U zubaře
Beim Zahnarzt
chrup
Gebiss n
gəˈbɪs
mléčný chrup
Milchgebiss n
ˈmɪlçgəbɪs
stálý chrup
Dauergebiss n
ˈdauɐgəbɪs
zub
Zahn m
tsaːn
řezák
Schneidezahn m
ˈʃnaidətsaːn
špičák
Eckzahn m
ˈεktsaːn
stolička
Backenzahn m , Mahlzahn m
ˈbakntsaːnˌ ˈmaːltsaːn
třenový zub
Prämolarzahn m
prεˈmolaːɐtsaːn
zub moudrosti, osmička
Weisheitszahn m
ˈvaishaitstsaːn
dvojka vpravo nahoře
zwei rechts oben
tsvai rεçts ˈoːbn
šestka vpravo dole
sechs rechts unten
zεks rεçts ˈʊntn
sklovina
Zahnschmelz m
ˈtsaːnʃmεlts
zubovina, dentin
Zahnbein n
ˈtsaːnbain
dřeň (zubu)
Pulpa f
ˈpʊlpa
korunka (část zubu)
Zahnkrone f
ˈtsaːnkroːnə
krček
Zahnhals m
ˈtsaːnhals
kořen
Zahnwurzel f
ˈtsaːnvʊrtsl
kořenový kanálek
Wurzelkanal m
ˈvʊrtslkanaːl
dáseň
Zahnfleisch n
ˈtsaːnflaiʃ
bolest zubů
Zahnschmerzen m pl
ˈtsaːnʃmεrtsn
zkažené zuby
faule Zähne
ˈfaulə ˈtsεːnə
zažloutlé zuby
gelbe Zähne
ˈgεlbə ˈtsεːnə
křivé zuby
schiefe Zähne
ˈʃiːfə ˈtsεːnə
citlivé zuby
empfindliche Zähne
εmˈpfɪntlɪçə ˈtsεːnə
ulomený zub
abgebrochener Zahn
ˈapgəbrɔxənɐ tsaːn
zubní plak
Zahnbelag m , Plaque f
ˈtsaːnbəlaːkˌ plak
zubní kámen
Zahnstein m
ˈtsaːnʃtain
zubní kaz
Zahnfäule f , Karies f
ˈtsaːnfɔyləˌ ˈkaːriεs
zubní váček
Zahngranulom n
ˈtsaːŋranuˈloːm
parodontóza, paradentóza
Parodontose f
parodɔnˈtoːzə
stomatitida
Stomatitis f
ʃtomaˈtiːtɪs
zánět dásní, gingivitida
Gingivitis f , Zahnfleischentzündung f
gɪŋgiˈviːtɪsˌ ˈtsaːnflaiʃ|εntsʏndʊŋ
skus
Okklusion f , Bissstellung f
ɔkluˈzioːnˌ ˈbɪsʃtεlʊŋ
vadný skus
Zahnfehlstellung f
ˈtsaːnfeːlʃtεlʊŋ
předkus
Überbiss m
ˈyːbɐbɪs
spodní předkus
Progenie f , Unterbiss m
progeˈniːˌ ˈʊntɐbɪs
stomatologie, zubní lékařství
Zahnmedizin f , Stomatologie f
ˈtsaːnmeditsiːnˌ ʃtomatoloˈgiː
zubař, stomatolog
Zahnarzt m
ˈtsaːn|aːɐtst
zubní technik
Zahntechniker m
ˈtsaːntεçnikɐ
dentální hygienistka
Dentalhygienikerin f , Zahnhygienikerin f
dεnˈtaːlhygieːnɪkərɪnˌ ˈtsaːnhygieːnikərɪn
zubní ordinace
Zahnarztpraxis f
ˈtsaːn|aːɐtstpraksɪs
zubařské křeslo
Zahnarztstuhl m
ˈtsaːn|aːɐtstʃtuːl
zubní vrtačka
Zahnbohrer m
ˈtsaːnboːrɐ
(dentální) odsávačka
Saugeinheit f
ˈzauk|ainhait
plomba, výplň
Füllung f , Zahnfüllung f
ˈfʏlʊŋˌ ˈtsaːnfʏlʊŋ
bílá plomba
weiße Füllung
ˈvaisə ˈfʏlʊŋ
zubní amalgám
Amalgam n
amalˈgaːm
(umělá) korunka
Krone f
ˈkroːnə
můstek
Zahnbrücke f
ˈtsaːnbrʏkə
rovnátka
Zahnspange f , Zahnklammer f
ˈtsaːnʃpaŋəˌ ˈtsaːnklamɐ
zubní implantát
Zahnimplantat n
ˈtsaːn|ɪmplantaːt
umělý chrup
künstliches Gebiss
ˈkʏnstlɪçəs gəˈbɪs
zubní protéza
Zahnersatz m
ˈtsaːn|εɐzats
extrakce, vytržení (zubu)
Extraktion f
εkstrakˈtsioːn
odstranění zubního kamene
Zahnsteinentfernung f
ˈtsaːnʃtain|εntfεrnʊŋ
jít k zubaři
zum Zahnarzt gehen
tsʊm ˈtsaːn|aːɐtst ˈgeːən
zkazit se (o zubu)
faulen
ˈfaulən
vypadnout (o zubu)
herausfallen
hεˈrausfalən
vyvrtat zub
in einem Zahn bohren
ɪn ˈainəm tsaːn ˈboːrən
vytrhnout zub
einen Zahn ziehen
ˈainən tsaːn ˈtsiːən
zaplombovat zub
einen Zahn füllen
ˈainən tsaːn ˈfʏlən
lokálně umrtvit
lokal betäuben
loˈkaːl bəˈtɔybn
odstranit zubní plak
Zahnbelag entfernen
ˈtsaːnbəlaːk εntˈfεrnən
vyčistit kanálky
Wurzelkanäle reinigen
ˈvʊrtslkanεːlə ˈrainɪgn
vypláchnout si ústa
den Mund ausspülen
deːn mʊnt ˈausʃpyːlən
skousnout
die Zähne zusammenbeißen
diː ˈtsεːnə tsuˈzamənbaisn
bělit zuby
Zähne bleichen
ˈtsεːnə ˈblaiçn
jít na dentální hygienu
zur Zahnreinigung gehen
tsuːɐ ˈtsaːnrainɪgʊŋ ˈgeːən
Bolí mě zub.
Mein Zahn schmerzt.
main tsaːn ʃmεrtst
Otekla mi dáseň.
Mein Zahnfleisch ist angeschwollen.
main ˈtsaːnflaiʃ ɪst ˈangəʃvɔlən
Ulomil jsem si zub.
Mir ist ein Zahn abgebrochen.
miːɐ ɪst ain tsaːn ˈapgəbrɔxn
Vypadla mi plomba.
Mir ist eine Füllung rausgefallen.
miːɐ ɪst ˈainə ˈfʏlʊŋ ˈrausgəfalən
Trhali mi zub.
Mir wurde ein Zahn gezogen.
miːɐ ˈvʊrdə ain tsaːn gəˈtsoːgn
Mám zuby citlivé na studené a teplé.
Meine Zähne reagieren empfindlich auf Kaltes und Warmes.
ˈmainə ˈtsεːnə reaˈgiːrən εmˈpfɪntlɪç auf ˈkaltəs ʊnt ˈvarməs
Nosím rovnátka.
Ich trage eine Zahnspange.
ɪç ˈtraːgə ˈainə ˈtsaːnʃpaŋə
Pravidelně navštěvuji svého zubaře.
Ich gehe regelmäßig zum Zahnarzt.
ɪç ˈgeːə ˈreːglmεːsɪç tsʊm ˈtsaːn|aːɐtst
Po sladkém se kazí zuby.
Süßigkeiten sind schlecht für die Zähne.
ˈzyːsɪçkaitn zɪnt ʃlεçt fyːɐ diː ˈtsεːnə