Karetní hry
Kartenspiele
mariáš
Mariage f
maˈriaːʒə
sedma
Sieben f
ˈziːbn
bridž
Bridge n
ˈbrɪtʃ
kanasta
Canasta n
kaˈnasta
whist
Whist n
wɪst
poker
Poker n/m
ˈpoːkɐ
jednadvacet, oko
Siebzehnundvier n
ˈziːptseːn|ʊntfiːɐ
taroky
Tarockspiel n
taˈrɔkʃpiːl
pasiáns
Patience f
paˈsiɑ̃ːs
černý Petr
Schwarzer Peter
ˈʃvartsɐ ˈpeːtɐ
karetní hráč
Kartenspieler m
ˈkartnʃpiːlɐ
hráč pokeru
Pokerspieler m
ˈpoːkɐʃpiːlɐ
list (držené karty)
Blatt n
blat
full house
Full House n
fʊl haus
(královský) fleš
(Royal) Flush m
(ˈrɔyəl) flaʃ
postupka, sekvence
Straße f
ˈʃtraːsə
čistá postupka
Straight Flush m
strεit flaʃ
trojice/čtveřice (stejné barvy)
Drilling m /Vierling m
ˈdrɪlɪŋ /ˈfiːɐlɪŋ
pár/dva páry
ein/zwei Pärchen
ain/tsvai ˈpεɐçən
vysoká karta
höchste Karte
ˈhøːçstə ˈkartə
štych, zdvih
Stich m
ʃtɪç
talon
Talon m
taˈlɔ̃ː
hláška
Ansage f
ˈanzaːgə
počáteční vklad
Ante n
ˈantə
bank (v pokeru)
Pot m
pɔt
Hrací karty
Spielkarten
balíček karet
Kartenspiel n , Kartensatz m
ˈkartnʃpiːlˌ ˈkartnzats
sběratelské karty
Sammelkarten f pl
ˈzamlkartn
barva (karetní)
Farbe f
ˈfarbə
srdce, herce
Herz n
hεrts
káry
Karo n
ˈkaːro
piky
Pik n
piːk
kříže
Kreuz n
krɔyts
hodnota (karty)
Wert m
veːɐt
vysoké/nízké karty
hohe/niedrige Karten
ˈhoːə/ˈniːdrɪgə ˈkartn
figura, obrázek (král, dáma ap.)
Bildkarte f
ˈbɪltkartə
eso
Ass n
as
král
König m
ˈkøːnɪç
dáma, svršek
Dame f , Ober m
ˈdaːməˌ ˈoːbɐ
kluk, spodek
Bube m , Unter m
ˈbuːbəˌ ˈʊntɐ
piková desítka/devítka
Pikzehn f /Pikneun f
ˈpɪktseːn /ˈpɪknɔyn
srdcová dáma
Herzdame f
ˈhεrtsdaːmə
křížový král
Kreuzkönig m
ˈkrɔytskøːnɪç
žolík
Joker m
ˈjoːkɐ
tarok (jedna z 22 karet)
Tarock m
taˈrɔk
trumf
Trumpf m , Atout m/n
trʊmpfˌ aˈtuːt
míchat (karty)
mischen
ˈmɪʃn
sejmout (balíček karet)
abheben
ˈapheːbn
rozdat (karty)
verteilen, austeilen
fεɐˈtailənˌ ˈaustailən
líznout si (kartu)
aufnehmen
ˈaufneːmən
vynést, hrát (kartu)
spielen
ˈʃpiːlən
přebít (kartu)
stechen
ˈʃtεçn
přetrumfnout
übertrumpfen
yːbɐˈtrʊmpfn
vzít štych
einen Stich machen
ˈainən ʃtɪç ˈmaxn
přihodit, zvýšit (sázku)
erhöhen
εɐˈhøːən
pasovat (nereflektovat na sázku)
schieben, passen
ˈʃiːbnˌ ˈpasn
složit (karty) (odstoupit ze hry)
aussteigen
ˈausʃtaign
blafovat
bluffen
ˈblʊfn
flekovat, ohlásit flek
ansagen
ˈanzaːgn
odhodit kartu
die Karte abwerfen
diː ˈkartə ˈapvεrfn
přiznat barvu
Farbe bekennen
ˈfarbə bəˈkεnən
vyložit karty na stůl
seine Karten auf den Tisch legen
ˈzainə ˈkartn auf deːn tɪʃ ˈleːgn
koukat komu do karet
ɪn diː ˈkartn ˈʃauən