Lyžování
Skisport
Klasické lyžování
Ski Nordisch
klasický styl
klassischer Stil
ˈklasɪʃɐ ʃtiːl
volný styl
freier Stil
fraiɐ ʃtiːl
bruslení (běžkařská technika)
Skating n
ˈskεitɪŋ
sprint
Sprint m
ʃprɪnt
štafeta
Staffel f
ˈʃtafl
stíhací závod
Verfolgungsrennen n
fεɐˈfɔlgʊŋsrεnən
individuální start
Einzelstart m
ˈaintslʃtart
hromadný start
Massenstart m
ˈmasnʃtart
sdružený závod, severská kombinace (skok a běh)
Nordische Kombination
ˈnɔrdɪʃə kɔmbinaˈtsioːn
trať
Strecke f
ˈʃtrεkə
lyžařská stopa (pro běžky)
Skispur f
ˈʃiːʃpuːɐ
přírodní/umělý sníh
Naturschnee m /Kunstschnee m
naˈtuːɐʃneː /ˈkʊnstʃneː
prachový/mokrý sníh
Pulverschnee m /Nassschnee m
ˈpʊlvɐʃneː /ˈnasʃneː
hluboký/uježděný sníh
Tiefschnee m /verdichteter Schnee
ˈtiːfʃneː /fεɐˈdɪçtətɐ ʃneː
zledovatělý sníh
vereister Schnee
fεɐˈ|aistɐ ʃneː
skokanský můstek
Sprungschanze f
ˈʃprʊŋʃantsə
nájezd
Anlauf m
ˈanlauf
odraz
Absprung m
ˈapʃprʊŋ
doskok, dopad
Aufsprung m
ˈaufʃprʊŋ
běžecké lyže, běžky
Langlaufski m pl
ˈlaŋlaufʃiː
skokanské lyže
Sprungski m pl
ˈʃprʊŋʃiː
(lyžařský) vosk
Skiwachs n
ˈʃiːvaks
lyžařské hůlky
Skistöcke m pl
ˈʃiːʃtœkə
lyžařské (běžecké) boty
Langlaufschuhe m pl
ˈlaŋlaufʃuːə
voskovat/mazat lyže
Ski wachsen
ʃiː ˈvaksn
běžec na lyžích, běžkař
Langläufer m
ˈlaŋlɔyfɐ
biatlonista
Biathlet m
ˈbiːatleːt
skokan na lyžích
Skispringer m
ˈʃiːʃprɪŋɐ
sdruženář
Nordischer Kombinierer
ˈnɔrdɪʃɐ kɔmbiˈniːrɐ
Alpské lyžování
Ski Alpin
sjezd
Abfahrtslauf m , Abfahrt f
ˈapfaːɐtslaufˌ ˈapfaːɐt
slalom
Slalom m , Torlauf m
ˈslaːlɔmˌ ˈtoːɐlauf
obří slalom
Riesenslalom m , Riesentorlauf m
ˈriːznslaːlɔmˌ ˈriːzntoːɐlauf
superobří slalom
Super-G m
ˈzuːpɐgeː
(alpská) kombinace
Alpine Kombination
alˈpiːnə kɔmbinaˈtsioːn
technické/točivé disciplíny
Technik-Wettbewerbe m pl
ˈtεçnɪkvεtbəvεrbə
rychlostní disciplíny
Speed-Wettbewerbe m pl
ˈʃpiːtvεtbəvεrbə
skikros
Ski-Cross m
ˈʃiːkrɔs
skialpinismus
Skialpinismus m
ˈʃiː|alpinɪsmʊs
lyžování mimo sjezdovky
freies Skifahren
fraiəs ˈʃiːfaːrən
sjezdovka
Piste f , Skipiste f
ˈpɪstəˌ ˈʃiːpɪstə
svah
Hang m
haŋ
otevřená/zavřená branka
horizontales/vertikales Tor
horitsɔnˈtaːləs/vεrtiˈkaːləs toːɐ
lyžařský vlek
Skilift m
ˈʃiːlɪft
sedačková lanovka
Sessellift m
ˈzεsllɪft
kabinková lanovka
Gondelbahn f , Kabinenbahn f
ˈgɔndlbaːnˌ kaˈbiːnənbaːn
sjezdař
Abfahrtsläufer m
ˈapfaːɐtslɔyfɐ
slalomář
Slalomläufer m
ˈslaːlɔmlɔyfɐ
předjezdec
Vorläufer m
ˈfoːɐlɔyfɐ
sjezdové lyže, sjezdovky
Abfahrtsski m pl
ˈapfaːɐtʃiː
slalomové/sjezdové hůlky
Slalomstöcke m pl /Abfahrtsstöcke m pl
ˈslaːlɔmʃtœkə /ˈapfaːɐtsʃtœkə
lyžařské boty, (hovor.) lyžáky
Skischuhe m pl , Skistiefel m pl
ˈʃiːʃuːəˌ ˈʃiːʃtiːfl
přezka (lyžáku)
Verschluss m
fεɐˈʃlʊs
(bezpečnostní) vázání
Sicherheitsbindung f
ˈzɪçɐhaitsbɪndʊŋ
nášlapné vázání
Step-In-Bindung f
ˈstep|ɪnbɪndʊŋ
špička/patka vázání
Kopfteil n /Fersenteil n
ˈkɔpftail /ˈfɐzntail
skluznice
Lauffläche f
ˈlaufflεçə
vnitřní/vnější hrana (lyže)
Innenkante f /Außenkante f
ˈɪnənkantə /ˈausnkantə
lyžařské brýle
Skibrille f
ˈʃiːbrɪlə
lyžařská helma/přilba
Skihelm m
ˈʃiːhεlm
lyžařská kombinéza
Skianzug m
ˈʃiː|antsuːk
oblouk snožmo/v pluhu
Parallelschwung m /Pflugschwung m
paraˈleːlʃvʊŋ /ˈpfluːkʃvʊŋ
přívratný oblouk
Stemmbogen m
ˈʃtεmboːgn
Kristiania m
krɪsˈtiaːnia
sjezdový postoj, vajíčko
Abfahrtsposition f
ˈapfaːɐtspozitsioːn
přímá jízda, (slang.) šus
Schussfahrt f , Schuss m
ˈʃʊsfaːɐtˌ ʃʊs
traverzovat (jet šikmo svahem)
traversieren
travεrˈziːrən
jet/brzdit pluhem, plužit
(im) Schneepflug fahren
(ɪm) ˈʃneːpfluːk ˈfaːrən
zahranit
kanten, aufkanten
ˈkantnˌ ˈaufkantn
zabrzdit
bremsen
ˈbrεmzn
minout branku
das Tor verfehlen
das toːɐ fεɐˈfeːlən
postavit/vytyčit trať
die Strecke festlegen
diː ˈʃtrεkə ˈfεstleːgn