vliv
influência f , (působení ap.) efeito m
To na to nemá žádný vliv.
Não tem nenhum impacto nisso.
nˈɑ̃ tɑ̃ nəɲˈum ĩpˈaktu nˈisu
Má na ni dobrý/špatný vliv.
É boa/má influência para ela.
ˈε bˈoɐ/mˈa ĩfluˈε̃sja pˈarɐ ˈεlɐ
Má to velký vliv na kvalitu.
Tem uma grande influência na qualidade.
tɑ̃ ˈumɐ grˈɑ̃də ĩfluˈε̃sja nɐ kwalidˈadə
Jaký vliv to bude mít na děti?
Que efeito vai ter em crianças?
kə əfˈɐjtu vˈaj tˈer ɑ̃ kriˈɑ̃sɐʃ?
Mělo to negativní vliv na životní prostředí.
Teve o impacto negativo no meio ambiente.
tˈevə u ĩpˈaktu nəgɐtˈivu nu mˈɐju ɐmbiˈε̃tə
Má velký vliv. (je vlivný)
Tem muita influência.
tɑ̃ mˈuitɐ ĩfluˈε̃sja
Vlivem těchto změn...
Por causa destas mudanças...
pˈor kˈauzɐ dˈɐʃtɐʃ mudˈɑ̃sɐʃ
řízení pod vlivem alkoholu
condução sob a influência do álcool
kɔ̃dusˈɑ̃ sub ɐ ĩfluˈε̃sja du ˈalkuɔl