Zdravotnické vybavení
Medizinbedarf
lékařské přístroje a nástroje
medizinische Geräte und Instrumente
mediˈtsiːnɪʃə gəˈrεːtə ʊnt ɪnstruˈmεntə
fonendoskop, stetoskop
Phonendoskop n , Stethoskop n
fonεndoˈskoːpˌ ʃtetoˈskoːp
teploměr
Thermometer n
tεrmoˈmeːtɐ
(automatický) tlakoměr
(automatischer) Druckmesser
(autoˈmaːtɪʃɐ) ˈdrʊkmεsɐ
glukometr
Blutzuckermessgerät n
ˈbluːtsʊkɐmεsgərεːt
špachtle
Zungenspatel m
ˈtsʊŋənʃpaːtl
injekční stříkačka
Spritze f , Injektionsspritze f
ˈʃprɪtsəˌ ɪnjεkˈtsioːnsʃprɪtsə
(injekční) jehla
Nadel f , Injektionsnadel f
ˈnaːdlˌ ɪnjεkˈtsioːnsnaːdl
kanyla
Kanüle f
kaˈnyːlə
skalpel
Skalpell n
skalˈpεl
pinzeta
Pinzette f
pɪnˈtsεtə
nůžky
Schere f
ˈʃeːrə
dlaha
Schiene f
ˈʃiːnə
poklepové/neurologické kladívko
Perkussionshammer m
pεrkʊˈsioːnshamɐ
katétr, cévka
Katheter m
kaˈteːtɐ
kapačka
Tropf m
trɔpf
defibrilátor
Defibrillator m
defibrɪˈlaːtoːɐ
operační stůl
Operationstisch m
opəraˈtsioːnstɪʃ
pojízdné lůžko (k převozu)
Fahrtrage f
ˈfaːɐtraːgə
(zdravotnický) spotřební materiál
medizinische Verbrauchsmaterialien
mediˈtsiːnɪʃə fεɐˈbrauxsmateriaːliən
(ústní) rouška
Mundschutz m
ˈmʊntʃʊts
chirurgické rukavice
OP-Handschuhe m pl
oˈpeːˈhantʃuːə
krytí (na rány) (materiál)
Wundverband m
ˈvʊntfεɐbant
gáza, mul
Gaze f , Verbandmull m
ˈgaːzəˌ fεɐˈbantmʊl
obvaz, obinadlo
Binde f , Verband m
ˈbɪndəˌ fεɐˈbant
tampon (operační, čisticí)
Tupfer m
ˈtʊpfɐ
mamograf
Mammograf m
mamoˈgraːf
elektrokardiograf, EKG
Elektrokardiograf m , EKG
elεktrokardioˈgraːfˌ eːkaːˈgeː
elektroencefalograf, EEG
Elektroenzephalograf m , EEG
elεktro|εntsefaloˈgraːfˌ eː|eːˈgeː
ultrazvuk, sonograf
Ultraschallscanner m
ˈʊltraʃalskεnɐ
magnetická rezonance
MRT-Scanner m
εm|εr|teːˈskεnɐ
počítačový tomograf, CT
CT-Scanner m
tseːˈteːskεnɐ
dýchací přístroj, ventilátor
Beatmungsgerät n , Ventilator m
bəˈatmʊŋsgərεːtˌ vεntiˈlaːtoːɐ
dialyzační přístroj, umělá ledvina
Dialysemaschine f , künstliche Niere
diaˈlyːzəmaʃiːnəˌ ˈkʏnstlɪçə ˈniːrə
monitor vitálních funkcí
Vitaldatenmonitor m
viˈtaːldaːtnmoːnitoːɐ
protetické pomůcky
prothetische Hilfsmittel
proˈteːtɪʃə ˈhɪlfsmɪtl
hůl (k chůzi)
Stock m
ʃtɔk
slepecká hůl
Blindenstock m
ˈblɪndnʃtɔk
berle
Gehstützen f pl
ˈgeːʃtʏtsn
chodítko
Gehhilfe f
ˈgeːhɪlfə
invalidní vozík, vozíček
Rollstuhl m
ˈrɔlʃtuːl
nosítka
Krankentrage f
ˈkraŋkntraːgə
protéza
Prothese f
proˈteːzə
ortéza
Orthese f
ɔrˈteːzə
ortopedický límec
Halskrause f , Cervicalstütze f
ˈhalskrauzəˌ ˈtsεrvɪˈkaːlʃtʏtsə
ortopedická bota
orthopädischer Schuh
ɔrtoˈpεːdɪʃɐ ʃuː
naslouchátko
Hörgerät n
ˈhøːɐgerεːt
(oční) klapka, okluzor
Augenklappe f
ˈaugnklapə
chodit o holi
am Stock gehen
am ʃtɔk ˈgeːən
chodit o berlích
an/auf Krücken gehen
an/auf ˈkrʏkn ˈgeːən
být (upoutaný) na vozíku
an den Rollstuhl gebunden sein
an deːn ˈrɔlʃtuːl gəˈbʊndn zain
dát komu injekci proti bolesti/na uklidnění
ˈainə ˈʃmεrtsʃprɪtsə/bəˈruːɪgʊŋsʃprɪtsə ˈgeːbn
provést mamografické vyšetření prsu
die Brust mit dem Mammograf untersuchen
diː brʊst mɪt deːm mamoˈgraːf ʊntɐˈzuːxn
natočit komu EKG
das eːkaːˈgeː ˈaufneːmən
poslat koho na cétéčko
tsuːɐ tseːˈteː|ʊntɐzuːxʊŋ ˈʃɪkn
Je na přístrojích.
Er ist an Geräten angeschlossen.
eːɐ ɪst an gəˈrεːtn ˈangəʃlɔsn
Pacient byl napojen na dýchací přístroj.
Der Patient wurde an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
deːɐ paˈtsiεnt ˈvʊrdə an ain bəˈatmʊŋsgərεːt ˈangəʃlɔsn
Už od dětství chodí na dialýzu.
Seit ihrer Kindheit muss sie regelmäßig zur Dialyse gehen.
zait ˈiːrɐ ˈkɪnthait mʊs ziː ˈreːglmεːsɪç tsuːɐ diaˈlyːzə ˈgeːən
Lékaři museli několikrát defibrilovat.
Die Ärzte mussten mehrmals defibrillieren.
diː ˈεːɐtstə ˈmʊstn ˈmeːɐmaːls defibriˈliːrən