoˈniak
léčiva
Arzneimittel n pl
artsˈnaimɪtl
uhlovodíky
Kohlenwasserstoffe m pl
koːlənˈvasɐʃtɔfə
radioaktivní látky
radioaktive Stoffe
radio|akˈtiːvə ˈʃtɔfə
radiace, záření
Strahlung f
ˈʃtraːlʊŋ
Znečištění půdy
Bodenverschmutzung
hnojení
Düngung f
ˈdʏŋʊŋ
umělé/přírodní/organické hnojivo
künstlicher/natürlicher/organischer Dünger
ˈkʏnstlɪçɐ/naˈtyːɐlɪçɐ/ɔrˈgaːnɪʃɐ ˈdʏŋɐ
pesticidy
Pestizide n pl
pεstiˈtsiːdə
herbicidy
Herbizide n pl
hεrbiˈtsiːdə
fungicidy
Fungizide n pl
ˈfʊŋgiˈtsiːdə
půdní eroze
Bodenerosion f
ˈboːdn|erozioːn
intenzivní chov dobytka
intensive Viehzucht
ɪntεnˈziːvə ˈfiːtsʊxt
(chemické) hubení škůdců
(chemische) Schädlingsbekämpfung
(ˈçeːmɪʃə) ˈʃεːtlɪŋsbəkεmpfʊŋ
otrava pesticidy
Vergiftung f durch Pestizide
fεɐˈgɪftʊŋ dʊrç pεstiˈtsiːdə
Znečištění vody
Wasserverschmutzung
povrchová/spodní voda
Oberflächenwasser n /Grundwasser n
ˈoːbɐflεçnnvasɐ /ˈgrʊntvasɐ
pitná voda
Trinkwasser n
ˈtrɪŋkvasɐ
kyselý déšť
saurer Regen
ˈzaurɐ ˈreːgn
znečištění podzemních vod
Grundwasserbelastung f
ˈgrʊntvasɐbəlastʊŋ
pokles hladiny podzemních vod
Absenkung des Grundwasserspiegels
ˈapzεŋkʊŋ dεs ˈgrʊntvasɐʃpiːgls
průsak
Sickerwasser n
ˈzɪkɐvasɐ
ropná havárie, únik ropy
Ölunfall m
ˈøːl|ʊnfal
ropná skvrna
Ölteppich m
ˈøːltεpɪç
únik nebezpečných chemických látek
(unkontrollierter) Austritt von gefährlichen chemischen Stoffen
(ˈʊŋkɔntrɔliːɐtɐ) ˈaustrɪt fɔn gəˈfεːɐlɪçn ˈçeːmɪʃn ˈʃtɔfn
likvidace následků havárie
Beseitigung f der Unfallfolgen
bəˈzaitɪgʊŋ deːɐ ˈʊnfalfɔlgn
vypouštění odpadních vod
Ablassen n von Abwässern
ˈaplasn fɔn ˈapvεsɐn
postavit nornou stěnu
eine Ölsperre aufbauen
ˈainə ˈøːlʃpεrə ˈaufbauən
Jedy zamořily část řeky.
Giftstoffe haben einen Flussbereich kontaminiert.
ˈgɪftʃtɔfə ˈhaːbn ˈainən ˈflʊsbəraiç kɔntamiˈniːɐt
Znečištění vzduchu
Luftverschmutzung
ozonová vrstva, ozonosféra
Ozonschicht f , Ozonosphäre f
oˈtsoːnʃɪçtˌ otsonoˈsfεːrə
ztenčování ozonové vrstvy
Abbau m der Ozonschicht
ˈapbau deːɐ oˈtsoːnʃɪçt
ozonová díra
Ozonloch n
oˈtsoːnlɔx
výfukové plyny/zplodiny
Abgase n pl
ˈapgaːzə
automobilové emise
Abgase n pl von Kraftfahrzeugen
ˈapgaːzə fɔn ˈkraftfaːɐtsɔygn
polétavý prach
Schwebstaub m
ˈʃveːpʃtaup
spalování fosilních paliv
Verbrennung f fossiler Brennstoffe
fεɐˈbrεnʊŋ fɔˈsiːlɐ ˈbrεnstɔfə
emise škodlivin
Schadstoffemission f
ˈʃaːtʃtɔf|emɪsioːn
emise oxidu dusíku
Stickoxidemission f
ˈʃtɪk|ɔksiːt|emɪsioːn
emise oxidu siřičitého
Schwefeldioxidemission f
ˈʃveːfldiː|ɔksiːt|emɪsioːn
emise oxidu uhličitého
Kohlendioxidemission f
koːlənˈdiː|ɔksiːtemɪsioːn
smog
Smog m
smɔk
aerosol
Aerosol n
aeroˈzoːl
freon
Fluorchlorkohlenwasserstoff m , FCKW n
ˈfluoːɐkloːɐkoːlənvasɐʃtɔfˌ εftseːkaːˈveː
skleníkové plyny
Treibhausgasen
ˈtraiphausgaːzn
emisní limity
Emissionsgrenzwerte m pl
emɪˈsioːnsgrεntsveːɐtə
Výfukové emise překročily povolenou mez.
Die Abgase von Kraftfahrzeugen haben die erlaubte Grenze überschritten.
diː ˈapgaːzə fɔn ˈkraftfaːɐtsɔygn ˈhaːbn diː ˈεɐlauptə ˈgrεntsə ˈyːbɐʃrɪtn
Jedovaté plyny jsou vypouštěny do ovzduší.
Schadgase werden in die Luft ausgestoßen.
ˈʃaːtgaːzə ˈveːɐdn ɪn diː lʊft ˈausgəʃtoːsn
Příčiny a důsledky změn klimatu
Ursachen und Folgen des Klimawandels
klimatické změny
Klimawandel m
ˈkliːmavandl
globální oteplování
globale Erwärmung
gloˈbaːlə εɐˈvεrmʊŋ
extrémní počasí
Extremwetter n
εksˈtreːmvεtɐ
skleníkový efekt
Treibhauseffekt m
ˈtraiphaus|εfεkt
tání/ústup ledovců
Gletscherschmelze f
ˈglεtʃɐʃmεltsə
tání polárního ledu
Abschmelzen der Polkappen
ˈapʃmεltsn deːɐ ˈpoːlkapn
zvyšování hladiny moří
Meeresspiegelanstieg m
ˈmeːrəsʃpiːgl|anʃtiːk
rozšiřování pouští, desertifikace
Wüstenbildung f , Desertifikation f
ˈvyːstnbɪldʊŋˌ dezεrtifikatsioːn
odlesňování
Abholzung f , Entwaldung f
ˈaphɔltsʊŋˌ εntˈvaldʊŋ
kácení deštných pralesů
Zerstörung f von Regenwäldern
tsεɐˈʃtøːrʊŋ fɔn ˈreːgnvεldɐn
odumírání lesů
Waldsterben n
ˈvaltʃtεrbn
lesní požáry
Waldbrände m pl
ˈvaltbrεndə
okyselování půdy
Bodenversauerung f
ˈboːdnfεɐzauərʊŋ
zasolování půdy
Bodenversalzung f
ˈboːdnfεɐzaltsʊŋ
vyčerpávání půdy
Bodenverarmung f
ˈboːdnfεɐ|armʊŋ
extrémní sucha
extreme Dürren
εksˈtreːmə ˈdʏrn
povodně
Überschwemmungen f pl
yːbɐˈʃvεmʊŋən
přelidnění
Überbevölkerung f
ˈyːbɐbəfœlkərʊŋ