Bohoslužba
Gottesdienst
bohoslužba
Gottesdienst m
ˈgɔtəsdiːnst
mše (svatá)
(heilige) Messe
(ˈhailigə) ˈmεsə
zádušní mše
Totenmesse f , Requiem n
ˈtoːtnmεsəˌ ˈreːkviεm
děkovná mše
Dankmesse f
ˈdaŋkmεsə
ranní mše
Frühmesse f
ˈfryːmεsə
večerní mše
Abendmesse f , Vesper f
ˈaːbntmεsəˌ ˈfεspɐ
půlnoční mše
Mitternachtsmesse f , Engelamt n
ˈmɪtɐnaxtsmεsəˌ ˈεŋl|amt
ritus
Ritus m
ˈriːtʊs
svěcená voda
Weihwasser n
ˈvaivasɐ
modlitební knížka
Gebetbuch n
gəˈbeːtbuːx
kancionál, zpěvník
Gesangbuch n
gəˈzaŋbuːx
misál, mešní kniha
Messbuch n
ˈmεsbuːx
breviář
Brevier n
breˈviːɐ
vyznání hříchů
Sündenbekenntnis n
ˈzʏndnbəkεntnɪs
evangelium
Evangelium n
evaŋˈgeːliʊm
kázání
Predigt f , Homilie f
ˈpreːdɪçtˌ homiˈliː
přímluva za koho
Fürbitte f für j-n
ˈfyːɐbɪtə
litanie
Litanei f
litaˈnai
obětování
Opferung f , Offertorium n
ˈɔpfərʊŋˌ ɔfεrˈtoːriʊm
eucharistie, svátost oltářní
Eucharistie f
ɔyçarɪsˈtiː
hostie, mešní chléb
Hostie f , Abendmahlsbrot n
ˈhɔstiəˌ ˈaːbntmaːlsbroːt
(obětní) kalich
Abendmahlskelch m
ˈaːbntmaːlskεlç
mešní víno
Messwein m
ˈmεsvain
otčenáš, modlitba Páně
Vaterunser n
faːtɐˈʊnzɐ
(svaté) přijímání
Abendmahl n
ˈaːbntmaːl
tělo/krev Páně
Leib m /Blut n des Herrn, Leib m /Blut n Christi
laip /bluːt dεs ˈhεrnˌ laip /bluːt ˈkrɪsti
požehnání
Segnung f
ˈzeːgnʊŋ
amen (konec modlitby)
amen, Amen n
ˈaːmənˌ ˈaːmən
jít na mši
zur Messe gehen
tsuːɐ ˈmεsə ˈgeːən
sloužit mši
die Messe lesen/zelebrieren
diː ˈmεsə ˈleːzn/tseleˈbriːrən
modlit se za koho/co
beten für j-n/etw.
ˈbeːtn
pokřižovat se
sich bekreuzigen
zɪç bəˈkrɔytsɪgn
kázat o čem/proti čemu
predigen, die Predigt halten von/gegen etw.
ˈpreːdɪgnˌ diː ˈpreːdɪçt ˈhaltn
jít k přijímání
zur Kommunion gehen
tsuːɐ kɔmuˈnioːn ˈgeːən
chválit, velebit koho
loben j-n
ˈloːbn
dát požehnání komu/čemu
deːn ˈzeːgn ˈgeːbn
ministrovat
ministrieren
minɪˈstriːrən
Katolické svátosti a obřady
Katholische Sakramente
křest
Taufe f
ˈtaufə
biřmování
Firmung f
ˈfɪrmʊŋ
eucharistie, svátost oltářní
Eucharistie f
ɔyçarɪsˈtiː
manželství
Ehe f
ˈeːə
vysvěcení
Konsekration f
kɔnsεkraˈtsioːn
(kněžské) svěcení
Ordination f
ɔrdinaˈtsioːn
žehnání
Segnen n
ˈzeːgnən
pomazání
Salbung f
ˈzalbʊŋ
pohřeb
Bestattung f , Begräbnisfeier f
bəˈʃtatʊŋˌ bəˈgrεːpnɪsfaiɐ
přísaha
Eid m
ˈait
slib
Versprechen n
fεɐˈʃprεçn
nechat koho pokřtít
ˈtaufn ˈlasn
jít k biřmování
gefirmt werden
gəˈfɪrmt ˈveːɐdn
uzavřít církevní sňatek
eine kirchliche Trauung vollziehen
ˈainə ˈkɪrçlɪçə ˈtrauʊŋ fɔlˈtsiːən
oddat koho
trauen j-n
ˈtrauən
vysvětit koho na kněze
tsʊm ˈpriːstɐ ˈvaiən
složit svatý slib
einen heiligen Schwur leisten
ˈainən ˈhailɪgn ʃvuːɐ ˈlaistn