U očního lékaře
Beim Augenarzt
oční lékař, oftalmolog, (hovor.) očař
Augenarzt m
ˈaugn|aːɐtst
zrak
Sehvermögen n , Sehkraft f
ˈzeːfεɐmøːgnˌ ˈzeːkraft
vyšetření zraku
Augenuntersuchung f
ˈaugn|ʊntɐzuːxʊŋ
zrakově postižený
Sehbehinderte m
ˈzeːbəhɪndɐtə
zrakové postižení
Sehbehinderung f
ˈzeːbəhɪndərʊŋ
vada zraku
Sehfehler m
ˈzeːfeːlɐ
rozmazané vidění
verschwommenes Sehen
fεɐˈʃvɔmənəs ˈzeːən
suché oči
trockene Augen
ˈtrɔkənə ˈaugn
zarudlé oči
gerötete Augen
gəˈrøːtətə ˈaugn
zánět spojivek
Bindehautentzündung f
ˈbɪndəhaut|εnttsʏndʊŋ
krátkozrakost
Kurzsichtigkeit f
ˈkʊrtszɪçtɪçkait
dalekozrakost
Weitsichtigkeit f
ˈvaitzɪçtɪçkait
šeroslepost
Nachtblindheit f
ˈnaxtblɪnthait
barvoslepost
Farbenblindheit f
ˈfarbnblɪnthait
šedý zákal
grauer Star, Katarakt f
ˈgrauɐ ʃtaːɐˌ kataˈrakt
zelený zákal
grüner Star, Glaukom n
ˈgryːnɐ ʃtaːɐˌ glauˈkoːm
(částečná) slepota
(partielle) Blindheit
(parˈtsiεlə) ˈblɪnthait
(oční) optika
Optikergeschäft n
ˈɔptikɐgəʃεft
optik
Optiker m
ˈɔptikɐ
brýle
Brille f
ˈbrɪlə
obroučky
Brillengestell n , Brillenfassung f
ˈbrɪləngəʃtεlˌ ˈbrɪlənfasʊŋ
dioptrie
Dioptrie f
diɔpˈtriː
kontaktní čočky
Kontaktlinsen f pl
kɔnˈtaktlɪnzn
mít dobrý zrak, dobře vidět
gute Augen haben
ˈguːtə ˈaugn ˈhaːbn
špatně vidět
schlecht sehen
ʃlεçt ˈzeːən
šilhat
schielen
ˈʃiːlən
být barvoslepý
farbenblind sein
ˈfarbnblɪnt zain
oslepnout
erblinden, blind werden
εɐˈblɪndnˌ blɪnt ˈveːɐdn
zajít si na oční
zum Augenarzt gehen
tsʊm ˈaugn|aːɐtst ˈgeːən
nechat si vyšetřit zrak
seine Augen untersuchen lassen
ˈzainə ˈaugn ʊntɐˈzuːxn ˈlasn
nechat si předepsat brýle
sich eine Brille verschreiben lassen
zɪç ˈainə ˈbrɪlə fεɐˈʃraibn ˈlasn
jít do optiky
zum Optiker gehen
tsʊm ˈɔptikɐ ˈgeːən
nasadit si brýle
die Brille aufsetzen
diː ˈbrɪlə ˈaufzεtsn
nasadit si (kontaktní) čočky
Kontaktlinsen einsetzen
kɔnˈtaktlɪnzn ˈainzεtsn
Nosíte brýle?
Tragen Sie eine Brille?
ˈtraːgn ziː ˈainə ˈbrɪlə?
Kolik máte dioptrií?
Wie viel Dioptrien haben Sie?
viː fiːl diɔpˈtriːən ˈhaːbn ziː?
Vidím špatně na jedno oko.
Ich sehe schlecht auf einem Auge.
ɪç ˈzeːə ʃlεçt auf ˈainəm ˈaugə
Vidím rozmazaně.
Ich sehe verschwommen.
ɪç ˈzeːə fεɐˈʃvɔmən
Bolí mě oči.
Meine Augen tun weh.
ˈmainə ˈaugn tuːn veː
Je téměř slepý.
Er ist fast blind.
eːɐ ɪst fast blɪnt
Trochu šilhá.
Er schielt ein bisschen.
eːɐ ʃiːlt ain ˈbɪsçən
Slzí mi oči.
Mir tränen die Augen.
miːɐ ˈtrεːnən diː ˈaugn