daleko
1(místně) longe
Je to odsud daleko?
Fica longe daqui?
fˈikɐ lˈɔ̃ʒə dɐkˈi?
Není to moc daleko.
Não fica muito longe.
nˈɑ̃ fˈikɐ mˈuitu lˈɔ̃ʒə
Máme to ještě daleko.
Ainda temos um longo caminho pela frente.
ˈajndɐ tˈεmuʃ ˈum lˈɔ̃gu kɐmˈiɲu pˈεlɐ frˈε̃tə
Jsou daleko před námi.
Estão muito à frente de nós.
əʃtˈɑ̃ mˈuitu ˈa frˈε̃tə də nˈɔʃ
Není to tak daleko od pravdy.
Não está longe da verdade.
nˈɑ̃ əʃtˈa lˈɔ̃ʒə dɐ vərdˈadə
2(mnohem) muito mais
Byl daleko lepší (než...)
Era muito melhor que...
ˈεrɐ mˈuitu məʎˈɔr kə
Teď je to daleko horší.
Agora é muito pior.
ɐgˈorɐ ˈε mˈuitu piˈɔr
Bylo by to daleko rychlejší vlakem.
Seria muito mais rápido ir de comboio.
sərˈiɐ mˈuitu mˈajʃ ʀˈapidu ˈir də kɔ̃bˈoju
Je daleko nejlepší.
É de longe o melhor.
ˈε də lˈɔ̃ʒə u məʎˈɔr