Přírodní pohromy
Naturkatastrophen
zemětřesení
Erdbeben n
ˈeːɐtbeːbn
povodeň
Hochwasser n
ˈhoːxvasɐ
záplava
Überschwemmung f
yːbɐˈʃvεmʊŋ
blesková povodeň
Sturzflut f
ˈʃtʊrtsfluːt
tsunami
Tsunami m
tsuˈnaːmi
vlna veder
Hitzewelle f
ˈhɪtsəvεlə
sucho, období sucha
Dürre f
ˈdʏrə
neúroda
Missernte f
ˈmɪs|εrntə
požár
Brand m
brant
přírodní požár (nekontrolovaný)
Lauffeuer n
ˈlauffɔyɐ
výbuch sopky, sopečná erupce
Vulkanausbruch m , Eruption f
vʊlˈkaːn|ausbrʊxˌ erʊpˈtsioːn
mrazy
Dauerfrost m
ˈdauɐfrɔst
bouře
Sturm m
ʃtʊrm
krupobití
Hagel m , Hagelschlag m
ˈhaːglˌ ˈhaːglʃlaːk
písečná bouře
Sandsturm m
ˈzantʃtʊrm
sněhová bouře
Schneesturm m
ˈʃneːʃtʊrm
vichřice, vichr
Sturm m
ʃtʊrm
vodní smršť
Wasserhose f
ˈvasɐhoːzə
větrná smršť
Wirbelsturm m
ˈvɪrblʃtʊrm
orkán
Orkan m
ɔrˈkaːn
hurikán
Hurrikan m
ˈharikn
tajfun
Taifun m
taiˈfuːn
tornádo
Tornado m
tɔrˈnaːdo
sesuv půdy
Erdrutsch m
ˈeːɐtrʊtʃ
lavina
Lawine f
laˈviːnə
(pohromou) postižená oblast
Katastrophengebiet n
kataˈstroːfngəbiːt
Řeky se rozvodnily/vylily z břehů.
Flüsse traten über die Ufer.
ˈflʏsə ˈtraːtn ˈyːbɐ diː ˈuːfɐ
Byly zaplaveny rozsáhlé oblasti.
Große Gebiete wurden überflutet.
ˈgroːsə gəˈbiːtə ˈvʊrdn yːbɐˈfluːtət
Oblast zasáhlo silné zemětřesení.
Das Gebiet ist von einem schweren Erdbeben heimgesucht worden.
das gəˈbiːt ɪst fɔn ˈainəm ˈʃveːrən ˈeːɐtbeːbn ˈhaimgəzuːxt ˈvɔrdn
Lavina zavalila několik lidí.
Einige Menschen sind von einer Lawine verschüttet worden.
ˈainɪgə ˈmεnʃn zɪnt fɔn ˈainɐ laˈviːnə fεɐˈʃʏtət ˈvɔrdn
Došlo k masivnímu sesuvu půdy.
Es ist zu einem schweren Erdrutsch gekommen.
εs ɪst tsuː ˈainəm ˈʃveːrən ˈeːɐtrʊtʃ gəˈkɔmən
Městem se prohnalo tornádo.
Ein Wirbelsturm tobte durch die Stadt.
ain ˈvɪrblʃtʊrm ˈtoːptə dʊrç diː ʃtat
Sopka vybuchla a vychrlila popel a lávu.
Der Vulkan brach aus und spie Asche und Lava aus.
deːɐ vʊlˈkaːn braːx aus ʊnt ʃpiː ˈaʃə ʊnt ˈlaːva aus