dařit se
1(být úspěšný) ter êxito
Všechno se mi teď daří.
Tudo está a correr bem.
tˈudu əʃtˈa ɐ kɔʀˈer bɑ̃
Daří se mu, na co sáhne.
Tudo o que toca transforma-se em ouro.
tˈudu u kə tˈɔkɐ trɑ̃ʃfˈormɐsə ɑ̃ ˈoru
Nedaří se mi to opravit.
Não consigo arranjá-lo.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu ɐʀɑ̃ʒˈa-lu
Nedaří se jim získat si voliče.
Não conseguem conquistar eleitores.
nˈɑ̃ kɔ̃səgˈuɑ̃ kunkiʃtˈar ilɐjtˈorəʃ
2(vést se) prosperar, correr bem, jak estar
Jak se ti daří?
Como estás?
kˈomu əʃtˈaʃ?
Daří se mi dobře.
Estou bem.
əʃtˈo bɑ̃
Dnes se mu daří lépe. (zdravotně)
Hoje está melhor.
ˈoʒə əʃtˈa məʎˈɔr
Ve škole se jí daří.
Tem bons resultados na escola.
tɑ̃ bˈɔ̃ʃ ʀəzultˈaduʃ nɐ əʃkˈɔlɐ
V zaměstnání se mu daří.
No trabalho tudo corre bem.
nu trɐbˈaʎu tˈudu kˈoʀə bɑ̃
Obchodu se tady daří.
Aqui o negócio prospera.
ɐkˈi u nəgˈɔsju pruʃpˈεrɐ
Ať se (vám) daří!
Boa sorte!
bˈoɐ sˈɔrtə!