jako
como
Chováš se jako blbec.
Comportas-te como um idiota.
kɔ̃pˈɔrtɐʃ-tə kˈomu ˈum idiˈɔtɐ
Bolí to jako čert.
Dói como o caraças.
dˈoj kˈomu u kɐrˈasɐʃ
Pracuji jako učitelka.
Trabalho como professora.
trɐbˈaʎu kˈomu prufəsˈorɐ
Jako bys nevěděl...
Como se não soubesses...
kˈomu sə nˈɑ̃ sobˈεsəʃ
Dělal, jako že je mu špatně.
Fingia que estava maldisposto.
fĩʒˈiɐ kə əʃtˈavɐ mɐldiʃpˈoʃtu
Herci, jako například...
Os atores como por exemplo...
uʃ ɐtˈɔrəʃ kˈomu pˈor izˈε̃plu
A co jako? (co přesně)
E o quê?
i u kwˈe?
Bylo to jenom jako. (ne doopravdy)
Não era real.
nˈɑ̃ ˈεrɐ ʀəˈal
... jako takový (sám o sobě)
... como tal
... kˈomu tˈal
jako(ž) i
assim como
ɐsˈĩ kˈomu
muži jako(ž) i ženy
homens tanto quanto as mulheres
umˈε̃ʃ tˈɑ̃tu kuˈɑ̃tu ɐʃ muʎˈεrəʃ