v, ve
em, a
Odjel ve středu/pátek.
Foi-se embora na quarta/sexta.
fˈoisə ε̃bˈɔrɐ nɐ kuˈartɐ/sˈɐʃtɐ
Jsem ve škole/práci.
Estou na escola/no trabalho.
əʃtˈo nɐ əʃkˈɔlɐ/nu trɐbˈaʎu
Potkal jsem ho v autobuse/v letadle/ve vlaku.
Encontrei-o no autocarro/avião/comboio.
ε̃kɔ̃trˈɐju nu autukˈaʀu/ɐviˈɑ̃/kɔ̃bˈoju
V kolik hodin?
A que horas?
ɐ kə ˈɔrɐʃ?
ve tři hodiny
às três
nˈɔvə trˈeʃ
v osm (hodin) ráno
às oito da manhã
nˈɔvə ˈoitu dɐ mɐɲˈɑ̃
ve čtyři (hodiny) odpoledne
às quatro da tarde
nˈɔvə kuˈatru dɐ tˈardə
Bylo to pozdě v noci.
Foi às altas horas da noite.
fˈoi nˈɔvə ˈaltɐʃ ˈɔrɐʃ dɐ nˈoitə
V tom okamžiku...
Nesse momento...
nˈesə mumˈε̃tu
Ve správný čas na správném místě.
No lugar certo, no momento preciso.
nu lugˈar sˈεrtuˌ nu mumˈε̃tu prəsˈizu
Věříš v Boha?
Acreditas em Deus?
ɐkrədˈitɐʃ ɑ̃ dˈeuʃ?
Jsi v pořádku?
Estás bem?
əʃtˈaʃ bɑ̃?
Kdybych vyhrál v loterii...
Se ganhasse na loteria...
sə gɐɲˈasə nɐ lutərˈiɐ
Chodí v kraťasech.
Usa calções.
ˈuzɐ kɐlsˈɔ̃ʃ
mistrovství světa v hokeji
campeonato mundial de hóquei no gelo
kɐmpəunˈatu mũdiˈal də ˈɔkɐj nu ʒˈelu
Je v tom. (těhotná)
Está grávida.
əʃtˈa grˈavidɐ
V nejhorším...
No pior dos casos...
nu piˈɔr duʃ kˈazuʃ