pokus
tentativa f , (vědecký ap.) experimento m
To stojí/by stálo za pokus.
Vale a pena tentá-lo.
vˈalə ɐ pˈenɐ tε̃tˈa-lu
Při pokusu o...
Ao tentar...
ɐu tε̃tˈar
Učinil pokus o...
Fez uma tentativa de...
fˈeʃ ˈumɐ tε̃tɐtˈivɐ də
Provádějí pokusy na zvířatech.
Fazem experimentos com animais.
fˈazɑ̃ ɐʃpərimˈε̃tuʃ kˈɔ̃ ɐnimˈajʃ
Došlo k pokusu o převrat.
Houve uma tentativa de golpe de Estado.
ˈovə ˈumɐ tε̃tɐtˈivɐ də gˈɔlpə də əʃtˈadu
na první/druhý pokus (uspět ap.)
na primeira/segunda tentativa
nɐ primˈɐjrɐ/səgˈundɐ tε̃tɐtˈivɐ
pokus o vraždu/znásilnění
tentativa de homicídio/violação
tε̃tɐtˈivɐ də umisˈidju/viɔlɐsˈɑ̃
pokus o sebevraždu
tentativa de suicídio
tε̃tɐtˈivɐ də suisˈidju
zdařilý/úspěšný pokus
tentativa exitosa
tε̃tɐtˈivɐ izitˈɔzɐ