Fotografie a fotografování
Fotografie
umělecká fotografie
künstlerische Fotografie
ˈkʏnstlərɪʃə fotograˈfiː
amatérská fotografie
Amateurfotografie f
amaˈtøːɐfotografiː
časosběrná fotografie
Zeitraffer m
ˈtsaitrafɐ
dokumentární fotografie
Dokumentarfotografie f
dokumεnˈtaːɐfoːtɔgraːfiː
fotografický akt
Aktfotografie f
ˈaktfotografiː
fotka, fotografie (obrázek)
Foto n , Fotografie f
ˈfoːtoˌ fotograˈfiː
černobílá fotografie
Schwarz-Weiß-Fotografie f
ˈʃvartsvaisfotografiː
barevná fotografie
Farbfotografie f
ˈfarpfotografiː
digitální fotografie
Digitalfotografie f
digiˈtaːlfotografiː
makrofotografie (snímek)
Makrofotografie f
makroˈfotograˈfiː
vyvolání filmu
Filmentwicklung f
ˈfɪlm|εntvɪklʊŋ
retušování
Retuschieren n
retuˈʃiːrən
zvětšenina
Vergrößerung f
fεɐˈgrøːsərʊŋ
fotomontáž
Fotomontage f
ˈfoːtomɔntaːʒə
fotografovat, fotit
fotografieren
fotograˈfiːrən
vyfotit co , pořídit snímek čeho
fotografieren etw.
fotograˈfiːrən
dělat fotky
Fotos machen
ˈfoːtos ˈmaxn
fotit na digitál
mit einer Digitalkamera fotografieren
mɪt ˈainɐ digiˈtaːlkaməra fotograˈfiːrən
fotit mobilem
mit dem Handy fotografieren
mɪt deːm ˈhεndi fotograˈfiːrən
fotit za špatných světelných podmínek
unter schwachen Lichtbedingungen fotografieren
ˈʊntɐ ˈʃvaxn ˈlɪçtbədɪŋʊŋən fotograˈfiːrən
nasadit objektiv
das Objektiv aufsetzen
das ɔpjεkˈtiːf ˈaufzεtsn
sundat krytku
den Objektivdeckel abnehmen
deːn ɔpjεkˈtiːfdεkl ˈapneːmən
namířit fotoaparát na co
mɪt deːɐ ˈkaməra ˈanviziːrən
přiblížit (si) objekt
das Objekt heranzoomen
das ɔpˈjεkt hεˈranzuːmən
oddálit (objekt)
(ein Objekt) wegzoomen
(ain ɔpˈjεkt) ˈvεkzuːmən
přepnout na makro (režim)
auf Makro schalten
auf ˈmaːkro ˈʃaltn
vypnout blesk
den Blitz ausschalten
deːn blɪts ˈausʃaltn
nastavit clonu a čas (závěrky)
die Blende und die Belichtungszeit einstellen
diː ˈblεndə ʊnt diː bəˈlɪçtʊŋstsait ˈainʃtεlən
podívat se hledáčkem
durch den Bildsucher schauen
dʊrç deːn ˈbɪltzuːxɐ ˈʃauən
namáčknout spoušť
den Auslöser halb drücken
deːn ˈausløːzɐ halp ˈdrʏkn
zaostřit na co
fokussieren auf etw.
fokʊˈsiːrən
mít zaostřeno
die Kamera scharf gestellt haben
diː ˈkaməra ʃarf gəˈʃtεlt ˈhaːbn
fotit na samospoušť
mit dem Selbstauslöser fotografieren
mɪt deːm ˈzεlpst|ausløːzɐ fotograˈfiːrən
stisknout spoušť
auf den Auslöser drücken
auf deːn ˈausløːzɐ ˈdrʏkn
udělat si selfíčko
ein Selfie machen
ain ˈsεlfi ˈmaxn
nadělat spoustu fotek
viele Fotos machen
ˈfiːlə ˈfoːtos ˈmaxn
prohlédnout si fotky
sich die Fotos ansehen
zɪç diː ˈfoːtos ˈanzeːən
smazat nepovedené fotky
misslungene Fotos löschen
ˈmɪslʊŋəənə ˈfoːtos ˈlœʃn
stáhnout fotky (z foťáku) do počítače
Fotos (von der Kamera) auf den PC übertragen
ˈfoːtos (fɔn deːɐ ˈkaməra) auf deːn peːˈtseː yːbɐˈtraːgn
upravit snímky (ve Photoshopu)
Bilder (in Photoshop) bearbeiten
ˈbɪldɐ (ɪn ˈfoːtɔʃɔp) bəˈ|arbaɪtn
oříznout fotky
Fotos zuschneiden
ˈfoːtos ˈtsuːʃnaidn
vyvolat film
einen Film entwickeln
ˈainən fɪlm εntˈvɪkln
nechat vyvolat fotky
Fotos entwickeln lassen
ˈfoːtos εntˈvɪkln ˈlasn
dát si fotky do alba
Fotos in ein Album stecken
ˈfoːtos ɪn ain ˈalbʊm ˈʃtεkn
Fotoaparát
Kamera
fotoaparát, (hovor.) foťák
Kamera f
ˈkaməra
digitální/kompaktní foťák
Digitalkamera f /Kompaktkamera f
digiˈtaːlkaməra /kɔmˈpaktkaməra
zrcadlovka
Spiegelreflexkamera f
ˈʃpiːglreflεkskaməra
blesk
Blitzlicht n , Blitz m
ˈblɪtslɪçtˌ blɪts
přídavný blesk
externer Blitz, Blitzgerät n
εksˈtεrnɐ blɪtsˌ ˈblɪtsgərεːt
vestavěný blesk
eingebauter Blitz
ˈaingəbautɐ blɪts
objektiv
Objektiv n
ɔpjεkˈtiːf
polarizační filtr
Polarisationsfilter m/n
polarizaˈtsioːnsfɪltɐ
krytka (objektivu)
Objektivdeckel m
ɔpjεkˈtiːfdεkl
hledáček
Bildsucher m
ˈbɪltzuːxɐ
výklopný displej
Klappdisplay n
ˈklapdɪsplεi
stativ
Stativ n
ʃtaˈtiːf
nabíjecí baterie
aufladbare Batterien
ˈauflaːdbaːɐə batəˈriːən
paměťová karta
Speicherkarte f
ˈʃpaiçɐkartə
pouzdro na foťák
Kamerahülle f
ˈkamərahʏlə
spoušť
Auslöser m
ˈausløːzɐ
samospoušť
Selbstauslöser m
ˈzεlpst|ausløːzɐ
ostření, zaostřování
Fokussierung f
fokʊˈsiːrʊŋ
(optický) zoom
(optischer) Zoom
(ˈɔptɪʃɐ) zuːm
režimy focení/snímání
Aufnahmemodi m pl
ˈaufnaːməmoːdi
automatické ostření
Autofokus m
ˈautofoːkʊs
manuální nastavení
manuelle Einstellung
maˈnuεlə ˈainʃtεlʊŋ
poloautomatický režim
Zeitautomatik f
ˈtsait|automaːtɪk
vyvážení bílé
Weißabgleich m
ˈvais|apglaiç
clona (část aparátu)
Blende f
ˈblεndə
závěrka
Verschluss m
fεɐˈʃlʊs
ohnisková vzdálenost
Brennweite f
ˈbrεnvaitə
osvit, expozice
Belichtung f
bəˈlɪçtʊŋ
expoziční doba
Belichtungszeit f
bəˈlɪçtʊŋstsait
přeexponovaný snímek
überbelichtete Aufnahme
ˈyːbɐbəlɪçtətə ˈaufnaːmə
podexponovaný snímek
unterbelichtete Aufnahme
ˈʊntɐbəlɪçtətə ˈaufnaːmə
rozmazaná fotka
unscharfes Bild
ˈʊnʃarfəs bɪlt
jemné rozostření
Weichzeichnung f
ˈvaiçtsaiçnʊŋ
ostré snímky
scharfe Aufnahmen
ˈʃarfə ˈaufnaːmən
ostrost snímku
Bildschärfe f
ˈbɪltʃεrfə
hloubka ostrosti
Schärfentiefe f
ˈʃεrfntiːfə
šum (fotografie)
Bildrauschen n
ˈbɪltrauʃn
efekt červených očí
Rote-Augen-Effekt m
ˈroːtə|augn|εfεkt
kompozice
Komposition f
kɔmpoziˈtsioːn
fotit na šířku
im Querformat fotografieren
ɪm ˈkveːɐfɔrmaːt fotograˈfiːrən
fotit na výšku
im Hochformat fotografieren
ɪm ˈhoːxfɔrmaːt fotograˈfiːrən
poměr stran (snímku)
Seitenverhältnis n
ˈzaitnfεɐhεltnɪs
Co (nejvíc) fotíš?
Was fotografierst du (am meisten)?
vas fotograˈfiːɐst duː (am ˈmaistn)?
Můžete nás vyfotit?
Können Sie von uns ein Foto machen?
ˈkœnən ziː fɔn ʊns ain ˈfoːto ˈmaxn?
Řekněte sýr!
Bitte lächeln!
ˈbɪtə ˈlεçln!
Mám plnou paměťovou kartu.
Meine Speicherkarte ist voll.
ˈmainə ˈʃpaiçɐkartə ɪst fɔl
Nefunguje blesk.
Der Blitz funktioniert nicht.
deːɐ blɪts fʊŋktsioˈniːɐt nɪçt
Fotky vyšly dobře.
Die Fotos sind gut geworden.
diː ˈfoːtos zɪnt guːt gəˈvɔrdn