překvapit
surpreender
Překvapíme ho!
Vamos surpreendê-lo!
vˈamuʃ surpriε̃dˈe-lu!
Dost nepříjemně mě to překvapilo.
Foi uma surpresa desagradável para mim.
fˈoi ˈumɐ surprˈezɐ dəzɐgrɐdˈavεl pˈarɐ mˈĩ
To mě vůbec nepřekvapuje.
Isso não me surpreende.
isu nˈɑ̃ mə surprəˈε̃də
Necháme se překvapit. (uvidíme)
Vamos ver.
vˈamuʃ vˈer
Na cestě domů nás překvapila bouřka.
Pelo caminho para casa surpreendeu-me uma tempestade.
pˈelu kɐmˈiɲu pˈarɐ kˈazɐ surpriε̃dˈeu-mə ˈumɐ tε̃pəʃtˈadə
Vypadala překvapeně.
Parecia surpreendida.
pɐrəsˈiɐ surpriε̃dˈidɐ
To je ale (příjemné) překvapení!
Que boa surpresa!
kə bˈoɐ surprˈezɐ!
k mému překvapení...
para a minha surpresa...
pˈarɐ ɐ mˈiɲɐ surprˈezɐ