vyřídit
1(předat vzkaz) comunicar, (vzkaz) dar recado, (říct) dizer
Vyřiďte jí, že pozdravuji.
Mande-lhe os meus cumprimentos.
mˈɑ̃də-ʎə uʃ mˈeuʃ kũprimˈε̃tuʃ
Můžete to vyřídit ostatním?
Pode dizê-lo aos outros?
pˈɔdə dizˈe-lu ˈauʃ ˈotruʃ?
Já mu/jim to vyřídím.
Vou dizer-lho.
vˈo dizˈer-ʎu
Mám vám vyřídit, že...
Pediu-me para lhe dizer que...
pədˈiumə pˈarɐ ʎə dizˈer kə
Mám mu něco vyřídit?
Queres que lhe dê algum recado?
kˈεrəʃ kə ʎə dˈe ɐlgˈum ʀəkˈadu?
2(zařídit) arranjar, despachar, atender
Musím si vyřídit pár věcí.
Tenho de arranjar algumas coisas.
teɲu də ɐʀɑ̃ʒˈar ɐlgˈumɐʃ kˈoizɐʃ
vyřídit si účty s kým
ajustar as contas com alg
ɐʒuʃtˈar ɐʃ kˈɔ̃tɐʃ