Vzdělávání a školy
Bildung und Schulen
škola
Schule
ˈʃuːlə
mateřská škola, školka
Kindergarten m
ˈkɪndɐgartn
základní škola
Grundschule f
ˈgrʊntʃuːlə
střední škola
Mittelschule f
ˈmɪtlʃuːlə
gymnázium
Gymnasium n
gʏmˈnaːziʊm
učiliště
Berufsschule f
bəˈruːfsʃuːlə
průmyslová škola, průmyslovka
höhere Fachschule
ˈhøːərə ˈfaxʃuːlə
univerzita
Universität f , Uni f
univεrziˈtεːtˌ ˈʊni
vysoká škola
Hochschule f , Uni f
ˈhoːxʃuːləˌ ˈʊni
fakulta
Fakultät f
fakʊlˈtεːt
na vysoké (škole)
an der Uni
an deːɐ ˈʊni
vzdělání
Bildung f
ˈbɪldʊŋ
dosažené/dokončené vzdělání
Bildungsniveau n
ˈbɪldʊŋsnivoː
vzdělávací instituce
Bildungseinrichtung f
ˈbɪldʊŋs|ainrɪçtʊŋ
povinná školní docházka
Schulpflicht f
ˈʃuːlpflɪçt
školní vzdělávání
Schulbildung f
ˈʃuːlbɪldʊŋ
domácí vzdělávání
Hausunterricht m , Homeschooling n
ˈhaus|ʊntɐrɪçtˌ ˈhoʊmskuːlɪŋ
další vzdělávání
Fortbildung f , Weiterbildung f
ˈfɔrtbɪldʊŋˌ ˈvaitɐbɪldʊŋ
celoživotní vzdělávání
lebenslanges Lernen
ˈleːbnslaŋəs ˈlεrnən
dálkové/distanční vzdělávání
Fernunterricht m
ˈfεrn|ʊntɐrɪçt
elektronické vzdělávání, e-learning
E-Learning n
ˈiːlœːɐnɪŋ
firemní vzdělávání
betriebliche Weiterbildung
bəˈtriːplɪçə ˈvaitɐbɪldʊŋ
učení (se)
Lernen n
ˈlεrnən
samostudium
Selbststudium n
ˈzεlpstʃtuːdiʊm
přednáška
Vortrag m , Vorlesung f
ˈfoːɐtraːkˌ ˈfoːɐleːzʊŋ
seminář (na VŠ)
Seminar n
zemiˈnaːɐ
kurz
Kurs m , Lehrgang m
kʊrsˌ ˈleːɐgaŋ
jazykový kurz
Sprachkurs m
ˈʃpraːxkʊrs
rekvalifikační kurz
Umschulungsprogramm n
ˈʊmʃuːlʊŋsprogram
rekvalifikace
Umschulung f
ˈʊmʃuːlʊŋ
školení
Schulung f
ˈʃuːlʊŋ
pracovní školení
Mitarbeiterschulung f
ˈmit|arbaitɐʃuːlʊŋ
webinář
Webinar n
ˈwεbinaːɐ
vědomosti, znalosti
Kenntnisse f pl
ˈkεntnɪsə
závěrečná zkouška
Abschlussprüfung f
ˈapʃlʊspryːfʊŋ
maturita
Abitur n
abiˈtuːɐ
(školní) vysvědčení
Zeugnis n
ˈtsɔyknɪs
výuční list
Facharbeiterzeugnis n , Lehrbrief m
ˈfax|arbaitɐtsɔyknɪsˌ ˈleːɐbriːf
diplom
Diplom n
diˈploːm
promoce
Abschlussfeier f
ˈapʃlʊsfaiɐ
titul (akademický)
akademischer Grad/Titel
akaˈdeːmɪʃɐ graːt/ˈtiːtl
bakalář, bakalářský titul
Bachelor m , (ÖrD) Bakkalaureus m
ˈbεtʃəlɐˌ bakaˈlaureus
magistr, magisterský titul
Magister m , Magistertitel m
maˈgɪstɐˌ maˈgɪstɐtiːtl
inženýr, inženýrský titul
Ingenieur m , Ingenieurtitel m
ɪnʒeˈniøːɐˌ ɪnʒeˈniøːɐtiːtl
doktorát
Doktortitel m , Doktorat n
ˈdɔktoːɐtiːtlˌ dɔktoˈraːt
nevzdělaný
ungebildet
ˈʊngəbɪldət
vyučený (v řemesle ap.)
ausgebildet
ˈausgəbɪldət
kvalifikovaný
qualifiziert
kvalifiˈtsiːɐt
promovaný
mit einem Abschluss
mɪt ˈainəm ˈapʃlʊs
(vysoce) vzdělaný
hochgebildet
ˈhoːxgəbɪldət
vysokoškolsky vzdělaní lidé
Leute mit Universitätsabschluss
ˈlɔytə mɪt univεrziˈtεːts|apʃlʊs
vzdělávat se
sich ausbilden
zɪç ˈausbɪldn
učit se co
lernen
ˈlεrnən
osvojit si nové dovednosti
neue Fähigkeiten erwerben
ˈnɔyə ˈfεːɪçkaitn εɐˈvεrbn
oprášit své znalosti
seine Kenntnisse auffrischen
ˈzainə ˈkεntnɪsə ˈauffrɪʃn
chodit do školy
in die/zur Schule gehen
ɪn diː/tsuːɐ ˈʃuːlə ˈgeːən
získat (dobré) vzdělání
eine gute Ausbildung erhalten
ˈainə ˈguːtə ˈausbɪldʊŋ εɐˈhaltn
jít na školení
zur Schulung gehen
tsuːɐ ˈʃuːlʊŋ ˈgeːən
chodit do jazykového kurzu
einen Sprachkurs besuchen
ˈainən ˈʃpraːxkʊrs bəˈzuːxn
absolvovat kurz
einen Kurs absolvieren
ˈainən kʊrs apzɔlˈviːrən
absolvovat stavební/strojní průmyslovku
Baufachschule/Fachschule für Maschinenbau absolvieren
ˈbaufaxsxuːlə/ˈfaxʃuːlə fyːɐ maˈʃiːnənbau apzɔlˈviːrən
studovat co/kde
studieren
ʃtuˈdiːrən
dostudovat, dokončit studia
das Studium abschließen
das ˈʃtuːdiʊm ˈapʃliːsn
vystudovat co (absolvovat VŠ ap.)
einen Abschluss in etw. erwerben
ˈainən ˈapʃlʊs εɐˈvεrbn
vyučit se čím
eine Ausbildung zu etw. machen
ˈainə ˈausbɪldʊŋ tsuː ˈmaxn
vyučit/naučit se řemeslu
ein Handwerk erlernen
ain ˈhantvεrk εɐˈlεrnən
přeškolit se, rekvalifikovat se na co
umschulen auf etw.
ˈʊmʃuːlən
Jaké máte vzdělání?
Welche Ausbildung haben Sie (absolviert)?
ˈvεlçə ˈausbɪldʊŋ ˈhaːbn ziː (apzɔlˈviːɐt)?
Studuje medicínu.
Er studiert Medizin.
eːɐ ʃtuˈdiːɐt mediˈtsiːn
Vystudoval/Absolvoval práva.
Er hat ein Jurastudium absolviert.
eːɐ hat ain ˈjuːraʃtuːdiʊm apzɔlˈviːɐt
Nedostudoval.
Er hat sein Studium nicht abgeschlossen.
eːɐ hat zain ˈʃtuːdiʊm nɪçt ˈapgəʃlɔsn
Získal vzdělání na univerzitě v...
Er hat an der Uni... studiert.
eːɐ hat an deːɐ ˈʊni... ʃtuˈdiːɐt
Má diplom z ekonomie.
Er hat ein Diplom in der Wirtschaft.
eːɐ hat ain diˈploːm ɪn deːɐ ˈvɪrtʃaft
V červnu má promoci.
Im Juni wird er seinen Abschluss erwerben.
ɪm ˈjuːni vɪrt eːɐ ˈzainən ˈapʃlʊs εɐˈvεrbn
Přeškolil jsem se na elektrikáře.
Ich habe als Elektriker umgeschult.
ɪç ˈhaːbə als eˈlεktrikɐ ˈʊmgəʃuːlt
Potřebuji si oprášit angličtinu.
Ich muss meine Englischkenntnisse auffrischen.
ɪç mʊs ˈmainə ˈεŋlɪʃkεntnɪsə ˈauffrɪʃn