otevřít
abrir
Otevřete! (dveře)
Abra (a porta)!
ˈabrɐ (ɐ pˈɔrtɐ)!
Otevřete oči/ústa.
Abra os olhos/a boca.
ˈabrɐ uʃ ˈoʎuʃ/ɐ bˈɔkɐ
Otevřel bys okno?
Podias abrir a janela, por favor?
pudˈiɐʃ ɐbrˈir ɐ ʒɐnˈεlɐˌ pˈor fɐvˈor?
Jdi otevřít (dveře). (někdo zvoní)
Vai abrir (a porta).
vˈaj ɐbrˈir (ɐ pˈɔrtɐ)
Nikdo neotvíral. (dveře)
Ninguém abriu (a porta).
nĩgˈɐj ɐbrˈiu (ɐ pˈɔrtɐ)
Dveře se otvírají samy.
A porta abre automaticamente.
ɐ pˈɔrtɐ ˈabrə autumɐtikɐmˈε̃tə
Nejde to otevřít.
Não dá para abrir.
nˈɑ̃ dˈa pˈarɐ ɐbrˈir
Chtěl bych si otevřít účet.
Queria abrir uma conta.
kerˈiɐ ɐbrˈir ˈumɐ kˈɔ̃tɐ
Máte/Mají ještě otevřeno?
Ainda está aberto?
ˈajndɐ əʃtˈa ɐbˈεrtu?
Otevřelo mi to oči.
Isso abriu-me os olhos.
isu ɐbrˈiumə uʃ ˈoʎuʃ