Pojištění
Versicherung
pojistná smlouva
Versicherungsvertrag m
fεɐˈzɪçərʊŋsfεɐtraːk
pojistné
Versicherungsprämie f
fεɐˈzɪçərʊŋsprεːmie
výše pojistného
Prämienbetrag m
ˈprεːmiənbətraːk
platba/splátka pojistného
Prämienzahlung f
ˈprεːmiəntsaːlʊŋ
doba pojištění
Versicherungsdauer f
fεɐˈzɪçərʊŋsdauɐ
pojistná událost
Versicherungsfall m
fεɐˈzɪçərʊŋsfal
pojistný nárok
Versicherungsanspruch m
fεɐˈzɪçərʊŋs|anʃprʊx
pojistná částka
Versicherungssumme f , Versicherungsbetrag m
fεɐˈzɪçərʊŋzʊməˌ fεɐˈzɪçərʊŋsbətraːk
odbytné (pojistky)
Rückkaufswert m
ˈrʏkkaufsveːɐt
likvidace pojistné události
Schadensabwicklung f , Schadensregulierung f
ˈʃaːdns|apvɪklʊŋˌ ˈʃaːdns|reguliːrʊŋ
pojistné plnění (výplata)
Versicherungsleistung f
fεɐˈzɪçərʊŋslaistʊŋ
náhrada škody
Schadenersatz m
ˈʃaːdnεɐzats
pojišťovna
Versicherungsanstalt
fεɐˈzɪçərʊŋs|anʃtalt
pojistitel
Versicherer m
fεɐˈzɪçərɐ
pojistník (držitel pojistky)
Versicherungsnehmer m
fεɐˈzɪçərʊŋsneːmɐ
pojištěnec
Versicherte m
fεɐˈzɪçɐtə
oprávněná osoba, obmyšlený
Bezugsberechtigte m
bəˈtsuːksbərεçtɪçtə
likvidátor pojistných událostí
Schadensregulierer m
ˈʃaːdnsreguliːrɐ
pojistit koho proti čemu
versichern j-n gegen etw.
fεɐˈzɪçɐn
uzavřít pojištění/pojistku
den Versicherungsvertrag abschließen
deːn fεɐˈzɪçərʊŋsfεɐtraːk ˈapʃliːsn
zrušit pojistku
den Versicherungsvertrag auflösen
deːn fεɐˈzɪçərʊŋsfεɐtraːk ˈaufløːzn
vypovědět pojistnou smlouvu komu
deːn fεɐˈzɪçərʊŋsfεɐtraːk ˈkʏndɪgn
likvidovat škodu (proplatit ap.)
den Schaden regulieren
deːn ˈʃaːdn reguˈliːrən
nárokovat pojistné plnění
Versicherungsleistung in Anspruch nehmen
fεɐˈzɪçərʊŋslaistʊŋ ɪn ˈanʃprʊx ˈneːmən
zdravotní/sociální pojištění
Krankenversicherung f /Sozialversicherung f
ˈkraŋknfεɐzɪçərʊŋ /zoˈtsiaːlfεɐzɪçərʊŋ
životní pojištění
Lebensversicherung f
ˈleːbnsfεɐzɪçərʊŋ
kapitálové životní pojištění
Kapitallebensversicherung f
kapiˈtaːlleːbnsfεɐzɪçərʊŋ
pojištění pro případ smrti
Todesfallversicherung f
ˈtoːdəsfalfεɐzɪçərʊŋ
pojištění pro případ dožití
Erlebensfallversicherung f
εɐˈleːbnsfalfεɐzɪçərʊŋ
pojištění pracovní neschopnosti
Berufsunfähigkeitsversicherung f
bəˈruːfs|ʊnfεːɪçkaitsfεɐzɪçərʊŋ
úrazové pojištění
Unfallversicherung f
ˈʊnfalfεɐzɪçərʊŋ
důchodové pojištění
Rentenversicherung f
ˈrεntnfεɐzɪçərʊŋ
penzijní připojištění
Rentenzusatzversicherung f
ˈrεntntsuːzatsfεɐzɪçərʊŋ
cestovní pojištění
Reiseversicherung f
ˈraizəfεɐzɪçərʊŋ
pojištění majetku
Sachversicherung f
ˈzaxfεɐzɪçərʊŋ
pojištění domácnosti
Hausratversicherung f
ˈhausraːtfεɐzɪçərʊŋ
Jsem pojištěný proti...
Ich bin gegen... versichert.
ɪç bɪn ˈgeːgn... fεɐˈzɪçɐt
Na tyto škody se pojištění nevztahuje.
Solche Schäden werden von dieser Versicherung nicht gedeckt.
ˈzɔlçə ˈʃεːdn ˈveːɐdn fɔn ˈdiːzɐ fεɐˈzɪçərʊŋ nɪçt gəˈdεkt
Pojišťovna odmítla poskytnout plnění.
Die Versicherung verweigerte die Zahlung.
diː fεɐˈzɪçərʊŋ fεɐˈvaigεɐtə diː ˈtsaːlʊŋ