Volný čas
Freizeit
volnočasové aktivity
Freizeitbeschäftigungen f pl , Freizeitaktivitäten f pl
ˈfraitsaitbəʃεftɪgʊŋənˌ ˈfraitsait|aktivitεːtn
záliba, koníček
Hobby n
ˈhɔbi
zájmový kroužek
Neigungsgruppe f
ˈnaigʊŋsgrʊpə
čtení
Lesen n
ˈleːzn
poslech hudby
Musikhören n
muˈziːkhøːrən
sledování televize
Fernsehen n
ˈfεrnzeːən
hraní her
Spielen von Spielen
ˈʃpiːlən fɔn ˈʃpiːlən
hraní na počítači
Spielen n auf dem Computer
ˈʃpiːlən auf deːm kɔmˈpjuːtɐ
surfování na internetu
Surfen n im Internet
ˈsœːɐfn ɪm ˈɪntɐnεt
nakupování
Einkaufen n , Shoppen n
ˈainkaufnˌ ˈʃɔpn
fotografování
Fotografieren n
fotograˈfiːrən
sportování
Sport m
ʃpɔrt
cestování
Reisen n
ˈraizn
pěší turistika
Wandern n
ˈvandɐn
odpočinek
Erholung f
εɐˈhoːlʊŋ
spaní, spánek
Schlafen n
ˈʃlaːfn
vaření
Kochen n
ˈkɔxn
výlet
Ausflug
ˈausfluːk
dělat co jako hobby
als ˈhɔbi bəˈtraibn
jít/jet na výlet
einen Ausflug machen
ˈainən ˈausfluːk ˈmaxn
chodit/vyrazit do přírody
im Freien wandern
ɪm fraiən ˈvandɐn
sportovat
Sport treiben/machen
ʃpɔrt ˈtraibn/ˈmaxn
jezdit na kole
Rad fahren
raːt ˈfaːrən
dívat se na televizi
fernsehen
ˈfεrnzeːən
poslouchat rádio
das Radio/den Rundfunk hören
das ˈraːdio/deːn ˈrʊntfʊŋk ˈhøːrən
hrát hry (na počítači), (hovor.) pařit
gamen, zocken
ˈgεimənˌ ˈtsɔkn
hrát na (hudební) nástroj
ein Instrument spielen
ain ɪnstruˈmεnt ˈʃpiːlən
odpočinout si
sich ausruhen
zɪç ˈausruːən
zdřímnout si, dát si šlofíka
ein Schläfchen machen
ain ˈʃlεːfçən ˈmaxn
jít/chodit mezi lidi
unter Leute gehen
ˈʊntɐ ˈlɔytə ˈgeːən
jít ven s kamarády
mit Freunden ausgehen
mɪt ˈfrɔyndn ˈausgeːən
jít do kina
ins Kino gehen
ɪns ˈkiːno ˈgeːən
pařit, flámovat
picheln
ˈpɪçln
zajít na piv(k)o
auf ein Bier gehen
auf ain biːɐ ˈgeːən
jít ven na večeři
zum Abendessen gehen
tsʊm ˈaːbnt|εsn ˈgeːən
odpočívat
ausruhen
ˈausruːən
relaxovat
sich entspannen
zɪç εntˈʃpanən
cestovat
reisen
ˈraizn
Co děláš ve svém volném čase?
Was machst du in deiner Freizeit?
vas maxst duː ɪn ˈdainɐ ˈfraitsait?
Nemám moc volného času.
Ich habe nicht viel Freizeit.
ɪç ˈhaːbə nɪçt fiːl ˈfraitsait
Většinu času mi zabere škola.
Die Schule nimmt mir viel Zeit in Anspruch.
diː ˈʃuːlə nɪmt miːɐ fiːl tsait ɪn ˈanʃprʊx
Ve volném čase hodně sportuji.
In meiner Freizeit mache ich viel Sport.
ɪn ˈmainɐ ˈfraitsait ˈmaxə ɪç fiːl ʃpɔrt
V pondělí a ve středu chodím na trénink.
Montags und mittwochs habe ich Training.
ˈmoːntaks ʊnt ˈmɪtvɔxs ˈhaːbə ɪç ˈtrεːnɪŋ
V úterý chodím na kurzy francouzštiny.
Dienstags habe ich den Französischkurs.
ˈdiːnstaːks ˈhaːbə ɪç deːn frantsøːzɪʃkʊrs
Doma se dívám na televizi nebo hraju na počítači.
Zu Hause sehe ich fern oder spiele am Computer.
tsuː ˈhauzə ˈzeːə ɪç fεrn ˈoːdɐ ˈʃpiːlə am kɔmˈpjuːtɐ
Občas si taky čtu.
Ab und zu lese ich auch.
ap ʊnt tsuː ˈleːzə ɪç aux
Moc rád vařím.
Ich koche unheimlich gern.
ɪç ˈkɔxə ˈʊnhaimlɪç ˈgεrn
Občas zajdu s kamarády na koncert.
Ab und zu gehe ich mit meinen Freunden ins Konzert.
ap ʊnt tsuː ˈgeːə ɪç mɪt ˈmainən ˈfrɔyndn ɪns kɔnˈtsεrt
Jednou za měsíc zajdeme do kina.
Einmal im Monat gehen wir ins Kino.
ˈainmaːl ɪm ˈmoːnat ˈgeːən viːɐ ɪns ˈkiːno
Někdy zajdu i do posilovny.
Ab und zu gehe ich auch ins Fitnesscenter.
ap ʊnt tsuː ˈgeːə ɪç aux ɪns ˈfɪtnεssεntɐ
V létě hodně cestuji.
Im Sommer reise ich viel.
ɪm ˈzɔmɐ ˈraizə ɪç fiːl